BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 129
+
Написано: 03.09.2004 16:03Инфо   Правка  
Bilbo77
Спасибо!
 
Simonetta
Ведьмочка
Откуда: Гримпенская трясина
Написано: 03.09.2004 16:12Инфо   Правка  
Wolfhound
Возьмусь Присылайте на мыло новые главы, будем улучшать

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 03.09.2004 16:33Инфо   Правка  
Леночок
Вчера наблюдал около восьми.
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 131
+
Написано: 03.09.2004 17:21Инфо   Правка  
Нейтрон
Ясно. Спасибо.
 
Wolfhound
Бог Данного Мгновения
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 70
Написано: 04.09.2004 03:14Инфо   Правка  
Simonetta

Все. Отправил.
 
Simonetta
Ведьмочка
Откуда: Гримпенская трясина
Написано: 04.09.2004 17:53Инфо   Правка  
nwanomaly
Попробую поискать в одобренных…если появятся корректировки - пришлю Вам

 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 122
Написано: 05.09.2004 07:57Инфо   Правка  
Simonetta
После одобрения текст фанфика становится недоступным до опубликования (
Могу послать его Вам совой… )
 
Simonetta
Ведьмочка
Откуда: Гримпенская трясина
Написано: 06.09.2004 20:22Инфо   Правка  
nwanomaly
текст получила, буду править потихоньку..
 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 151
Написано: 06.09.2004 21:27Инфо   Правка  
Simonetta
Хм… Уважаемый редактор! Если Вас ещё не загрузили по самые уши, то может Вы согласитесь уделить внимание и моему новому фику?
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 123
Написано: 07.09.2004 16:24Инфо   Правка  
Simonetta
акей ), хотел бы услышать Ваше мнение о содержании, о сюжете…
Helge-Io
в очередь, в очередь…
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 159
++
Написано: 08.09.2004 15:55Инфо   Правка  
Умники и Умницы
Вопрос по фику
Кто автор фразы "Все мы родом из детства"?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1096
Написано: 08.09.2004 16:38Инфо   Правка  
Леночок
Как обычно, Google рулит. Цитата: "Ведь все мы, как сказал когда-то Антуан де Сент-Экзюпери, родом из детства…"
 
Simonetta
Ведьмочка
Откуда: Гримпенская трясина
Написано: 08.09.2004 17:03Инфо   Правка  
Helge-Io
Уважаемый автор! Проблема, скорее, не в том, как "разгрести" кучу фапнфиков, а в том, как вообще до процесса разгребания добраться ..(Учеба и работа тоже иногда требуют внимания) Но, если Ваш фанфик по размеру позволяет прочесть его за день-два - присылайте,чем смогу - помогу
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 161
++
Написано: 09.09.2004 05:26Инфо   Правка  
2prongs2
: kiss :Благодарю! : lady :
 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 156
Написано: 09.09.2004 06:10Инфо   Правка  
Simonetta
Спасибо.
Но давайте уточним: три главки общим объемом в 7 страничек 12-го немелкого шрифта в Ворде будут для Вас не слишком утомительны?
И тут ещё одна деталь есть: это продолжение, а первый фик Вы, скорее всего не читали…
И я готова подождать, пока Вы освободитесь.
Ну что?

 
Кэтлин
Очень-Черная-Мамба
Откуда: Ниоткуда
Сообщений: 237
+++++
Написано: 10.09.2004 14:33Инфо   Правка  
Вопрос возник при написании фика: в Хоге есть звонки, которые возвещают об окончании уроков?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1102
Написано: 11.09.2004 18:44Инфо   Правка  
Кэтлин
По-моему, там бьют в колокол…
 
A_g_n_e
Ведьмочка
Откуда: город-сказка
Написано: 11.09.2004 21:49Инфо   Правка  
Здравствуйте, я недавно на этом форуме и хотела бы попробовать себя в роли корректора, кое-какой опыт имеется. Куда и к кому можно обратитсья?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
+++
Написано: 12.09.2004 06:08Инфо   Правка  
A_g_n_e
А вот прямо тут сидите и ждите, пока на Вас голодные авторы набегут. Их рецензенты любят к корректору отправлять. : spy : Может, через какое-то время и я прибегу — тяжко свой текст вычитывать… Но мне тут уже вроде помощь обещали.
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 176
++
Написано: 12.09.2004 18:37Инфо   Правка  
Нейтрон
Прошу прощения, если пишу не в ту тему.
Вы опубликовали 3 первых главы моего фика "Северус Снейп и эликсир крови". Почему-то все апострофы в нём превратились в вопросительные знаки. Меня это несколько смущает. Нельзя ли что-нибудь с этим сделать? Буду очень признательна.
 
Simonetta
Ведьмочка
Откуда: Гримпенская трясина
Написано: 12.09.2004 20:24Инфо   Правка  
Helge-Io
А я как раз освободилась Присылайте ..
P.S. А как называется первый фик? Где его можно прочитать?
 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 165
Написано: 12.09.2004 22:21Инфо   Правка  
Simonetta
Спасибо…
Подробности письмом..
 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Написано: 12.09.2004 22:43Инфо   Правка  
A_g_n_e
Может за мой возьметесь, первая глава - 9 страниц
 
Beatrix Kiddo
Маг
Написано: 13.09.2004 13:01Инфо   Правка  
2prongs2
А где об этом написано (о колоколе)?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1109
Написано: 13.09.2004 14:12Инфо   Правка  
Beatrix Kiddo
Например, в "Философском камне", глава 14:
Цитата:
When the bell sounded from the castle at the end of their lesson, the three of them dropped their trowels at once and hurried through the grounds to the edge of the forest.

(Взял из английского текста, поскольку он у меня ближе под рукой, а также для большей аутентичности.)
 
Beatrix Kiddo
Маг
Написано: 13.09.2004 14:17Инфо   Правка  
2prongs2
Bell - это не колокол. Это именно звонок.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1110
Написано: 13.09.2004 15:09Инфо   Правка  
Beatrix Kiddo
Согласно словарю,
Цитата:
bell 1: колокол; колокольчик 2: звонок; бубенчик
<и еще куча других значений…>


 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 182
++
Написано: 13.09.2004 17:20Инфо   Правка  
Умники и умницы!
Не подскажете, когда день рождения у Северуса Снейпа?
Может, хотя бы месяц?
Или сия тайна покрыта мраком неизвестности?
 
A_g_n_e
Ведьмочка
Откуда: город-сказка
Написано: 13.09.2004 20:21Инфо   Правка  
Леночок

Покрыта-покрыта… намёков похоже нет.

Азазела

Можно было бы попробовать - пришлите письмо (без текста), согласуем.

 
A_g_n_e
Ведьмочка
Откуда: город-сказка
Написано: 13.09.2004 20:38Инфо   Правка  
Nyctalus

Да, я уже ответила.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила