BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
JenniferLi
Ведьмочка
Сообщений: 51
Написано: 02.04.2007 16:02Инфо   Правка  
простите, что влезаю в разговор. но хочу обратить внимание на замок на обороте детского издания. рядом с ним кустарник, при ближайшем рассмотрении можно предположить что это шиповник. В общем целом это "растение" мало напоминает запретный лес, да и замок не слишком похож на Хогварст.
 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 22
Написано: 03.04.2007 05:13Инфо   Правка  
Извените если прерываю дискуссию) Насчет 7-й книги мысли такие: либо уничтожая Волдеморта Гарри погибнет и эта сказка еще раз сбросит нас с небес на Землю или он останется жить и сериал начнес напоминать бразильский и продолжится. Ну и если у Роулинг хватит мужества она и оставит в живых Поттера и закончит сериал, но в это я мало верю..
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3171
Написано: 03.04.2007 05:56Инфо   Правка  
JenniferLi
да и замок не слишком похож на Хогварст
А чем он отличается?
Haughty Catt
Ну и если у Роулинг хватит мужества она и оставит в живых Поттера и закончит сериал, но в это я мало верю.
Нужно поменьше бразильских сериалов смотреть. Тогда завершенная книга, в которой НЕ умерли главные персонажи, не будет казаться наивной выдумкой.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1689
Написано: 03.04.2007 06:37Инфо   Правка  
JenniferLi
"Растение" вполне может оказаться голым поздне-осенним лесом. Кто сказал, что он выглядит также, как в средней полосе России?
 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 27
Написано: 03.04.2007 07:44Инфо   Правка  
Я их вообще не смотрю:'( Просто на самом деле верится с трудом что Роулинг оторвется от этой многомилионной кормушки, хотя может я ее и недооцениваю)
 
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство
Сообщений: 35
Написано: 03.04.2007 08:36Инфо   Правка  
Люди. немного не врубаюсь. : insane : Я видела только одну обложку. На нее кто-то ссылку давал… Может еще есть? Скиньте ссылку. ПОЖАЛУЙСТА! А то не фига не понятно…
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 121
Написано: 03.04.2007 09:35Инфо   Правка  
JenniferLi
В общем целом это "растение" мало напоминает запретный лес
а почему оно должно его напоминать? Запретный лес начинается не прямо за дверями замка. а для кустарника как-то крупновато, не находите? может, это просто гремучая ива, нет? мощное дерево; а из-за холма ствол не видно…

Добавление от 03.04.2007 10:04:

Lisa
все обложки представлены на http://mugglenet.com/


Добавление от 03.04.2007 10:06:

Lisa
все обложки представлены на http://mugglenet.com
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 736
+
Написано: 03.04.2007 13:01Инфо   Правка  
JenniferLi
А Хогвартса вроде и не должно быть…
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 121
Написано: 03.04.2007 13:15Инфо   Правка  
Нюрок
вроде бы, никто особо не сомневался, что Хогвартс все-таки будет, хоть Гарри этого и планировал. впрочем, купол маковкой все-таки смущает. но во всем остальном - вполне Хогвартс.

кстати, там еще и полнолуние изображенио. хотя возможно, что это просто фантазия художника

 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 31
Написано: 03.04.2007 14:02Инфо   Правка  
Древняя фанская традиция:гадание по обложке о содержании) Ребят вы что в самом деле так серьезно воспринимаете обложку?!
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 739
+
Написано: 03.04.2007 14:52Инфо   Правка  
читатель-любитель
Ну, если в эти безумные поиски хоркруксов и победу над Волдом еще и Хогвартс впихнуть, то книга станет размером с ВК
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 614
Написано: 03.04.2007 17:43Инфо   Правка  
Нюрок
Ну тем больше размер тем и интереснее
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 125
Написано: 04.04.2007 08:21Инфо   Правка  
Haughty Catt
а почему не воспринимать ее серьезно? все-таки рисуют профессиональные люди, читавшие книгу. по определению обложка должна соответствовать содержанию. так что, "гадание по обложке" ничем не хуже "гадания по содержанию предыдущих книг"…


Добавление от 04.04.2007 08:27:

Нюрок
а если не впихнуть, то это будет другая книга. тоже, может быть, интересная, но другая

 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 43
Написано: 04.04.2007 11:20Инфо   Правка  
Ну тогда я им жутко завидую! А так тогда стоит погадать! Хорошо а что может значить тот медальончик на обложке?
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 912
Написано: 04.04.2007 12:49Инфо   Правка  
Что-то мне не верится, что рисовальщики обложек читали книгу. Им ведь тетка Роленк просто сказала, что нарисовать. В противном случае была бы утечка информации, ведь всё равно кто-то бы проговорился.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 128
Написано: 04.04.2007 13:04Инфо   Правка  
Alucard Black
а то, что книгу читала тонна всяких редакторов и т.д., вас не смущает? все подписывают соглашения о неразглашении. и уж если выяснится, что они нарушили… у них денег не хватит.
вообще, Роулинг говорит художникам, что им нарисовать… интересно было бы посмотреть! но, полагаю, ей есть чем заняться…


Добавление от 04.04.2007 13:17:

из интервью с иллюстратором:
Mary GrandPre: Well, first they send the manuscript … Then I just read through…
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 914
Написано: 04.04.2007 13:56Инфо   Правка  
читатель-любитель
тонна всяких редакторов - а вот это следует уточнить. Сдаётся мне, что не так их и много… Хотя кто знает.
Семейное древо Блэков рисовалось именно так. Набросок Роу, а потом уже художники дорисовывали и приукрашивали… Под её присмотром, естесственно.
ЗЫ: а исчо можно вспомнить работников цеха, где печатают книги… Хочу туда…

 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 740
+
Написано: 04.04.2007 14:01Инфо   Правка  
читатель-любитель
А чем другая? все равно, Хог без Дамби - уже не тот Хог…
 
Frodor
Колдун
Откуда: Краснодар
Написано: 04.04.2007 16:51Инфо   Правка  
Это не медальон, а мешочек с …
И вообще, над правой рукой Гарри, на заднем плане, конь встал на дыбы, а перед ним что-то в капюшоне…
 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 48
Написано: 05.04.2007 05:53Инфо   Правка  
Тени прошлого.. И наверное еще цто нибудь связанное с единорогами) А насчет печатного цеха думаю там должны проверять на равнодушие к выпускаемой продукции;-)
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 482
+++++++
Написано: 05.04.2007 18:35Инфо   Правка  
Haughty Catt
там же не работают дети!!! : rotate :
 
Redrum
Мёртвый Гот
Откуда: Отель Оверлук
Сообщений: 129
Написано: 06.04.2007 11:46Инфо   Правка  
ЛюЛю
А что, ты думешь, ГП читают только дети? Странная ты..

Frodor

Да, и Володя встречает смерть с ужасом, а Гарри с радостью (ну не срадостью, со спокойствием). А позади их уже ждут духи прошлого. Кому-то они будут мстить, а кого-то благодарить.
 
Джейн
Ведьмочка
Написано: 06.04.2007 13:07Инфо   Правка  
ЛюЛю
зато там могут работать равнодушные к книге люди, у которых к ней дети неравнодушны!
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 741
+
Написано: 06.04.2007 13:31Инфо   Правка  
Redrum
А почему сразу смерть встречают?!
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 485
+++++++
Написано: 06.04.2007 17:43Инфо   Правка  
Нюрок
она не особо церемониться
 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 55
Написано: 06.04.2007 19:32Инфо   Правка  
Да по большому счету все мы дети в душе! Иначе бы не было этого форума, и всего всего! Мы просто очень хотим этого волшебства и этого детства! И нам не стыдно это признать!
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 341
++
Написано: 06.04.2007 20:34Инфо   Правка  
Haughty Catt
Да по большому счету все мы дети в душе! Иначе бы не было этого форума, и всего всего! Мы просто очень хотим этого волшебства и этого детства! И нам не стыдно это признать! : beer : согласен!
 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 61
Написано: 06.04.2007 21:02Инфо   Правка  
Спасибо, всегда приятно, когда твои мысли находят отклик в чьих то сердцах!
 
Daedra Dagon
Ведьмочка
Откуда: Паралельный мир
Написано: 06.04.2007 21:29Инфо   Правка  
Сколько я читала фанфиков!!!
и сколько вариантов я слышала ужас
 
Haughty Catt
Колдун
Откуда: Moscow East Coast
Сообщений: 63
Написано: 06.04.2007 21:47Инфо   Правка  
Не тошнит
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила