BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 441
Написано: 01.02.2007 12:56Инфо   Правка  
Маг
С учётом древа ясно только то, что Джинни и Гарри - родственники. Насколько дальние - непонятно. В том же древе уже была женитьба Ориона и 13-летней Вальбурги (на счёт имён не помню, в данный момент не имею доступа к древу). Так они являлись троюродными кузенами. Вобщем, поздно пить боржому. Удар по английской морали уже состоялся
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 569
Написано: 01.02.2007 13:06Инфо   Правка  
Alucard Black
да а потом радятся какие-нибудь дети с каким-нибудь пороком

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2310
Написано: 01.02.2007 13:32Инфо   Правка  
http://www.jkrowling.com/en

Дата выхода 21.07.2007
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 824
Написано: 01.02.2007 13:49Инфо   Правка  
УРАААА!!! : super :
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1337
Написано: 01.02.2007 13:56Инфо   Правка  
Alucard Black
В Украинском не знаю, но по Английскому вроде бы двоюродным можно, а в Швеции вообще по особому разрешению можно с единородными
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 444
Написано: 01.02.2007 14:04Инфо   Правка  
Helene203
Ох уж эта Швеция со своими прибамбасами. Шведские семьи, единородные браки…

 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 575
Написано: 01.02.2007 14:10Инфо   Правка  
Круто, правда у нас позже…
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1338
Написано: 01.02.2007 14:13Инфо   Правка  
Alucard Black
С учётом древа ясно только то, что Джинни и Гарри - родственники.
С учетом древа они могут быть родственниками (причём весьма дальними). Но могут быть и свойственниками, если Джинни не прямой потомок Седреллы Блэк, а Чарльз не родной дед Гарри. Хотя они могут быть родственниками по другим линиям, не попавшим на фамильное древо Блэков.
сумрачноуж кто-то кто-то, а Вальбурга в 13 замуж не вышла, хотя она действительно троюродная сестра своего мужа.
Маг
Не могли бы вы почетче разъяснить свою мысль.
Herminne
jedi katalina
Присоединяюсь к восторженным воплям.
Добро пожаловать на рабочий стол,Розенталь


 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 446
Написано: 01.02.2007 14:21Инфо   Правка  
Helene203
Уф, давно это обговаривали. Действительно перепутал. Это отцу Вальбурги было 13, когда она появилась на свет.

 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1340
Написано: 01.02.2007 14:34Инфо   Правка  
Alucard Black
Угу.
Кстати, оказывается даже существует такой термин - кузенный брак, подразделяющийся на орто- и кросскузенные браки
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 449
Написано: 01.02.2007 14:38Инфо   Правка  
Helene203
А подробней можно про орто- и кросс-. Только думаю переехать куда-то нужно, а то оффтоп получается. Древо Блэков поднять надо, там за родословные думаю не забанят

 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 581
Написано: 01.02.2007 15:00Инфо   Правка  
Helene203
правда?


 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1342
Написано: 01.02.2007 15:14Инфо   Правка  
эстель
Правда что?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 584
Написано: 01.02.2007 15:18Инфо   Правка  
Helene203
Кстати, оказывается даже существует такой термин - кузенный брак, подразделяющийся на орто- и кросскузенные брак
вот
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1343
Написано: 01.02.2007 15:30Инфо   Правка  
эстель
Да. См. ссылку в теме "Родословная Блэков"
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 376
Написано: 01.02.2007 15:47Инфо   Правка  
а я, признаться, не ожидал выхода седьмой книги так скоро. я тут даже утверждал, что никто не будет встык выпускать пятый фильм и седьмую книгу, мол, коммерчески неразумно. "признаю себя ослом" ©
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3097
Написано: 01.02.2007 15:54Инфо   Правка  
Herminne
Yahoo! : up :
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 330
Написано: 01.02.2007 17:39Инфо   Правка  
Мне непонятен этот их ход. Если уж решили встык выпускать - поставили бы книгу на 07.07.07. И так и сяк разница - неделя, зато как красиво было бы!
Или уж ждать 31 июля, и ДР Гарри….

А так - не пришей кое-что к кое-чему, ИМХО.
Но я рада, что дату назвали. Какие-то полгода - и…
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 585
Написано: 01.02.2007 18:44Инфо   Правка  
alv
все равно у нас где-то месяца через три не меньше будет…


 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 53
++
Написано: 01.02.2007 19:23Инфо   Правка  
НУ и Ну до чего вы дошли, а я процитировала кого-то из темы
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1824
Написано: 01.02.2007 21:57Инфо   Правка  
Попробую поднять тему.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2319
Написано: 02.02.2007 07:14Инфо   Правка  
alv
Вот и я все время говорил, что это коммерчески нелогично. посыпая голову пеплом Видно, плохие из нас маркетологи…
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1826
Написано: 02.02.2007 09:10Инфо   Правка  
2prongs2
alv
Присоединяюсь . Хотя, когда оказалось, что и игра выходит в июле, некое смутное подозрение у меня возникло. Но ни во что бОльшее не оформилось. Правда, когда я пытался представить себе дату выхода с точки зрения маркетинга, у меня не получалось. На лето вроде было и так много запланировано, раньше - просто невозможно. К тому же Роулинг уже один раз объявила название книги задолго до релиза и потом пожалела об этом…

 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 830
Написано: 02.02.2007 11:04Инфо   Правка  
Лучше было бы, если бы книга все-таки вышла 7го. Мало того, что 4 семерки, так еще и лишнихт две недели ждать не пришлось бы : confused :
 
blizzardoff
Галерщик
Откуда: Из Асгарда
Сообщений: 1676
Написано: 02.02.2007 11:13Инфо   Правка  
jedi katalina
Полностью поддерживаю, но всякие маниаки по-моему начали бы голосить по поводу 7777.
 
Джейн
Ведьмочка
Написано: 02.02.2007 18:45Инфо   Правка  
СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ГДЕ СКАЧАТЬ АУДИО КНИГИ О ГАРРИ.фильмы смотрела,книги читала,уже хочется просто послушать! ИЛИ КИНЬТЕ МНЕ НА МЫЛО У КОГО ЕСТЬ.ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ!!! : weep :
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 615
Написано: 03.02.2007 07:51Инфо   Правка  
Джейн
хе по таким темам лучше идти в разговоры ни о чем


 
Daemon
Резидент
Откуда: Linux
Сообщений: 351
Написано: 03.02.2007 11:52Инфо   Правка  
blizzardoff
Ну ИМХО наличие и вопли шизоидов от даты выхода не зависят. Как они были, так и будут, придумают себе ещё чего-нибудь. При желании можно и в этой дате найти закономерность: 21 = 3 x 7 => 21 + 7 + 7 + 7 = 6 x 7, а 6 + 7 = 13.
Кроме того, когда это Роулинг прислушивалась к их мнению?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 621
Написано: 03.02.2007 13:43Инфо   Правка  
да какая разница, какого числа он выйдет? Все равно у нас позже.
 
Lisa
Ведьмочка
Написано: 03.02.2007 18:04Инфо   Правка  
ЛюЛю
Кто сказал что Джинни и Гарри Родственники??? Извините, пожалуйста, но Роулиг не мыльную оперу пишет и не бразильский сериал!
И, пожалуйста, огласи весь список. Плиз!
эстель
А еще перевод ждать! : weep : : eek :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила