| Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited] |
| Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме |
Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3126 | Написано: 20.02.2007 04:34 | Инфо Правка |
Sasha_16
Двадцать первого июля. Этого года, причём.
и снова - как быстро идёт время. Вроде не так давно оставалось полгода до выхода шестой книги 
|
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 558 | Написано: 20.02.2007 08:08 | Инфо Правка |
… а уже меньше полугода до выхода седьмой… Да уж, время летит.
|
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 240
+++++ | Написано: 20.02.2007 08:42 | Инфо Правка |
Дайвер
супер название
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 681
+ | Написано: 20.02.2007 13:26 | Инфо Правка |
ДамбиAlucard Black
мне лично жалко,что все заканчивается 
|
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 566 | Написано: 20.02.2007 13:37 | Инфо Правка |
эстель
Ага Ещё конечно будет два фильма, но это уже не то…
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 686
+ | Написано: 20.02.2007 14:06 | Инфо Правка |
Alucard Black
…уже будем знать как все кончиться… 
|
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 568 | Написано: 20.02.2007 14:10 | Инфо Правка |
эстель
Зато не будем знать, какие ляпы допустят киношники. Ради этого стоит дождаться фильмов 
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 687
+ | Написано: 20.02.2007 14:15 | Инфо Правка |
Alucard Black
все равно когда нить узнаем все…эх
|
Grifindor
Феникс
Откуда: из пепла
Сообщений: 192 | Написано: 20.02.2007 16:33 | Инфо Правка |
Да, жалкло, что все закончится. Я уже как-то привык ждать книги, смеятся над фильмами…
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 697
+ | Написано: 20.02.2007 21:41 | Инфо Правка |
Grifindor
все равно это должно было когда-то закончиться…
|
Collegian
Колдун
Откуда: Приприбалтика
Сообщений: 46 | Написано: 20.02.2007 22:39 | Инфо Правка |
Grifindor
А что закончится-то? Нам ещё долго предстоит ждать фильмов. Потом будем их обсуждать и смеяться над ними опять. А дальше будем гадать, что Роулинг ещё напишет… Она, вроде, обещала какую-то книгу для детей с разъяснениями по поводу всей поттерианы. Так что не время расслабляться! 
|
Sasha_16
Колдун
Откуда: Барнаул | Написано: 21.02.2007 03:34 | Инфо Правка |
скорей это была настоящия книга, фанфики это что такое???
|
Uran238
в очках и в кепке
Сообщений: 543 | Написано: 21.02.2007 05:21 | Инфо Правка |
Sasha_16
скорей это была настоящия книга
Издана в Барнауле?
|
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1657 | Написано: 21.02.2007 08:28 | Инфо Правка |
Sasha_16
А это зайдите вот по этой ссылочке http://www.yarik.com/hp/rfan.shtml Там много книг псевдоРоулинг. По нескольку пятых, и седьмая наверняка найдется. 
|
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1864 | Написано: 21.02.2007 20:06 | Инфо Правка |
Uran238
Издана в Барнауле?
Ага, вот где живет Роу! А мы-то ушами хлопаем - Эдинбург, Эдинбург!
Sasha_16
А форум почитать не дано? И вопросы уже сто раз задавали, и отвечали на них…
Еще раз, для тех, кто в танке:
http://www.jkrowling.com/texto….cfm?id=97
Или по-русски -
http://jkrowling.nm.ru/news.html#news_25
И больше не задавайте смешные вопросы, а то так и хочется Вас разыграть - вот как напишем сообща седьмую книгу, специально для Вас, и весь Барнаул будет думать, что она и есть настоящая . 
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3132 | Написано: 21.02.2007 20:13 | Инфо Правка |
Jammie Glen
И больше не задавайте смешные вопросы, а то так и хочется Вас разыграть - вот как напишем сообща седьмую книгу, специально для Вас, и весь Барнаул будет думать, что она и есть настоящая
Давайте! Я и Барнаул будем в экстазе.
|
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1865 | Написано: 21.02.2007 20:58 | Инфо Правка |
Дамби
Для этого, по-моему, есть тема "Новый фик".
|
Sasha_16
Колдун
Откуда: Барнаул | Написано: 22.02.2007 03:37 | Инфо Правка |
ни что я там не нашел и вообще Барнаул рулит не то что ваши там города http://forum.honeyduke.com/img/smiliesmap.gif
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 701
+ | Написано: 22.02.2007 15:08 | Инфо Правка |
Sasha_16
ооо я б не стала судить о всех городах так категорично
А че правда тетя ро жиет в Эдинбурге? Я думала в Англии… 
|
Nbveh
Колдун | Написано: 22.02.2007 15:10 | Инфо Правка |
Sasha_16
Не понял, что именно вам не понятно?
Написано:
Цитата:
Книга Harry Potter and the Deathly Hallows будет опубликована в субботу, 21 июля 2007, в 00:01 по британскому времени в Англии и в 00:01 в США. Книга также выйдет в субботу, 21 июля, в 00:01 по британскому времени в других англоязычных странах по всему миру.
|
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov | Написано: 22.02.2007 15:11 | Инфо Правка |
эстель
Эдинбург от Англии не так уж далеко )))
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 706
+ | Написано: 22.02.2007 15:47 | Инфо Правка |
Sphinx
нет далековато,тем более от лондона
|
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство
Сообщений: 23 | Написано: 23.02.2007 16:30 | Инфо Правка |
В день выхода книги буду гулять до утра!!!
А если книжка с объяснениями будет, то мы наконец то поймем, что нам хотела вдолбить Ро за много лет. Всем известно что они в последнюю очередь о волшебстве. Но главный, самый главный узнаем после выхода.
Не люблю ждать, но придется!
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 727
+ | Написано: 23.02.2007 17:07 | Инфо Правка |
Lisa
зато после этого останется ждать толко фильмов…
|
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1658 | Написано: 24.02.2007 06:56 | Инфо Правка |
Если следовать логике названий предыдущих книг, то правильнее дать перевод "смертельные/смертоносные реликвии". Так как при повторяющейся цепочке предмет/место/человек седьмая книга должна использовать "предмет". Если учитывать предположение, что в седьмом названии все три звена цепочки сольются в одно, то оно должно иметь три значения для перевода/понимания:
смертельные реликвии (предмет)
гробницы смерти (место)
смертельные мощи (человек, хоть он и бывший)
Роулинг нашла такое словосочетание, которое поставило переводчиков, да и самих британцев в тупик, за что ей честь и хвала. )))
|
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 731
+ | Написано: 24.02.2007 07:31 | Инфо Правка |
аналитик
это точно
|
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 916 | Написано: 24.02.2007 19:05 | Инфо Правка |
аналитик
Место - это Годрикс Холлоу, не зря многие сначала название именно так прочитали.
|
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1659 | Написано: 24.02.2007 19:32 | Инфо Правка |
jedi katalina
Я не о конкретно каком-то месте, а о его наличии в принципе.
|
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство
Сообщений: 24 | Написано: 25.02.2007 16:12 | Инфо Правка |
Тут кто-то ссылку давал. "Образы смерти"- вот лучший вариант. 
|
Бритта
Ведьмочка
Откуда: Кемерово
Сообщений: 73 | Написано: 26.02.2007 09:41 | Инфо Правка |
Lisa
Классный вариант!
эстель
Зато после этого можно будет гадать, что же еще напишет Джей Кей  Да и о Гарри Поттере, я уверена, будет что еще обсудить! 
|
  |
