| Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited] |
| Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме |
Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?
|
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство | Написано: 11.02.2007 14:09 | Инфо Правка |
Ну спасибки вам большое! Обломали всю надежду! 
|
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Сообщений: 64 | Написано: 11.02.2007 15:48 | Инфо Правка |
Что-то мне тоже кажется, что многие надежды пойдут прахом… например, снарри
|
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 892 | Написано: 11.02.2007 16:21 | Инфо Правка |
Диана Шипилова
Думаю, что снарри никакие события 7й книги помешать не смогут  . Как говорилось в одном фф: "Вы читали 6ю книгу? Забудьте. Она не подходит к моему сюжету" 
|
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Сообщений: 67 | Написано: 11.02.2007 16:42 | Инфо Правка |
jedi katalina
Ну разве что так!
|
blizzardoff
Галерщик
Откуда: Из Асгарда
Сообщений: 1692 | Написано: 12.02.2007 07:29 | Инфо Правка |
jedi katalina
Смяшно 
|
Nbveh
Колдун | Написано: 12.02.2007 10:39 | Инфо Правка |
Кстати, а Вы знаете, что было три варианта названия 7 книги?
"Гарри Поттер и Реликвии Смерти" (Harry Potter and the Deathly Hallows), "ГП и Сердце Равенклоу" ("Heart of Ravenclaw")
"ГП и Смертельная Завеса" ("Deadly Veil").
|
Разбойник
уголовный элемент
Откуда: из-за елки | Написано: 12.02.2007 10:44 | Инфо Правка |
Nbveh
Нет, о великий Nbveh, мы этого не знали! Просвети нас, не дай погибнуть совсем уж темными и неграмотными!..
|
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство | Написано: 12.02.2007 16:55 | Инфо Правка |
А откуда эти два других взялись? Прсвяти уж, плиз! 
|
Lostsoul
Ведьмочка
Откуда: из леса
Сообщений: 38 | Написано: 12.02.2007 17:26 | Инфо Правка |
Если Роулинг и правда рассматривала такие варианты названий… Очень странно про завесу вроде уже было в пятой книге.  Хотя возможно Гарри запихает Волдеморта за эту завесу, чем не вариант? Формально получится, что Гарри его не убивал он сам скончался! И у Гарри останется целенькой душа
|
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 200
++++ | Написано: 12.02.2007 19:58 | Инфо Правка |
Lostsoul
как миленько. молодец 
|
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1852 | Написано: 12.02.2007 20:44 | Инфо Правка |
Nbveh
Изучите, плз.
http://www.jkrowling.com/texto…cfm?id=115
|
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство | Написано: 13.02.2007 11:39 | Инфо Правка |
Эй! А на русском сайте нет?! Не все тут англичане!
|
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1854 | Написано: 13.02.2007 14:25 | Инфо Правка |
Lisa
http://jkrowling.nm.ru/faq.html#faq_62
Короче. Если Роулинг на собственном сайте отказывается сообщить эти варианты, то она их нигде не сообщит. По крайней мере, до выхода книги. Поэтому все, что покамест появляется на фанатских сайтах - домыслы.
|
blizzardoff
Галерщик
Откуда: Из Асгарда
Сообщений: 1696 | Написано: 14.02.2007 04:13 | Инфо Правка |
Lisa
Отсюда мораль - учить матчасть!
|
Collegian
Колдун
Откуда: Приприбалтика
Сообщений: 43 | Написано: 16.02.2007 16:23 | Инфо Правка |
Jammie Glen
Варианты названий фигурируют на указанном сайте (оригинальном) в разделе "Слухи".
Роулинг сообщает, что эти варианты её весьма позабавили…
|
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 219
++++ | Написано: 16.02.2007 17:57 | Инфо Правка |
сидит там, смееться, а мі тут думай за нее. Поом прочитает наши варианты и выберет, какой ей больше по душе.не помагайте ей 
|
Collegian
Колдун
Откуда: Приприбалтика
Сообщений: 44 | Написано: 16.02.2007 19:27 | Инфо Правка |
ЛюЛю
Ничего она уже не выберет. Книга закончена. А про идеи фанатов она сказала, что всё это очень интересно, но она настолько подробно продумала сюжет, что ни одной идеи больше вставить не может!
|
Дайвер
Маг
Откуда: Диптаун | Написано: 17.02.2007 04:24 | Инфо Правка |
Наткнулся на не слишком приличный, но хорошо передающий суть перевод названия: "ГП и Срань Господня". Как вам?
|
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 222
++++ | Написано: 17.02.2007 06:53 | Инфо Правка |
Дайвер
Уже никак. Его затерли
|
Honey
The most tender
Откуда: From planet of Love | Написано: 17.02.2007 21:05 | Инфо Правка |
http://potterrus.hpn.ru/stati_10.php
Интересная статья нащет названия 7-й книги
|
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 907 | Написано: 18.02.2007 12:05 | Инфо Правка |
Дайвер
Все равно "ГП и смертельный превед" лучше
|
Дайвер
Маг
Откуда: Диптаун | Написано: 18.02.2007 21:20 | Инфо Правка |
ЛюЛю, нет, просто спрятал под "спойлером".
jedi katalina, как на чей вкус
|
Sasha_16
Колдун
Откуда: Барнаул | Написано: 19.02.2007 05:35 | Инфо Правка |
есть ли 7 книга о гарри поттере(рус.перевод) я тока прочитал с 1-21 главу хотелось прочитать дальше киньте ссылку на продолжение книги если она есть (пожалуйста)
|
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 909 | Написано: 19.02.2007 11:16 | Инфо Правка |
Sasha_16
Ее еще и на английском нет (то есть она есть, но не вышла еще)
|
AntiForsyte
Колдун
Откуда: Из Города Пяти Ворот | Написано: 19.02.2007 11:46 | Инфо Правка |
Sasha_16
может это просто фанфик был?
|
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 184
++ | Написано: 19.02.2007 16:31 | Инфо Правка |
AntiForsyte
может это просто фанфик был? а может Роулинг и не подозревает, что её книгу перевели на русский, ещё до того как та на своем родном вышла?
|
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1656 | Написано: 19.02.2007 16:36 | Инфо Правка |
дракон.13
Это вряд ли.
|
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 237
+++++ | Написано: 19.02.2007 18:03 | Инфо Правка |
дракон.13
она сама пиратскую версию выдала 
|
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1859 | Написано: 19.02.2007 19:31 | Инфо Правка |
ЛюЛю
И сразу по-русски
|
Sasha_16
Колдун
Откуда: Барнаул | Написано: 20.02.2007 04:09 | Инфо Правка |
а когда она выйдет то ?
|
  |
