BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Джейн
Ведьмочка
Написано: 11.11.2006 17:12Инфо   Правка  
Sphinx
но Вернон вря ли будет доволен таким откровением, для этого должно опять что то случиться, например, появление Волдеморта в их доме точно ей язык развяжет. И вообще бездонный коледец, а не женщина эта Лили Поттер одни секреты вокруг нее(профессия+то что слышала петунья). Мне эти секреты покоя не дают. Что это может быть? Ничего не понимаю!
 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 11.11.2006 18:05Инфо   Правка  
Джейн
Были тут уже предположения - возможно, она приходится сестрой (скорее всего сводной) или какой-нибудь родственницей Снейпу (звучит бредово, но…).
;) Название 7 книги: Гарри Поттер и тайна Лили Поттер
 
Джейн
Ведьмочка
Написано: 11.11.2006 18:16Инфо   Правка  
Sphinx
интересго как умерли родители Лили и Джеймса, а то Гарри не знал ни бабушек ни дедушек. Может родителей Лили Волд убил а она и Петунья спаслись(их просто дома не было или чего еще:)?
 
Аврор
Маг
Откуда: Хогсмид
Сообщений: 184
Написано: 11.11.2006 18:29Инфо   Правка  
Джейн
Вот цитата из одного интервью с Роулинг:

А что случилось с родственниками Гарри? Его бабушки и дедушки - они были убиты?

Нет, все гораздо проще. Мне как писателю было нужно, чтобы Гарри остался один. Это представляло больше возможностей для сюжета. Поэтому я безжалостно расправилась со всей его семьей, кроме тети Петунии. Конечно, Джеймс и Лили играют очень важную роль в сюжете, но их родители? Нет. Поэтому предыстория такова: родители Петунии и Лили умерли обычной маггловской смертью. Родители Джеймса были уже в возрасте, когда он родился. Он - поздний и поэтому единственный ребенок, очень избалованный, как частенько случается в такой ситуации. Так вот, они были достаточно старыми даже по колдовским понятиям, подхватили какую-то магическую болезнь и умерли. Никакого злодейства. Мне просто нужно было убрать их с дороги.
 
Ариана
Ангел
Откуда: Ярославль
Сообщений: 242
Написано: 12.11.2006 01:04Инфо   Правка  
А когда выходит седьмая книга? Еще неизвестно?
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 469
Написано: 12.11.2006 04:42Инфо   Правка  
Цитата:
Были тут уже предположения - возможно, она приходится сестрой (скорее всего сводной) или какой-нибудь родственницей Снейпу (звучит бредово, но…)

Ох, блин. Вот это Санта-Барбара! Но идея мне нравится.
Ариана,
07.07.07, если не врут

 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 606
Написано: 12.11.2006 09:47Инфо   Правка  
magest@
Врут, врут)) И вообще…Несколько месяцев осталось, давайте быстренько изложим оставшиеся в мозгах варианты написания названия 7-й книги и тихо-мирно будем ждать : rotate :
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 867
Написано: 12.11.2006 12:25Инфо   Правка  
Гарри Поттер и сущность мужской логики
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 608
Написано: 12.11.2006 13:49Инфо   Правка  
Zeni4ka
: lol :Поправка. Гарри Поттер и отсутствие мужской логики))
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 496
Написано: 12.11.2006 14:25Инфо   Правка  
Zeni4ka,
Поправка №2
"Гарри Поттер с отсутствием логики и мужчина"

 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 882
Написано: 12.11.2006 17:15Инфо   Правка  
Nyusha
magest@
: ha : что-то типа того
 
Джейн
Ведьмочка
Написано: 12.11.2006 18:45Инфо   Правка  
Никто не знает фактов в седьмой книге по поводу того откуда шрам у Дамблдора на коленке если он умер и Серой леди(это ведь ее факультета крестр. ищет Гарри? К тому же как Дамблдор мог забыть шчто от Гриффиндора в школе не только меч но и распределяющая шляпа?
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 609
Написано: 12.11.2006 18:48Инфо   Правка  
Джейн
Ну, вряд ли об этом Дамби не помнил, скорее, не счел нужным сообщить. А насчет шрама…Несущественная деталь. Не нужно искать тайну там, где ее нет. ©
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 503
Написано: 13.11.2006 04:15Инфо   Правка  
Джейн,
Да-а-а…, вы тоже считаете, что шрам в форме метрополитена имеет какую-то важность?) Я наивна полагать, что Дамблдор просто пошутил
Но, даже если этот шрам имеет место под коленкой Дамби…Это, простите, уже помешательство
Серая леди? Ну, я думаю, Гарри и сам не дурак, догадается распросить тех, кто может знать что-то о реликвии Ровены.
А вот на счет Распределяющей шляпы я и сама в замешательстве. Будем думать.

 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2964
Написано: 13.11.2006 18:23Инфо   Правка  
magest@
Дамби ни о чём не шутил. Ро говорила, что ещё расскажет нам про этот шрам.

 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 611
Написано: 13.11.2006 20:49Инфо   Правка  
Дамби
: insane : Это где она говорила? Ссылочку, будьте добры
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 507
Написано: 14.11.2006 02:48Инфо   Правка  
Дамби,
Вот, опять я что-то пропустила…

Что, интересно, она о нем может рассказать? Шел Дамблдор по темному лесу…в лесу черти водятся, но храбрый Дамб, не трусил, а шел вперед на встречу опасностям…наткнулся на корягу, упал. Очнулся - шрам.
Или это его Гриндевальд зашрамил? : up :
Может он сам себе шрамирование делал…Не знал, какой рисунок взять, а тут и карта Лондонской подземки пригодилась…
Эх. Интрига на пустом месте.
 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 15.11.2006 15:48Инфо   Правка  
magest@
Шел Дамблдор по темному лесу…

Наверное, по темному метро… или спускался по неосвещенному эскалатору…
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 537
Написано: 16.11.2006 04:25Инфо   Правка  
Sphinx,наверное, решил через турникет без карточки пройти…
: shuffle :
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2970
Написано: 16.11.2006 07:24Инфо   Правка  
Nyusha
У меня нет ссылки, упс. Но Гугл вам поможет, быть может.
magest@
Последствия бурной молодости. : kiss :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 612
Написано: 16.11.2006 15:15Инфо   Правка  
Sphinx
magest@
Или вагон угнать пытался…
Дамби
Хорошо) Нет ссылки. Но вы же не из головы взяли про Ро говорила, что ещё расскажет нам про этот шрам? Или лично вам говорила?
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 541
Написано: 17.11.2006 05:21Инфо   Правка  
Nyusha,
Ха-ха-ха…А зачем ему вагон?)


Добавление от 17.11.2006 05:22:

Чот ничего я не нашла про шрам и Роулинг

 
Падуя
Ведьмочка
Откуда: Пермский край
Написано: 17.11.2006 12:10Инфо   Правка  
Дамби
Я пересмотрела дневник Роулинг, но и там нет про шрам Дамблдора. Может, вам приснилось? Мне кажется, что об этой детали разводить дискуссии не стоит. Роулинг, конечно, мастерица на такие вот неожиданные повороты: "Сто раз читали, а внимания не обратили! А в этом-то вся и суть!" Представляю, если окажется, что шрам Дамблдора от смертельного проклятия после поединка с Гриндевальдом! : ha :
Споры о шраме сравни спорам о Марке Эвансе. Хотя… кто эту Роулинг знает?..
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2971
Написано: 17.11.2006 21:55Инфо   Правка  
Падуя
Нет, не приснилось. Может, вы плохо смотрели? Гугл мне нашёл мгновенно, прямо с первой строчки.
Мне кажется, что об этой детали разводить дискуссии не стоит
Ну не разводите, хоссподи.
 
magest@
Центр Вселенной
Откуда: 808
Сообщений: 543
Написано: 18.11.2006 08:38Инфо   Правка  
Просмотрела внимательно и сказала : "Вау". Афигеть…
Мне прямо интересно стало. Блин, ладно - шрам, но почему под коленкой?
Большое дело - шрам. У меня тоже есть, в форме планеты Земля, между прочим (!)
Пойду хоть посмотрю, как Лондонская подземка выглядит…) Может вообще…звездочкой…

 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1567
Написано: 18.11.2006 12:31Инфо   Правка  
Вообще-то лондонскую подземку называют "трубой". Как она выглядит, без проблем можно посмотреть в Яндексе, набрав "Схема лондонского метрополитена".
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 58
Написано: 18.11.2006 15:51Инфо   Правка  
http://metrozzz.narod.ru/raznoe/maps/london.gif
да, блин! хорош шрамик! : eek :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 617
Написано: 18.11.2006 16:18Инфо   Правка  
Представьте, что у него на колене : lol : : lol :
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 907
Написано: 01.12.2006 15:51Инфо   Правка  
Nyusha
: ha : : ha : : ha :
magest@
У меня тоже есть, в форме планеты Земля, между прочим (!)
а там указаны континенты и страны?
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 627
Написано: 02.12.2006 19:29Инфо   Правка  
А у меня на руке в форме реки Невы
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила