| Авторам и переводчикам фанфиков. |
| Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с для включения в . |
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 143 | Написано: 08.02.2005 16:52 | Инфо Правка |
Evchen
Видимо, речь идет о программках, типа театральных - с перечислением игроков команд, их биографий и т.д. Тогда перевод будет таким: "программки матча, обтянутые бархатом и украшенные кисточками". Tassel - это такая кисточка на шнурке.
|
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: из оттуда
Сообщений: 43 | Написано: 08.02.2005 18:26 | Инфо Правка |
Андрюха
а можно мне к вам очередь занять? Я дня через 2-3 допишу. К тому моменту у вас времени и внимания на меня хватит?
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 08.02.2005 18:32 | Инфо Правка |
Newrcha
что такое parseltongue?
Змеиный язык, на котором Гарри открывал кран во второй книге, а также человек, говорящий на этом языке. В данном случае скорее первое.
См. также словарь.
А вообще для затруднений с переводом есть тема Перевод С Англ. на Рус.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1262 | Написано: 09.02.2005 07:15 | Инфо Правка |
Нейтрон
человек, говорящий на parseltongue, по-моему называется parselmouth…
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 266 | Написано: 09.02.2005 15:27 | Инфо Правка |
Newrcha
Хватит! С удовольствием помогу!
|
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 224 | Написано: 19.02.2005 15:56 | Инфо Правка |
Господа и дамы, может, кто-нибудь напомнит мне имена родственников Сириуса Блейка, которые встречались в книге? Помимо Нарциссы и Беллатрисы…
Буду вам очень признательна.
|
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье | Написано: 19.02.2005 17:45 | Инфо Правка |
Ромашка
Молли, Андромеда какая-то была, брат — Регулус (покойный)…
|
Helge-Io
явная снейпоманка
Сообщений: 266 | Написано: 20.02.2005 03:02 | Инфо Правка |
Ромашка
А не проще скачать себе пятую книгу на комп и посмотреть там в главе "Древнейший и благороднейший Дом Блэков"?
|
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 226 | Написано: 20.02.2005 11:19 | Инфо Правка |
Helge-Io
Ну если считать, что комп чужой - не проще:)
Nyctalus
Спасибо. А вы случайно не помните имён каких-нибудь тётушек и дядюшек Сириуса?
|
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье | Написано: 20.02.2005 13:56 | Инфо Правка |
Ромашка
Посмотри на Дневниках сообщество JKR Consulting. Там очень развернуто отвечают на вопросы, туды можно вступить и задать свои. А у меня с памятью не очень… Рыться по книжке надо…
|
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 227 | Написано: 21.02.2005 03:13 | Инфо Правка |
Nyctalus
Спасибо!
|
Helge-Io
явная снейпоманка
Сообщений: 274 | Написано: 08.03.2005 03:36 | Инфо Правка |
Нужен редактор или корректор.(Или всё сразу)
Фик - продолжение "Hogwarts, sweet Hogwarts"
Отзовитесь, пожалуйста, на мыло:
|
Deirdre
Ведьмочка
Откуда: Арденский лес | Написано: 17.03.2005 09:27 | Инфо Правка |
Кто нибудь! Я срочно нуждаюсь в бете! 
Добавление от 17.03.2005 09:29:
Упс адрес забыла, Отзовитесь милосердные души!
|
| Настёна | Написано: 19.03.2005 11:28 | Правка |
Helge-Io
Я могу стать Вашим корректором в фанфике! У меня есть время и я хорошо знаю русский язык. Пишите мне на [email protected]
Ваша Fenix
|
Helge-Io
явная снейпоманка
Сообщений: 277 | Написано: 20.03.2005 02:27 | Инфо Правка |
Настёна
Спасибочки большое! Но к сожалению, предложение Ваше запоздало: на мой крик души уже отозвались и я работаю с новым редактором. 
|
| Настёна | Написано: 20.03.2005 08:09 | Правка |
Кому нужен карректор пишите мне на [email protected]
Помогу всем кто нуждается в этом!!!
|
| Настёна | Написано: 21.03.2005 13:21 | Правка |
lfiona
могу стать редактором для вашиго фанфика или соавтором если должность редактора уже занята! Если Вас заинтересовало моё предложение то пишите мне на [email protected]! Прошу ответить как можно быстрей(желательно прислать ответ по почте!)
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 21.03.2005 13:47 | Инфо Правка |
Настёна
Пожалуйста, не надо флудить, а то я вам закрою доступ. Если авторы заинтересуются, то они вам обязательно напишут как можно быстрей, в чём я лично сильно сомневаюсь. Ихниму фанфику карректор не потребуется.
|
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 230 | Написано: 22.03.2005 19:24 | Инфо Правка |
Прошу прощения, можно вопрос к администрации сайта?
Мой фанфик был одобрен для публикации, в связи с чем я получила по почте соответствующее уведомление. В уведомлении указывалось, что для публикации крупных произведений необходимо прислать три первые главы. Моя проблема в том, что в моём фике всего четыре главы, из которых полностью готова (отредактированна и проверена бетой) только одна. Подскажите, как мне лучше поступить: слать первую главу или подождать, пока будут готовы остальные и высылать фик для публикации целиком?
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 22.03.2005 20:20 | Инфо Правка |
Ромашка
Лучше присылайте целиком. Или три первые главы.
|
Ивари
Ведьмочка
Откуда: из Ласковой долины ( | Написано: 24.03.2005 13:12 | Инфо Правка |
Могу стать корректором или редактором. Есть небольшой опыт работы
|
Настёна
Ведьмочка | Написано: 26.03.2005 13:13 | Инфо Правка |
К адменистрации.
Я отправила письмо, но мне не ответили, я хотела чтобы мой фанфик одобрили, но ответа нет. Что делать
Мой фанфик Гарри Поттер и принц полукровка(альтернатива)
|
Catriona
Сама по себе
Откуда: из дикого леса
Сообщений: 149 | Написано: 29.03.2005 09:05 | Инфо Правка |
Настёна
Попробуйте следующее:
1. Сделайте харакири. Если не поможет, то переходите к п.2.
п.2. Научитесь правильно писать слово "адменистрация". Если не поможет, переходите к №3.
№3. Зайдите сюда - http://www.yarik.com/cgi-bin/r…ion=submit . Правда, там вам всё равно скажут, что "Приём фанфиков на рецензирование временно приостановлен. Пожалуйста, не присылайте свои произведения почтой, так как они всё равно не будут размещены. Наберитесь терпения и ждите, поработайте над текстом." Подождите, потом приступайте к пункту 4.
4. Зайдите ещё раз на http://www.yarik.com/cgi-bin/r…ion=submit и разместите свой фик. И если он напоминает ваш постинг, мы с удовольствием растерзаем вас на клочки, после чего вы со спокойной совестью сможете перейти к пункту 1.
Dixi. Катриона.
[ Pauline: Можно я Вас возьму в писатели faq? :) ]
|
Настёна
Ведьмочка | Написано: 31.03.2005 08:15 | Инфо Правка |
Срочно нужна Бета!!! Пишите на мобилу 89169102072 или почтой!!
|
| dionys92 | Написано: 01.04.2005 14:19 | Правка |
Помогите! Нужен корректор дял фанфика. Фанфик намечается большой. Но в нем очень много недочетов, корявых фраз и даже перлов…  Нужен человек, умеющий справлятся с таким "диагнозом"…
|
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети | Написано: 01.04.2005 14:31 | Инфо Правка |
dionys92
Фанфик намечается большой…
Если "намечается", значит еще не написан?
А почему бы для начала не попробовать самому просто написать фик до конца? За это время вы либо научитесь более-менее нормально писать самостоятельно и, вернувшись к началу, сможете исправить основную массу недочетов. Тогда можно и бету и корректора искать.
Либо вы бросите эту затею на полдороге, сэкономив массу времени и сил тех людей, которых сейчас просите помочь…
|
| TuDa | Написано: 05.04.2005 15:48 | Правка |
Всем привет.
Не сочтите за флуд. В факе предложено обратиться сюда.
Дело в том, что я 3 года работала редактором в городском журнале. В связи с трагическими обстоятельствами (простите за канцеляризм, но объяснять долго и больно) журнал закрылся, и я теперь мучаюсь от безделья.
Очень люблю вычитывать и править тексты. Если кому-нибудь из вас потребуется моя помошь, то почту за честь.
зы. Ознакомилась с некоторыми факами. Вы замечательные, ребята!
Если что-то не понравится в моем посте просьба не рвать меня в клочки
:))
Надеюсь на ответ
[ Pauline: Зачем же нам рвать Вас в клочки? :) Мы таких людей любим! В принципе, иногда можно и адрес свой оставить, дабы желающие сразу писали :) ]
|
| TuDa | Написано: 05.04.2005 16:41 | Правка |
Обычно людей, которые оставляют адреса, рвут в клочки ))
По собственному опыту знаю 
Извините, если что…
так, об мыле:
еще есть асюшка: 282677684
искренне буду рада помочь хоть чем-нибудь.
правда-правда
Кстати, меня Катенком зовут
[ Pauline: Нет-нет, мы не хотим, чтобы Вас в клочки порвали! :) ]
|
Mrakoza
Мрачная дикая Коза
Откуда: подмосковный сугроб
Сообщений: 348 | Написано: 14.04.2005 20:33 | Инфо Правка |
Очень нужен корректор и бета-ридер для миди-фика. С нетерпением жду откликов:
|
| 28.04.2005 15:10 Нейтрон подклеил тему О ЗРИМОСТИ ТЕКСТА |
  |
