BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
Nyctalus
Ведьмочка
Написано: 14.07.2004 01:46Инфо   Правка  
2prongs2
Ага, почитаю (если найду).
А про коллегу - жалко. Я вот, помнится, одному знакомому диплом правила. Так до сих пор не знаю не только суть, но даже тему. Imho, при расстановке пунктуации содержание иногда даже мешает. Главное - структура фразы. Но это так, лирика.
 
Wolfhound
Колдун
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 44
Написано: 17.07.2004 11:14Инфо   Правка  
Занудный автор

Еще раз послал!
 
BRITVAНаписано: 18.07.2004 16:32Правка  
Здравствуйте, люди добрые! Обращается к Вам начинающий автор, увы, соверешнно обделённый поэтическим даром. На сайте начата публикация моего фика "Том Реддль и зеркальный коридор", и мне позарез нужна песня для шляпы. Может, кто сочинял или хочет сочинить? Имя автора будет увековечено при публикации (разумеется), плюс вечная признательность автора. Если есть идеи - пишите
Заранее спасибо
 
Nyctalus
Ведьмочка
Написано: 18.07.2004 17:38Инфо   Правка  
BRITVA
А насколько песня должна быть похожа на хорошие стихи и какая идея должна в ней выражаться?

 
Wolfhound
Колдун
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 45
Написано: 18.07.2004 19:40Инфо   Правка  
BRITVA

Если песню не найдешь, то пиши главу бе нее. Как будто главный герой пропустил сортировку по какой-либо причине.
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 110
+
Написано: 18.07.2004 20:41Инфо   Правка  
Wolfhound
Вмешаюсь как редактор вышеупомянутого фика.
Пропустить сортировку там герой никак не может, это необходимый момент для дальнейшего развития сюжета. Без песни все же не хотелось бы оставлять, нам это кажется важным.
 
Wolfhound
Колдун
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 48
Написано: 18.07.2004 22:28Инфо   Правка  
Маргарита

Тогда вопрос, который уже задавали: на какую тематику нужна песня?
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 111
+
Написано: 18.07.2004 23:23Инфо   Правка  
Wolfhound
Что-то вроде обычной песенки шляпы, которую она поет каждый год в качестве старой, доброй традиции. Никаких супер-легенд, намеков на что-то не надо. Обычная песня, которую все послушают, поапплодируют и забудут.
 
Wolfhound
Колдун
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 51
Написано: 19.07.2004 05:40Инфо   Правка  
Маргарита

Надо попробовать.

Добавление от 19.07.2004 07:20:

Песенку я придумал, правда, на обычную песенку шляпы она похожа, но половина строк не в рифму( а может и больше половины).
В ней мало строк (что-то около 30).
Но самый главный недостаток ( с моей точки зрения) заключается в том,
что она какя-то дилетанская, что-ли.
P.S. Если интересует, то пришлю.
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 112
+
Написано: 19.07.2004 09:44Инфо   Правка  
Wolfhound
Интересует, конечно. И спасибо большое, что согласились помочь. Насчет дилетанства - это не страшно, в крайнем случае постараемся совместными усилиями что-то подкорректировать. Высылайте на [email protected], буду с нетерпением ждать.
 
BRITVAНаписано: 19.07.2004 11:11Правка  
Wolfhound
Спасибо, что откликнулись. На счёт дилетантства не переживайте, у меня у самой это первый фик. Высылайте, ждём.
 
Wolfhound
Колдун
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 51
Написано: 19.07.2004 16:30Инфо   Правка  
BRITVA
Маргарита

Выслал. Дошло???
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 113
+
Написано: 19.07.2004 17:47Инфо   Правка  
Wolfhound
Дошло, спасибо большое. Мы пока думаем.
 
кто-тоНаписано: 19.07.2004 17:57Правка  
Здравствуйте.

Требуется корректор для Фанфика "Гарри Поттер и зеленый факел" (который висит в рецензелке с 18.06). Пока что откорректировать надо только пролог и первую главу.

Обращаться по адресу
Заранее спасибо тому, кто откликнется.
 
Wolfhound
Колдун
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 52
Написано: 19.07.2004 18:47Инфо   Правка  
Маргарита

Вариант, конечно, не идеальный. Попробую еще что-нибудь придумать.
Можно этот изменить
 
magikgirl
Ведьмочка
Откуда: !
Сообщений: 107
Написано: 20.07.2004 13:33Инфо   Правка  
Здравствуйте, уважаемые корректоры и рецензенты!
Требуется корректоры к фанфику "Гарри Поттер и медальон силы". Пока что он не вывешен на этом сайте, но я хочу для начала убедится, что в нём нет сильных ляпов или грамматических ошибок. Чтобы связаться со мной, пишите на
Заранее спасибо.
 
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 221
Написано: 21.07.2004 00:12Инфо   Правка  
Уважаемые корректоры,
прошу помочь мне в правке и дальнейшем сотрудничестве!
Написано 5 глав и полностью готов каркас, т.е. план сюжета.
Поскольку я сама редактор, то особо корпеть и мучаться над моим творением вам не придется
Рада буду, если откликнутся уже знакомые мне по сайту корректоры но и с новыми людьми буду рада поработать
В общем, жду ваших писем на !

 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 93
Написано: 22.07.2004 16:36Инфо   Правка  
Люди!!! Help! Я в ауте… Пароль к своему фику потеряла!!! Чего делать-то? Как теперь текст на новый заменить???

 
Тень
Серая Леди
Сообщений: 96
Написано: 22.07.2004 16:49Инфо   Правка  
Helge-Io
Обратитесь к Нейтрону. : shuffle :
 
Nyctalus
Ведьмочка
Откуда: Средизем(номор)ье
+
Написано: 22.07.2004 20:10Инфо   Правка  
Люди добрые!
Помогите глупому автору: в письме про одобрение фанфика написано, что в аннотации следет указать жанр и перечислить героев. Я в литературных жанрах не сильна - из чего выбор? И как "перечислять героев"? "Главные герои: XX, YY" - так?
Подскажите, а? Я в опубликованных фанфиках не нашла (в тех, которые читала)… : shuffle :
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 925
+
Написано: 22.07.2004 21:16Инфо   Правка  
Nyctalus
Жанр — триллер, герои — традиционные.
 
Nyctalus
Ведьмочка
Откуда: Средизем(номор)ье
+
Написано: 22.07.2004 22:21Инфо   Правка  
2prongs2
А я-то претендовала на ужастик с элементами боевика… А что, Сохатые нынче традиционны для триллеров?
Добрые люди!
Подскажите серьезно. И, заодно, где должна быть аннотация - в письме или в тексте рассказа?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 926
+
Написано: 22.07.2004 22:25Инфо   Правка  
Nyctalus
Фраза "герои — традиционные" написана всерьез. Так, по-моему, у нас пишут…
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 22.07.2004 22:48Инфо   Правка  
Nyctalus
http://www.yarik.com/hp/fanfiction/finished.shtml - вот посмотрите героев и жанры. Выберите подходящих или добавьте свои.

Добавление от 22.07.2004 22:53:

Аннотация может быть где угодно, лишь бы её было видно. Не в середине 38-й главы между строк.
 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 95
Написано: 22.07.2004 23:51Инфо   Правка  
Тень
Ага, обратилась… и даже очень быстро получила пароль - Спасибо Нейтрону огромное!
А теперь я с этим паролем захожу, авторизируюсь, но текст поменять не могу! На меня ругаются вот так:
Request Entity Too Large
The requested resource
/cgi-bin/review.cgi
does not allow request data with POST requests, or the amount of data provided in the request exceeds the capacity limit.
Apache/1.3.29 Server at www.yarik.com Port 80
Нейтрон! Ну что делать-то? : weep :
 
Nyctalus
Ведьмочка
Откуда: Средизем(номор)ье
+
Написано: 23.07.2004 00:05Инфо   Правка  
Нейтрон
Спасибо!
2prongs2
Так ведь и я всерьез. : shuffle : Ну, почти…
 
Несчастный авторНаписано: 23.07.2004 00:07Правка  
Уважаемая администрация! Когда я помещала фик «Игра по правилам» в рецензелку произошел некий сбой и я не получила пароля для редактирования. Нельзя ли выслать мне его еще раз, пожалуйста?

 
Rianon
Колдун
Сообщений: 48
Написано: 23.07.2004 01:22Инфо   Правка  
Нейтрон
Письмо с паролем на фик "ГП и потерянные души" было случайно удалено с диска после переустановки Windows Вышлите, пожалуйста, пароль еще раз.
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 23.07.2004 05:11Инфо   Правка  
А чего все сразу пароли позабывали?
 
Несчастный авторНаписано: 23.07.2004 09:38Правка  
[b]Нейтрон[/b, извините.
Я пароль не забыла. Я его не имела изначально. И еще раз очень прошу мне его выслать. А то ревизия готова, надо править и никак!!! Пожалуйста!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила