BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 772
Написано: 20.03.2007 22:09Инфо   Правка  
ЛюЛю
Да, ну тогда у него очень каллиграфический жидкий продукт работы системы пищеварения
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3159
Написано: 23.03.2007 15:25Инфо   Правка  
Никому не приходило в голову, что Deathly Hallows - это то, что находится по ту сторону Арки в Отделе Тайн?
 
Wolfhound
Бог Данного Мгновения
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 206
Написано: 24.03.2007 09:10Инфо   Правка  
"Объем последнего романа Джоан Ролинг о Гарри Поттере составит 784 страницы. Это второй результат среди других книг серии. Самым пухлым был «Гарри Поттер и Орден Феникса» — 870 страниц. Конечно, речь идет про оригинальное английское издание, ведь при переводе на различные языки толщина книги может меняться.
Кстати, уже появился слух, что экранизация последнего романа, возможно, выйдет в двух частях. Впрочем, такие слухи циркулировали и насчет «Ордена Феникса», однако оказались ложными."

Взято с сайта "МФ".
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 788
Написано: 25.03.2007 00:09Инфо   Правка  
Дамби
Да, но тогда мы должны (или можем) встретить Сириуса. А тётка Ро говорила, что воскрешать его не будет. Хотя, может, и не надо воскрешать. Роленк готовит сюрприз?
Wolfhound
такие слухи циркулировали и насчет «Ордена Феникса»
Да и на счёт Кубка Огня были подобные слухи.
Взято с сайта "МФ"
Мифомания?

 
Wolfhound
Бог Данного Мгновения
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 207
Написано: 25.03.2007 03:05Инфо   Правка  
Alucard Black

МФ - Мир Фантастики. По объему книги сведения точные.

 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3160
Написано: 25.03.2007 05:21Инфо   Правка  
Alucard Black
А тётка Ро говорила, что воскрешать его не будет
Если он по ту сторону, то воскрешать не надо.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 883
++
Написано: 25.03.2007 06:13Инфо   Правка  
Да нет! Это глупо воскрешать умерших людей…
Роленк готовит сюрприз?
не надо сюрпризов-пусть лучше все тайны ткроет,если она сама знает на них ответ
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 790
Написано: 25.03.2007 07:47Инфо   Правка  
Wolfhound
А сцылку можно?
Дамби
Вот-вот. Чтобы встретиться с Сириусом за аркой воскрешать не надо. Роу что-то промутит, чтобы не перечить собственным словам.
эстель
Почему глупо? Либо его вообще не обязательно воскрешать, либо Поттер становится безумным некромантом и возрождает родителей, Сириуса и т.д : ha :

 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 25.03.2007 10:59Инфо   Правка  
Alucard Black
Цитата:
А тётка Ро говорила, что воскрешать его не будет.

Разве она такое говорила про Сириуса? Кажется, только про родителей Гарри
 
Wolfhound
Бог Данного Мгновения
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 208
Написано: 25.03.2007 11:30Инфо   Правка  
Alucard Black
http://www.mirf.ru/News/Tolstyi_Potter_5462.htm
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 925
Написано: 25.03.2007 12:36Инфо   Правка  
Вполне можно встретиться с Сириусом, не воскрешая его. Кто сказал, что для того, чтобы с кем-то встретиться в мире Роу, надо его воскресить?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 885
++
Написано: 25.03.2007 12:41Инфо   Правка  
Alucard Black
потому что это будет смешно и нелепо. Ну сам подумай и дай какие нибудь варианты, как он воскреснет! Только серьезно
jedi katalina
точно : beer :


 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 794
Написано: 25.03.2007 14:12Инфо   Правка  
Sphinx
Ой, кажется про Сириуса она это тоже говорила. Я думаю, по-поводу судьбы Блэка вопросов к Роленк было на порядок больше, чем относительно Поттеров.
Wolfhound
Спасибо
эстель
Тихо перечитываем страничку Насчёт некроманта не учитываем. Конечно, не будет воскрешения. Оно не понадобится. И вообще, всё будет как в reanimation'e : ha :

 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 292
++
Написано: 25.03.2007 14:51Инфо   Правка  
эстель
Цитата:
Alucard Black
потому что это будет смешно и нелепо. Ну сам подумай и дай какие нибудь варианты, как он воскреснет! Только серьезно
серьезно.. не к тому обратилась : ha :

jedi katalina
Кто сказал, что для того, чтобы с кем-то встретиться в мире Роу, надо его воскресить?
вроде сеансов спиритизма и тому подобного в книге не разу не было,
А про воскрешения в первой книге черным по белому(хотя зависит от качества чернил и бумаги) сказано НЕЛЬЗЯ!!! НЕВОЗМОЖНО
Хотя, про некромантов ни разу не упоминалось.. но ведь это не значит что их нету
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 893
++
Написано: 25.03.2007 16:09Инфо   Правка  
простите за тупой вопрос! Но кто такие некроманты?
Alucard Black
а что такое reanimation'e? реанимация что ли? : spy :
Цитата:
Конечно, не будет воскрешения. Оно не понадобится

вот это правильно!
дракон.13
это точно!
Цитата:
А про воскрешения в первой книге черным по белому(хотя зависит от качества чернил и бумаги) сказано НЕЛЬЗЯ!!! НЕВОЗМОЖНО

кстати, да.
а ты за слова "НЕЛЬЗЯ!!! НЕВОЗМОЖНО" плюсиков не получишь?

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 796
Написано: 25.03.2007 16:26Инфо   Правка  
эстель
некроманты - тёмные маги, которые занимаются возрождением умерших, зомби и прочей нежити.
reanimation - (вернее re_animat[ion], автор вук schatten) - один из моих самых любимых фиков, в котором описан путь Сириуса за аркой.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 898
++
Написано: 25.03.2007 16:47Инфо   Правка  
Alucard Black
понятно…

 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1677
Написано: 25.03.2007 17:38Инфо   Правка  
дракон.13
эстель
Воскрешение возможно косвенно. Например, професор Диппет уже давно мертв, как и Безголовый Ник, и все равно с ними пожно пообщаться, а?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 902
++
Написано: 25.03.2007 18:08Инфо   Правка  
аналитик
ну он же в картине-это не считается. Вообщем воскрешение-это же снова стать живым. Но в этих картинах наверно душа и людской облик.

 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1678
Написано: 25.03.2007 18:55Инфо   Правка  
эстель
Не считается кем? Мною считается. Портрет обладает многими еще неизвестными нам свойствами, которые могут быть открыты Роулинг только в седьмой книге. У обитателей портретов есть интересные возможности, невозможные для людей. Они мыслят, правда, ограниченно, но мыслят! А Безголовый Ник, Кровавый Барон, Миртл? У них вообще насыщенная событиями жизнь. Или взять заколдованное нечто, вроде дневника Риддла. Да сколько угодно возможностей умершему передать живым какую-нибудь информацию. Обнять их, конечно, не получится, кто бы сомневался.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 914
++
Написано: 25.03.2007 19:01Инфо   Правка  
аналитик
но они не живые все таки

 
Miriel
Ведьмочка
Откуда: Blessed Realm
Сообщений: 55
Написано: 25.03.2007 19:06Инфо   Правка  
Вообще, путешетвие в загробный мир, это, в какой-то степени закон жанра, ИМХО. Вспомним Лиру у Пулмана, Геда у Урсулы Ле Гуин… Арагорн в третьей части хоть и не совсем в загробный мир спускался, но всё равно - к покойникам. Так что, очень возможно, что Гарри попадет за занавес.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 915
++
Написано: 25.03.2007 19:10Инфо   Правка  
Miriel
ага. и всех хороших,которые умерли призавет к войне

 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1679
Написано: 25.03.2007 19:13Инфо   Правка  
эстель
А сильно надо, чтобы были живые?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 917
++
Написано: 25.03.2007 19:24Инфо   Правка  
аналитик
кто? ты имеешь ввиду зачем нужны живые, а мертвые не нужны? почему не наоборот?
нуу это сложный вопрос, я не могу на него вот так и на сегодняшний момент ответить. это что то наподобии "быть или не быть". спроси лет через 10!
но я попробую(упрямая):наверно, потому что жизнь это люди. жизнь не возможна без людей. Нет людей,нет и жизни.А если нет жзни,то тогда вообще ничего нет..
Короче говоря, правда потом обьясню.не получилось.

 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1681
Написано: 25.03.2007 19:31Инфо   Правка  
эстель
Вы определитесь, о чем говорить, хорошо? А то уже не в ту сторону размышления повернулись
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 296
++
Написано: 25.03.2007 19:34Инфо   Правка  
аналитик
Самое большое недопонимание вызывают у меня портреты…ИМХО они отражают человека очень плоско - портреты охранники только и могут что принимать пароли, рыцарь-портре из 3й книге(не помню имени)- явно нарисован после турнира так и лезет в бой
А портреты в кабинете директора - наверняка выполняют функцию советчиков и консультантов по вопросам цчебы, так что ответы на все вопросы дать не могут. даже если знали их при жизни
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 918
++
Написано: 25.03.2007 21:53Инфо   Правка  
аналитик
сам первый меня спросил. : lady :
дракон.13 : beer :



 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 801
Написано: 25.03.2007 22:03Инфо   Правка  
сам первый меня спросил : lol :
аналитик
sorry, не удержался
дракон.13
А портрет Блэка в кабинете ДД? Тоже плоско отражает человека?.. Я бы так не сказал…
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1682
Написано: 26.03.2007 04:33Инфо   Правка  
эстель
Видимо, вы плохо знаете значение слова "косвенно". : rolleyes :
А вопрос был скорее риторическим.
дракон.13
Цитата:
вроде сеансов спиритизма и тому подобного в книге не разу не было,
А про воскрешения в первой книге черным по белому… сказано НЕЛЬЗЯ!!! НЕВОЗМОЖНО

Сказано же - КОСВЕННО! Или вы тоже плохо это слово знаете?

Речь в вашем диалоге шла о полном возвращении к жизни, и такое, как сказала Роулинг, действительно невозможно. Но полную невозможность общения с умершим мы тоже не можем предполагать, это же все-таки волшебный мир. : rolleyes :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила