| Филлип Пулман (перевод первой книги, обсуждение имён, стихотворные эпиграфы) |
| suslik | Написано: 06.06.2002 01:37 | Правка |
А на этом сайте будет раздел "Пульман"?
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 06.06.2002 18:16 | Инфо Правка |
Пока не знаю. 
Возможно, будут опубликованы книги.
А оно вам надо?  Если надо, то будет.
Прошу голосовать 
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 06.06.2002 19:28 | Инфо Правка |
Надо 
|
Olusha
Переводчица
Откуда: Cанкт-Петербург | Написано: 06.06.2002 21:30 | Инфо Правка |
Обязательно надо !
Пульман - тоже интересно.
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 09.06.2002 05:43 | Инфо Правка |
Olusha
ОК. Я подумаю...
Когда быдет следующая глава про Драко?
Добавление от 13.06.2002 18:13:
А вообще-то, чем на интертрасте то неустраивает? 
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 20.06.2002 11:41 | Инфо Правка |
Народ, а подскажите пожалуйста, я вот прочла первые четыре главы Пульмана, что лежит на Головном сайте, и все никак не пойму - КТО ТАКИЕ ДЕМОНЫ???
Ну вроде все чинно-благородно: Оксфорд, католицизм походу процветает, пусть они и занимаются каким-то там экспериментальным направлением теологии, но похоже все-таки в пределах разумного, раз это еще не сочли за ересь, в коей Мастер всеж боится быть обвиненным, спонсируя экспедиции на Север.
Но как сюда вяжутся демоны???
[ Это сообщение изменено 07.09.2002 03:35. Мари ]
|
| Ирина | Написано: 20.06.2002 15:02 | Правка |
Привет, касательно демонов - они вроде как тени людей, каждый человек при рождении получает демона. Они не могут расставаться, а также отходить далеко друг от друга. Примерно, как животные в ГП, но здесь они тесно связаны с человеком. А вообще-то, прочитав все книгу я могу тебя уверить, это далеко не последний вопрос и вообще там все так запутано )))
|
Вася Пупкин
Колдун
Откуда: д. Гадюкино | Написано: 20.06.2002 16:05 | Инфо Правка |
Были демоны, мы этого не отрицаем, но они самоликвидировались!
© М.Булгаков Иван Васильевич
:)
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 20.06.2002 19:04 | Инфо Правка |
Ирина а ты на английском книгу читала? Ее на русском не выходило? А то тут долго ее похоже ждать придется, а англиЦкий я к сожалению не владею 
|
| Ирина | Написано: 20.06.2002 21:04 | Правка |
Мари
Да, на ГрейЛиб. На русском я не искала, возможно где-то и есть. Думаю, т.к. книга достаточно интересная, то перевод будет идти в рекордные сроки. Согласись, в этом есть своя прелесть, когда ты читаешь главу за главой подряд, это не так интересно, а так есть интрига. Кстати, а не повод ли это освоить сей международный способ общения?
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 21.06.2002 12:02 | Инфо Правка |
Ирина
Идея хорошая (насчет языка), но что-то все никак
Насчет интриги тоже согласна, но ведь "близок локоток", как говорится - т.е. 6,7,8 уже лежат переведенные, а из-за отсутствия 5ой накал этой интриги начинает выплескиваться через край бурлящего котла
|
| Лагиф | Написано: 21.06.2002 12:54 | Правка |
Вот щас скажу что будет в пятой - там Лайра... говорить? али прочтете?
Но я ее скоро Полине пошлю. Сегодня-завтра
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 21.06.2002 19:04 | Инфо Правка |
Лагиф
Не издевайся
Эх, уезжаю на дачу до понедельника и даже новенького собой взять почитать нечего.. Ну бум надеяться, что 24 Полина ее выложит на сайте!
Добавление от 25.06.2002 14:03:
Лагиф
А 9ая глава когда будет 
невтерпеж уже!
З.Ы: похоже я тут одна его читаю, чтоли?
|
| 06.09.2002 10:42 Дмитрий подклеил тему Люди! Переводите Пульмана плzzz!!! |
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 29.07.2002 18:32 | Инфо Правка |
Вот, собственно, очень хотелось бы увидеть перевод 12 и 13 глав в ближайшее время, а они "свободны"
Надеюсь меня поддержат все, кому полюбилась эта чудная история про Лайру и Ко
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 07.09.2002 03:33 | Инфо Правка |
Хе, а ведь действительно одна я тут пишу
|
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи | Написано: 07.09.2002 12:56 | Инфо Правка |
Объясните мне что за Пульман?
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 08.09.2002 03:27 | Инфо Правка |
Ева
У Полины на сайте есть отдельный проект!
Почитай, интересный рассказ! 
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 37
+ | Написано: 09.09.2002 19:56 | Инфо Правка |
не надо
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 09.09.2002 20:05 | Инфо Правка |
Alexis
Обоснуй!
Что тебе не понравилось?
Может написано сложновато? Или это не похоже на "детскую сказочку, вроде ГП"?
|
| Радклифф | Написано: 09.09.2002 20:50 | Правка |
Мари
Это наезд или повод подрацца?
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 37
+ | Написано: 10.09.2002 00:15 | Инфо Правка |
Мари
Значит слушай я к Пульмону НИЧЕГО не имею мне просто не нравится когда на сайте посвещенной ОДНОЙ теме поевляется другая!!
PS: личное мнение, на то это и форум!!!
:)
|
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва | Написано: 10.09.2002 16:21 | Инфо Правка |
Alexis
Так здесь, на Зеркале, этой темы и не появлялось
А у Полины его предложили переводить только из-за "застоя сайта", когда фиков было не такое шквальное количество, как сейчас, а Роулинг и подавно 5ую книгу не выпустила, да и переводы своих книг на сайтах размещать запретила!
Радклифф
да, небольшой такой наезд на маленького очкастого  , вечно растрепаного  , никогда ничего не понимающего  , из-за чего и совершающего необдуманные и безрассудные "подвиги"  !
Ну а теперь я готова защищаться 
|
asy99
Ведьмочка
Откуда: Красноярск
Сообщений: 26
+ | Написано: 04.01.2003 14:22 | Инфо Правка |
И КТО мне объяснит КТО такой Пульман улыбаясь и стоит ли его читать (книги его то бишь )
|
Lav
Имперский Консул
Откуда: из Генштаба Одезии | Написано: 04.01.2003 18:22 | Инфо Правка |
Филип Пулман (Пульман, в оригинале - Philip Pullman) - это такой автор. Он книжки пишет. А читать его не стоит. В смысле, не "просто стоит", А НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО! Потому что, пока Пулман не вышел, Гарри Поттер постоянно обзывали "Книгой Года". А после Пулмана - облом-с. Не дотягивает Роулинг до уровня Пулмана, при всём моём к ней уважении.
|
asy99
Ведьмочка
Откуда: Красноярск
Сообщений: 26
+ | Написано: 04.01.2003 19:05 | Инфо Правка |
А можно мне коротко сюжетик, если нетрудно. Я решу для себя - подождать до 6го или читать срочно сегодня же
|
| Поттер Серж | Написано: 04.01.2003 19:19 | Правка |
И мне если можно
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва | Написано: 04.01.2003 20:24 | Инфо Правка |
asy99,Поттер Серж
А Вы сами зайдите и зацените здесь
|
| Поттер Серж | Написано: 04.01.2003 22:56 | Правка |
Pauline
спасибо огромное
|
asy99
Ведьмочка
Откуда: Красноярск
Сообщений: 26
+ | Написано: 05.01.2003 08:52 | Инфо Правка |
Pauline
Спасибки.
|
  |
