BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 519
Написано: 21.11.2005 07:38Инфо   Правка  
Дейрдре
Привет! давно не виделись Так, значит, фильм понравился? А то тут есть и ругательные отызывы. Уххх, как хочется посмотреть уже быстрее!!!

Helenku
Вы что-то у киноведа должны были спросить. Спросили?

Seamny
переводили просто кому что в голову придет.
Впоминаю одного жуткого фантазера, переводившего ЗВ.
Оригинал: I see city in the clouds
Перевод: Я сижу на камне в море и вижу горизонт… : lol :

 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 69
Написано: 21.11.2005 09:48Инфо   Правка  
Lileia
Оригинал: I see city in the clouds
Перевод: Я сижу на камне в море и вижу горизонт…

Вот это фантазия у человека…

 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 738
Написано: 21.11.2005 12:39Инфо   Правка  
Лира
Cпасибо, получила!
Абсолютный Игрок
Лира
Ну, эта Парвати явно лучше, чем та, которую мы будем лицезреть в ОК, хотя не скажу, наверное, что прямо красавица.
Абсолютный Игрок
В качестве Гриффиндорки? А как Вы сами думаете?
В качестве гриффиндорки даже боюсь предположить! Но, абстрагировавшись от всего, она очень даже ничего ИМХО. Особенно на фоне Парвати…
Lileia
Вы что-то у киноведа должны были спросить. Спросили?
Это вице-президент союза художников России, но не суть важно. Я еще не была в школе (балею, однако ), надеюсь попасть туда в ЭТУ пятницу. Как узнаю, сразу дам знать.
 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 331
Написано: 21.11.2005 18:31Инфо   Правка  
Критики почти единодушно восторгаются фильмом, а мой ящик уже плывет от слез пролитых обитателями поттерианских рассылок по поводу «загубленной экранизации». Хотя учитывая, что почти все, кто ругает фильм, раньше ругали 3й, и вообще предпочитают Коламбуса… думаю, мне фильм понравится
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 190
Написано: 21.11.2005 18:58Инфо   Правка  
Helenku
Отлично! А то этот проказник Bat артачился и не хотел отправлять.
Ну, эта Парвати явно лучше, чем та, которую мы будем лицезреть в ОК, хотя не скажу, наверное, что прямо красавица.
Да, определённо лучше. В 4 фильме Парвати не вдохновляет на подвиги, Падма красивее. Надеюсь я никого не перепутала!
 
BuBlik
музыкантишко
Откуда: Not from this Song
Написано: 21.11.2005 21:40Инфо   Правка  
Кстати, это мне выдали вместе с билетиками, по одной финтифлюшке "на харю".)))

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (20.80 Кб)
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 191
Написано: 21.11.2005 22:08Инфо   Правка  
BuBlik
Ой, а что это? Ну как вам фильм? Мне то он понравиться точно, слишком долго жду с мая
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1781
Написано: 22.11.2005 07:43Инфо   Правка  
Вот тут — отзыв о фильме Кассандры Клэр, автора Трилогии о Драко. Ей фильм понравился…
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 882
Написано: 22.11.2005 09:09Инфо   Правка  
BuBlik
Хотелось бы узнать а назначении этих предметов, или не объяснили?
Helenku
Вот и я боюсь предполагать, надо фильм сначала посмотреть, но по фотографиям - они два сапога пара (ИМХО)… : gent :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 522
Написано: 22.11.2005 12:19Инфо   Правка  
Helenku
Ой, проклятый склероз
Не болейте!

kathy
Сама обалдела

Оля Лукое
Я ругала Куарона. Но все равно думаю, что фильм мне понравится. Как и Лира, слишком долго жду!
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 26
Написано: 22.11.2005 12:48Инфо   Правка  
Lileia
Супер!!! С фантазией мужик! : lol :
Оля Лукое
Я очень надеюсь, что мне тоже фильм понравится. : rotate :
Лира
Может, Падма и вдохновляет кого-то, но только не Рона!
 
Dtjey
Маг
Откуда: Москва
Написано: 22.11.2005 16:33Инфо   Правка  
http://www.km.ru/news/view.asp…040F29B14F - думаю все это читали. У меня стоит выделинка Rinet - там чувак сказал, что у него уже есть фильм на английсом - скоро зальёт, какое счастье!!!
 
BuBlik
музыкантишко
Откуда: Not from this Song
Написано: 22.11.2005 16:37Инфо   Правка  
Лира
Посмотрю в пятницу и отпишусь, надеюсь, вечером
Абсолютный Игрок
Это наклеечки (маленьке такие)Наверное какая-то неизвестная рекламная акция была или что-то типа того. : confused :
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 635
Написано: 22.11.2005 19:52Инфо   Правка  
Мне фильм точно понравится. Каким бы он не получится, но всё равно будет здоровско. Да и по кадрам в трейлере это хорошо заметно, что всё выйдет как надо.
 
alexis
Колдун
Откуда: страна чудес
Сообщений: 29
Написано: 22.11.2005 21:49Инфо   Правка  
У нас в воскресенье с русскими субтитрами пойдет фильм.Билет уже приобретен!!Судя по роликам - фильм красивый.Да и вообще,он мне(ИМХО, не только мне )заранее нравится.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 23.11.2005 04:23Инфо   Правка  
Скоро ужо посмотрю, пока видел тока трейлеров минут на 25, всё клёва
 
Dtjey
Маг
Откуда: Москва
Написано: 23.11.2005 06:49Инфо   Правка  
Андрюха Я тоже так считаю, смотрел не меньше 17 моментов из фильма - просто клёво, порадовало очень.
Верные источники говорят что пиратка уже вовсю продается в Москве, (ещё не искал, сегодня отправлюсь на поиски) фильм в инете с 19 ноября.
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Сообщений: 65
Написано: 23.11.2005 07:00Инфо   Правка  
Dtjey

А где конкретно в инете?

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1333
+
Написано: 23.11.2005 07:32Инфо   Правка  
Dtjey
Верные источники говорят что пиратка уже вовсю продается в Москве,

Хде? Вчера в нескольких местах спрашивала - никто ничего не знает, нету.

Severus
В торренте есть. Но если у вас канал слабый, замучаетесь качать.

 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 111
Написано: 23.11.2005 09:27Инфо   Правка  
В торренте есть. - это что такое? и где?
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 28
Написано: 23.11.2005 10:41Инфо   Правка  
Dtjey
Herminne

Мне кажется, что лучше уж дождаться фильма, чем смотреть пиратскую копию с ужасным качеством изображения, а про перевод я вообще молчу. : eek : Зачем впечатления портить? Итак уже столько отрицательных отзывов!


 
Alexander
Маг
Сообщений: 202
Написано: 23.11.2005 11:32Инфо   Правка  
Lileia
Лира
Во, и правда запутал! У нас предварительная продажа только за 2 недели до показа начинается….


Вам ещё хорошо! А у нас и вовсе за неделю! А так хотя бы билеты на 22 (2 раза), 24 и 25 душу грели бы!!!


Seamny
Живу в Питере. У нас по-моему, тоже за 2 недели продаются только.

Нт, за неделю в лучшем случае. А если пойти на Невскйи перед сеансом, то билетов точно не будет. В первые дни.
Абсолютный Игрок


Кстати, одновременно стартует и IMAX - версия… Так что, можно пойти даже и 31-го! А 22-е оставить для "Хроник Нарнии"

А у нас нет её! А вотждать ещё лишние дни - до 31 - ну уж нет! Так что Хроники придётся отложить для просмотра на пиратском DVD. А жаль.Выпустили бы их заранее - всё легче ждать бы было!

Herminne
NoHuMan
Что правы были те, кто разгромил сие творение?

Ну как можно такое сказать, пока сам не посмотришь?!



 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1340
+
Написано: 23.11.2005 11:44Инфо   Правка  
Alexander
Если вы не заметили - я обращалась к человеку, который смотрел.
 
Alexander
Маг
Сообщений: 203
Написано: 23.11.2005 12:02Инфо   Правка  
NoHuMan
Herminne
Правы, конечно. Пожалуй они еще даже слишком добры к создателям…
Плохо все: работа оператора, художника-постановщика, подбор актеров и их игра, режиссура, и наконец сам сценарий - с Роулинг обошлись точно как сказал Мюнхаузен: "Когда меня режут, я терплю. А вот когда начинают дополнять, становится нестерпимо!" У меня даже создалось ощущение, что WB по-тихому начинает отходить от первоисточника, чтобы если продюссерам не понравится концовка Роулинг, можно было киносериал закончить как им будет угодно…


Всё так уж плохо? Включая подбор актёров и их игру?! Учитывая, что в первых трёх фильмах это было великолепно?! Или имеются в виду только новые персонажи?
Helenku


HerminneNoHuMan
Вроде Роулинг говорила, что фильм ей понравился…
Хотя, написать, что угодно можно…
А вообще грустно это все. Я, в принципе, по-любому собиралась пакетиками к премьере запастись…но судя по

Seamny
NoHuMan
Helenku
Нет, ну не надо! Не надо! Я сейчас плакать начну! Ну почему так всегда, а? Ждем-ждем ГП-4, а потом вот такие отзывы! Извините, просто я не могу мысли собрать в слова… Одна из самых страшных вещей в жизни - это разочарование в фильме, которого ждешь полтора года, надеешься и веришь!!!
Давайте совместно байкотируем фильм!!! Под лозунгами - "Долой режиссерскую самодеятельность!", "Даешь достойную экранизацию ГП!" и "Роулинг рулит, Поттер - форевер!"

Короче говоря, я сошла с ума!



Разве можно полагаться на чьё-то ооочень субъективное мнение?! Большинство посмотревших фильм, напротив, в восторге от фильма и говорят, что он - лучший из четырёх. Так что нужно только саимому посмотреть, и потом уж судить!
И я, например, судя по трейлерам и фотографиям, думаю, что это достойнейшая экранизация!

Helenku

Тем более, может NoHuMan
говорит правду, и там такие 10 минут, что весь фильм переворачивается с ног на голову!


А на самом деле NoHuMan просто высказал своё личное мнение, которое вполне может не совпасть с вашим! И ничего никуда ставить не придётся!





 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1343
+
Написано: 23.11.2005 12:03Инфо   Правка  
Alexander
Не флудите своим подростковым бредом еще одну тему, умоляю!
 
Alexander
Маг
Сообщений: 205
Написано: 23.11.2005 12:14Инфо   Правка  
Лира
Helenku
Да, там потрудился и гример и програмер, и не только над Фелтоном

Програмер абсолютно точно ни над кем не трудился. Это всё обычная выдумка прессы.


Андрюха

Ведь третий фильм тоже с задержкой был.

Лира
Стоп, а разве третий фильм был с задержкой? по-крайней мере в Питере?


Нет, не был. Первый и второй - да, задержали. А третий был одновременно с мировой премьерой.




Добавление от 23.11.2005 12:27:

Herminne
Alexander
Если вы не заметили - я обращалась к человеку, который смотрел.

Это я заметил. Но смотрел ОН, а не ВЫ!


Alexander
Не флудите своим подростковым бредом еще одну тему, умоляю!


Ничего ни бредового, ни подросткового в том, что я говорю, нет. В отличие от уверенности в том, что если кому-то не понравился фильм, это значит, что фильм - полная дрянь.
Так что я убедительно попрошу Вас воздержаться от необоснованного хамства.

 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 192
Написано: 23.11.2005 13:50Инфо   Правка  
Seamny
Да, это сложно, вдохновить беднягу Рона
BuBlik
О, это хорошо, интересно узнать ваше мнение…
Alexander
А третий был одновременно с мировой премьерой.
Да, ну ведь помню, что ходила 4 июня! : rotate :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1357
+
Написано: 23.11.2005 13:57Инфо   Правка  
Alexander
Ничего ни бредового, ни подросткового в том, что я говорю, нет.

Это вам так кажется. Вы бы хоть изредка перечитывали, что вы тут ляпаете.

[ Embezzler: А Вы со своей стороны постарайтесь всё же высказываться с меньшим количеством эмоций… ]
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 29
Написано: 23.11.2005 13:58Инфо   Правка  
Alexander
За неделю придется покупать. А я смотреть не на Невский пойду, скорее всего в Мираж или в Кронверк Балканский. Мираж мне нравится качество, а Балканский реально ближе! И вообще, я думаю, что кинотеатры долго будут крутить ГП и поэтому все успеют посмотреть и не по одному разу!

Лира
Не то, чтобы сложно! Просто по задумке его может вдохновить только одна - и я даже знаю, кто. Но это уже другая тема! : shuffle :

 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 194
Написано: 23.11.2005 14:01Инфо   Правка  
Seamny
О я тоже знаю кто! А меня наверное понесёт в Аврору..
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила