BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 14.10.2004 18:36Инфо   Правка  
что означают цифры в колонках "Entry"
Число входов на сайт с данной страницы (первая страница из посещённых на сайте)

и "Exit"
Число уходов с сайта с данной страницы (последняя страница из посещённых на сайте)

И опять же, почему не сделать кнопку текущей статистики?
Динамическая выдача статистики потребляет много ресурсов сервера, с которыми на сервере имеется некоторая напряжёнка, особенно в часы пиковых нагрузок.
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: почти Москва
Написано: 15.10.2004 11:36Инфо   Правка  
BAPEHbE
всегда пожалуйста
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 282
Написано: 15.10.2004 12:50Инфо   Правка  
Нейтрон
Спасибо за разъяснение.
 
Severina
Ведьмочка
Откуда: Lotlorien
Написано: 17.10.2004 19:59Инфо   Правка  
Remmi
Решилось что-нибудь с корректурой "ОФ"?

 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 295
Написано: 18.10.2004 10:40Инфо   Правка  
крик душиОчень нужен корректор (мои запятые - это крест, который я с честью влачу по жизни), который не боится большого объема текста и может быстро и качественно работать
;)сочувствующим писать на
Бессердечных прошу не беспокоится.(утирает слезы кисточкой хвоста)
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 189
Написано: 18.10.2004 11:21Инфо   Правка  
Moloch
Хм, а для какого фика?
 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 296
Написано: 18.10.2004 12:42Инфо   Правка  
Маргарита
солнышко, ты ж сама знаешь для какого Вы же с Валеркой сильно заняты, Карамель отходит после пустыни, итог у семи нянек дитя в застое. (подробности письмом).
 
AlinkaНаписано: 22.10.2004 15:43Правка  
Remmi
Заговорила. Скоро пришлю(часика через два). А что касается фанфика про ОФ, то сначала вам следует посмотреть откорректированный мною фик. Если устраивает - присылайте.
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 253
Написано: 22.10.2004 19:57Инфо   Правка  
Alinka

Спасибо, получено - изучаю.
Severina
Надеюсь,Alinka ответила на большенство твоих вопросов?
Если вдруг зайдешь в тему "Кто сильнее? ГП или Волдеморт" не бросай меня в терновый куст, я и так расстроилась, да стыдно при девчонках было упоминать
 
кто-тоНаписано: 22.10.2004 20:38Правка  
Здравствуйте!

Ищу хорошую бету для фанфика «Гарри Поттер и зеленый факел» (висит в рецензелке). Требуется исправить неудачные конструкции.
Желающие помочь пишите на

Заранее спасибо.
 
Severina
Ведьмочка
Откуда: Lotlorien
Написано: 23.10.2004 09:53Инфо   Правка  
Remmi

Если тебя корректура устроила, можеш отправить и ОФ.
Прочитала темку. Хорошо что предупредила, а то я могла резко вспомнить куда меня шляпа отправила и ОЧЕНЬ рассердиться. Искренне сочувствую…
Только что заметила "новое назначение". А я то думаю с чего это ты все аннотации пишеш в стихотворной форме…
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: почти Москва
Написано: 23.10.2004 12:41Инфо   Правка  
Подскажите, люди!
Я нашла классный фик на английском, написала мейл автору, чтобы он разрешил перевести. Прошла неделя - ответа нет. Закрадывается мысль, что я как-то неправильно оформила письмо ( в смысле, он не понял, обиделся, посмеялся т д) Подскажите, плиз, как правильно оформлять подобные мыла
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 266
Написано: 23.10.2004 17:56Инфо   Правка  
Severina

Меня корректура вполне устроила - надеюсь многоуважаемых рецензентов она так же устроит . Во всяком случае найдено много "пропавших" запятых - то что нам с тобой и надо. Я отправляю? Кстати, в "Последнем шансе" я навела ревизию, можешь сама заценить.
Прости, что не в стихах
 
24.10.2004 22:19   Нейтрон подклеил тему Авторам ищущим бету и бетам ищуших работу
Drakosha
Огнедышащий Хохотунчик
Откуда: Все мы там будем
Сообщений: 578
Написано: 24.10.2004 21:46Инфо   Правка  
к модераторам: прощу прощения. если такая тема уже существует, но я её не нашла, искала, честно.

Нужна бэта к пишущемуся фанфику. Больших объемов не будет, но очень нужна помощь в редактировании. В частности стилистики и пунктуации.

[ Нейтрон: Правила 3.1.1. ]
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1134
Написано: 24.10.2004 23:10Инфо   Правка  
Newrcha
Я посылал такой текст — и он срабатывал без сбоев (хотя, конечно, раз на раз не приходится, и автор автору рознь… )
Цитата:
Hi!

I'm a Harry Potter fan. I'd read your fic "Название фика", and I want to share it with my friends. If you don't mind, I may translate it into Russian and post to a Russian-language HP fanfiction site — of course, with a usual disclaimer: no money being made and so on.

If you don't object, please sent me permission via e-mail.

Sincerely,
Мой ник, мой@е-мейл

Вот… Где-то так.
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 206
Написано: 25.10.2004 03:55Инфо   Правка  
2prongs2
please sent me permission
Только please send

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1135
Написано: 25.10.2004 07:58Инфо   Правка  
Маргарита
Конечно же send… Ошибочка вышла! Спасибо, учту на будущее.
Впрочем, меня все понимали…

 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 207
Написано: 25.10.2004 11:41Инфо   Правка  
2prongs2
Ничего страшного, с кем не бывает.
А не понять тут сложно - смысл-то, в принципе, не меняется, только грамматические формы разные.
 
Stella-Z
Ведьмочка
Откуда: Cyprus
Написано: 29.10.2004 11:29Инфо   Правка  
Мне порекомендовали рецензисты найти корректора или бету. Мой фик написан до 20 главы, но проверен нормально только наполовину. Прошу помощь у вас - напишите мне письмо по адресу . Мне очень нужна помощь крректора/редактора/беты. Искренне признательна вам за внимание.
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: почти Москва
Написано: 01.11.2004 07:21Инфо   Правка  
2prongs2
Спасибо. Но я сама изобрела текст и отправила. Автор оказалась русской эмигранткой…
Но перевести разрешила, так как сама русский уже плохо помнит. Теперь я прошу помощи у корректоров, редакторов и беты! Фик оч маленький, но помощь все-таки требуется…
пишите на
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 10.11.2004 07:22Инфо   Правка  
Нейтрон
Прошу прощения, но "Anno 1999" при публикации скомпановано все же не так, как я предполагала. Так что я теперь не пойму, как присылать главы: по две или по три?
И второе… Там ошибка вкралась: слова В. Долиной — это эпиграф ко всему фанфику, а не к прологу… Это можно поправить? : shuffle :
 
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 304
+
Написано: 10.11.2004 14:20Инфо   Правка  
ЛЮДИ!
Мне нужна бета к моему фафику "Гарри Поттер и Арка Смерти", первая глава которого висит, но так и нет рецензий… Буду очень признательна, если кто-нибудь согласится сотрудничать со мной! Вот ссылка для первого ознакомления с текстом… http://www.yarik.com/cgi-bin/r…rticle=322
 
Элинор
Страгийский адепт
Откуда: неизвестно
Сообщений: 167
Написано: 10.11.2004 14:48Инфо   Правка  
Снейпоманка
То есть искать слабые места в фике?
 
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 306
+
Написано: 10.11.2004 14:54Инфо   Правка  
Элинор
Ну, в общем да… Просто бывает, что меня тянет не в ту сторону, и я ухожу от настоящего важного сюжета!
 
Элинор
Страгийский адепт
Откуда: неизвестно
Сообщений: 169
Написано: 10.11.2004 15:07Инфо   Правка  
Снейпоманка
Может быть, я попробую?
 
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 308
+
Написано: 10.11.2004 15:43Инфо   Правка  
Элинор
Хорошо, я согласна!!! Вот вам мой mail для связи, и желательно, что б ваш у меня тоже был!
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 13.11.2004 07:50Инфо   Правка  
Уважаемый Нейтрон!
Отзовитесь, пожалйста! Или лучше Вам e-mail писать? Вы главы "Anno 1999" в дальнейшем по две или по три собираетесь группировать? Я бы еще кусочек прислала, если бы мне этот момент удалось понять… : shuffle :
И про эпиграф — в предыдущем моем посте…
 
Элинор
Страгийский адепт
Откуда: неизвестно
Сообщений: 171
Написано: 13.11.2004 16:41Инфо   Правка  
Снейпоманка
Мой [email protected].
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 14.11.2004 20:59Инфо   Правка  
Nyctalus
Или лучше Вам e-mail писать?
лучше

Вы главы "Anno 1999" в дальнейшем по две или по три собираетесь группировать?
В зависимости от размера. http://www.yarik.com/hp/fanfiction/faq.shtml#8
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила