BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
Helge-IoНаписано: 24.01.2004 19:35Правка  
Падла
Спасибки за разъяснение и ссылку
вопрос: а на чате стс - тоже ты?
 
Падла
падлавил
Откуда: Из окопчика
Написано: 24.01.2004 23:43Инфо   Правка  
Helge-Io
Нет.
 
Sannie
сова
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 28.01.2004 04:37Инфо   Правка  
Achenne
С какого бодуна она вытвщила Пуффендуй, это конечно сложно, но там хотя бы созвучность неп=много похоже. Объясните лучше происхождение "Букли".
 
Adrienne
Ведьмочка
Откуда: Петербург
Написано: 29.01.2004 03:40Инфо   Правка  
Авторам и переводчикам!
С удовольствием помогу как редактор и корректор. Есть положительный(по отзывам) опыт и свободное время. Пишите - пообщаемся на эту тему.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 489
Написано: 29.01.2004 22:45Инфо   Правка  
Не сочтите меня тупой, но я так и не поняла, что делать с минификами. Это "произведение" давно пылиться у меня в папке, оно даже отредактировано (респект СпелБиндеру)
 
шмyля
Ведьмочка
Откуда: А откуда надо то?
+
Написано: 09.02.2004 23:53Инфо   Правка  
Adrienne
ПОчему ты мне не отвечаешь на письмо? Или тебе не дошло?
 
Кинки
Ведьмочка
Написано: 12.02.2004 01:06Инфо   Правка  
Никто не подскажет где найти корректора? А то у меня кошмарная пунктуация, да и орфография после 2-х лет проживания в Швеции оставляет желать лучшего : shuffle :
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 14.02.2004 07:26Инфо   Правка  
Уважаемые авторы и переводчики!
С 14 февраля доработанные и дополненные версии по почте больше не принимаются. Присланные почтой варианты на рецензирование не размещаются. Для авторов создана возможность вносить любые исправления в текст и описание фанфика прямо в системе рецензирования на нашем сайте. Для этого нужно воспользоваться ссылкой Для авторов внизу страницы резенций.

Для Вашего удобства система рецензирования теперь может высылать Вам тексты рецензий по электронной почте. Для этого установите галочку "Посылать все рецензии на e-mail автора (переводчика)" в форме добавления фанфика. Поток нелестных рецензий всегда можно прекратить через изменение параметров и описания фанфика.

Размещение нового текста автоматически увеличивает номер ревизии и отбрасывает отрицательные рецензии. Этот алгоритм будет, вероятно, изменён в будущем.
Изменение аннотации или описания через форму изменения информации/опций к изменению номера ревизии не приводит и на оценку не влияет.
 
шмyля
Ведьмочка
Откуда: А откуда надо то?
Сообщений: 66
++++
Написано: 14.02.2004 09:01Инфо   Правка  
Кинки
Welcome to the club! У меня после проживания в канаде русский стал мягко говоря не очень хороший, это очень мягко говоря.
 
LoonyPhoenix
Колдун
Откуда: 12, Grimmauld Place
Сообщений: 73
Написано: 15.02.2004 01:31Инфо   Правка  
Повторять свои высказывания, наверное, неприлично (я это уже писал несколько страниц назад), но я был бы признателен тому, кто вызвется поправить стиль моего фанфика (как этот человек называется — редактор, бета-ридер, корректор, стилист или ещё как — я ещё до конца не разобрался ). Ну, не совсем моего, я только перевожу. Лежит сейчас в рецензиях, но советую почитать на моём сайте для тех, кто заинтересуется: http://www.geocities.com/loonyphoenix/ Впрочем, для тех, кто не заинтересуется, он всё равно там лежит. Все предложения, комментарии и т.д. отправьте, пожалуйста, на почту (есть в инфе и на вышеуказанном сайте).
Ах, да, чуть не забыл. Фик называется «Гарри Поттер и покорность судьбе» ("Harry Potter and the Acceptance of Fate"), рейтинг - R (до 18), главный пэаринг - Г/Г, спойлеры ко всем пяти книгам.
 
Lin TainyНаписано: 16.02.2004 23:42Правка  
LoonyPhoenix


Прошу прислать также ссылку на оригинал.
 
WolfhoundНаписано: 17.02.2004 08:08Правка  
Мне нужен корректор. Фик около 20 глав. Никто не возьмется?
 
Занудный авторНаписано: 17.02.2004 18:28Правка  
Wolfhound
Давайте, попробую.

 
Lin TainyНаписано: 18.02.2004 10:38Правка  
LoonyPhoenix
Фанфик пришел, но файл почему-то битый. И лучше запаковать в зип.

 
WolfhoundНаписано: 18.02.2004 17:45Правка  
Занудный автор

Фик дошел?
 
LoonyPhoenix
Полоумный Феникс
Откуда: 12, Grimmauld Place
Сообщений: 76
Написано: 18.02.2004 19:45Инфо   Правка  
Lin Tainy
Шлю zip.
А вообще, можно и в интернете скачать здесь:
http://www.geocities.com/loonyphoenix/download.html
И прочитать здесь.
 
Занудный авторНаписано: 18.02.2004 19:56Правка  
Wolfhound
Дошел. Я дома почитаю и завтра пришлю обратно, хорошо?
 
Занудный авторНаписано: 19.02.2004 15:30Правка  
Wolfhound
Упс! Заминочка вышла. Вчера во всем доме вырубили свет до утра, так что тружусь вот прямо сейчас.
 
WolfhoundНаписано: 19.02.2004 17:55Правка  
Занудный автор

Да ладно, мне не к спеху. Только небольшая просьба: свое мнение о фике тоже пришли, если не трудно.

 
21.02.2004 00:01   Нейтрон подклеил тему Уважаемые редакторы!
Meduza GorgonaНаписано: 20.02.2004 23:17Правка  
Уважаемые редакторы/корректоры/фикрайтеры со стажем!
Пожалуйста, услыште наш призыв о помощи!
Мы, групаа начинющих фикрайтеров, очень нуждаемся в вашем опыте и советах! Если у кого-то из вас есть время поработать с нашими текстами, очень просим, откликнитесь!
Наши адреса:[email protected]







С ув.,Elinor,Lika, Voron, Lorett, Shadow
 
WolfhoundНаписано: 26.02.2004 17:23Правка  
Я в фанфик хочу вставить стих, но он на английском, а так как с англ. у меня туго, то просьба: с переводом никто не поможет?

 
Эльфейка
Ведьмочка
Откуда: лес Гриндевальд
Сообщений: 65
Написано: 26.02.2004 17:32Инфо   Правка  
Wolfhound
А большой он у вас? стих всмысле
 
27.02.2004 01:09   Нейтрон подклеил тему уважаемые редакторы!
Meduza GorgonaНаписано: 26.02.2004 22:26Правка  
уважаемые редакторы!
Нам все еще очень нужна ваша помощь!
Плиз, кто-нибудь, отзовитесь!!!
наши адреса


если у кого-нибудь из вас найдётся время ответить, плиз, выскажитесь здесь или пометьте тему письма !!!

С ув.,Lorett, Lika, Voron,Elinor
 
Voron
Колдун
Откуда: Германия
Сообщений: 135
Написано: 26.02.2004 22:29Инфо   Правка  
извиняюсь конечно, но по моему, я тут не при чём..или тут есть ещё Ворон?
 
Vedma Mouse
анимаг
Откуда: Подземелья Слитерина
Сообщений: 291
Написано: 26.02.2004 23:04Инфо   Правка  
Meduza Gorgona
что требуется? И чем я смогу Вам помочь? Всегда буду рада… главное скажите что редактировать…

 
Voron
Колдун
Откуда: Германия
Сообщений: 136
Написано: 26.02.2004 23:19Инфо   Правка  
и вообще, извините что вмешиваюсь, а редакторы уже набраны или ещё нужны?
 
Vedma Mouse
анимаг
Откуда: Подземелья Слитерина
Сообщений: 292
Написано: 26.02.2004 23:22Инфо   Правка  
Voron
а ничего вообще непонятно… попросили откликнуться редакторов, вот я и откликнулась…
 
A.Adams
Ведьмочка
Откуда: Киев
Написано: 27.02.2004 13:13Инфо   Правка  
Есть фанфик, ищу редактора/корректора.
ПОМОГИТЕ!

Добавление от 27.02.2004 13:14:

Vedma Mouse

мне поможешь?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила