BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Петроград
Сообщений: 200
Написано: 23.08.2006 19:09Инфо   Правка  
здравствуйте, потенциальные редакторы и беты!
http://www.yarik.com/cgi-bin/r…rticle=757
по этому чудесному линку можно попасть на мой фик "Нарушитель порядка 2".
если у вас появится желание помочь мне в опубликовании фика, то прошу вас послать сову по адресу !
спасибо! )
 
Lady Sky
Ведьмочка
Откуда: С Кавказа
Написано: 12.10.2006 22:28Инфо   Правка  
Нужна бета для проверки длинного фанфика перед публикацией.
 
Collegian
Колдун
Откуда: Приприбалтика
Написано: 21.11.2006 11:30Инфо   Правка  
Lady Sky
Готов оказать помощь. Располагаю копией всего, что было послано в рецензелку, и содержимым рецензий. Адрес выслал совой.
 
Alucard Black
Колдун
Откуда: Одесса,пл. Гриммо 12
Сообщений: 99
Написано: 14.12.2006 10:22Инфо   Правка  
кто-нибудь может подсказать, как у авторов на fanfiction брать разрешение на перевод?
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1456
Написано: 14.12.2006 11:24Инфо   Правка  
Писать в мыло.
Чтобы это мыло узнать, нужно зарегистрироваться на ff.net.
Как правило, авторы дают разрешение, если, конечно, они вообще остались в фандоме и ответили на письмо
 
Невиддимка
Ведьмочка
Откуда: Таборы
Сообщений: 23
Написано: 17.12.2006 17:25Инфо   Правка  
Доброго дня, уважаемые. Хочу обратиться с небольшой просьбой, когда-то давным дааааавно был одобрен мой фик с некоторыми оговорками, очень бы хотелось подготовить его к публикации, но нужна помощь беты, может кто согласиться поработать? Фик "Слеза Эдельвейс", могу прислать на мыло

P.S. Причина столь долгой задержки уважительная - рождение новой жизни, теперь, когда эта жизнь стала более-менее самостоятельная, я готова творить дальше
 
Грайне
Ведьмочка
Откуда: ХС
Написано: 16.01.2007 23:29Инфо   Правка  
Уважаемые авторы и переводчики)
Абсолютно безвозмездно предлагаю свою помощь в качестве беты либо редактора, либо и того, и другого и побольше = ) в одном флаконе
Обращайтесь)
Благодарю за внимание)
 
12.02.2007 15:30   Embezzler подклеил тему Поиски Беты
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: Из России с любовью
Написано: 12.02.2007 15:00Инфо   Правка  
Иногда бывает очень трудно найти бету для редакции своего фика. А хорошая бета вообще часто на вес золота. Хотелось бы в этой теме обсудить поиск бет, а так же обменяться адресами или дать советы авторам и потенциальным бетам…
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 191
++++
Написано: 12.02.2007 15:27Инфо   Правка  
Тёмная Ведьма
может я отстала, а что такое бета
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 532
Написано: 12.02.2007 15:53Инфо   Правка  
ЛюЛю
Ещё как))) Бета - человек, который вычитывает фики. Проверяет стиль ну и остальные разделы учебника по русскому языку.
Тёмная Ведьма
Хотел порекомендовать Грайне, но темку подклеили. Вобщем её пост видно.

[ Это сообщение изменено 13.02.2007 10:17. Alucard Black ]
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 197
++++
Написано: 12.02.2007 19:50Инфо   Правка  
Alucard Black
спасибо
 
Грайне
Ведьмочка
Откуда: ХС
Сообщений: 36
Написано: 13.02.2007 22:58Инфо   Правка  
А вот и я. Скромненько так явилась в кульминационный момент)
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 539
Написано: 14.02.2007 09:03Инфо   Правка  
Не вижу кульминации. Очевидно фикрайтеры перевелись…
 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 35
Написано: 14.02.2007 18:36Инфо   Правка  
Кому бета нужна? В совершенстве владею двумя языками, русским и матерным , немножко хуже английским. Обладаю чутьем на грамматику и орфографию. Кого заинтересовала - обращайтесь!
 
Dimitris
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 02.03.2007 06:08Инфо   Правка  
Привет всем!Предлагаю себя в качестве беты. Могу оказать помощь и с переводом. Буду рад всем.Пишите или icq 324705419.
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Сообщений: 96
Написано: 02.03.2007 15:26Инфо   Правка  
Alucard Black
Очевидно фикрайтеры перевелись…
Может, неграмотные фикрайтеры перевелись? с тихой надеждой
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 645
Написано: 02.03.2007 17:19Инфо   Правка  
Диана Шипилова
Надо почаще наведываться в рецензелку. Никто и нигде не перевёлся, всё нормально Вот, посмотрите на это чудо литературы:
http://www.yarik.com/cgi-bin/review.cgi?action=read&article=927
 
Wendy
Ведьмочка
Откуда: Из Амбера
Сообщений: 53
+
Написано: 02.03.2007 18:39Инфо   Правка  
Господа! Обьясните темени разницу между корректором и бетой! Кто что делает и кто что исправляет?
Пожалуйста! : weep : : confused :
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Сообщений: 99
Написано: 02.03.2007 19:01Инфо   Правка  
Alucard Black
А у меня рецензелка не всегда открывается((
В этот солнечный летний денек, Годрик и его отец, приступили к изучению трансеггрироваться.
Да-а-а…
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 647
Написано: 02.03.2007 21:17Инфо   Правка  
Wendy
Корректор только лишь исправляет орфографические и пунктуационные ошибки. А бета проверяет стиль написания, отсутствие смысловых ляпов, полностью вычитывает текст. В двух словах - бета круче, чем корректор
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 222
++
Написано: 02.03.2007 21:45Инфо   Правка  
Alucard Black
посмотрите на это чудо литературы
да, ещё то чудо
 
Wendy
Ведьмочка
Откуда: Из Амбера
Сообщений: 56
+
Написано: 03.03.2007 10:50Инфо   Правка  
Alucard Black
спасибо огромное!!
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 652
Написано: 03.03.2007 11:47Инфо   Правка  
Wendy
Пожалуйста
дракон.13
Чудесное чудо. Ты рецензии на него смотрел?
 
Anyta
режу по живому
Откуда: из рецензелки
Сообщений: 412
Написано: 03.03.2007 16:58Инфо   Правка  
Alucard Black
Что не так в рецензиях? : spy :
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 654
Написано: 03.03.2007 19:00Инфо   Правка  
Anyta
Да наоборот, всё нормально
Вашу правда только что прочитал.
А почему отказано после трёх отрицательных? Я всегда думал, что нужно четыре…
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1662
Написано: 03.03.2007 19:13Инфо   Правка  
Alucard Black
Четыре нужно для одобрения. А для отказа - три.
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 655
Написано: 03.03.2007 19:30Инфо   Правка  
аналитик
Спасибо. Я невнимательно правила читал
 
Wendy
Ведьмочка
Откуда: Из Амбера
Сообщений: 101
+
Написано: 17.03.2007 16:44Инфо   Правка  
Господа! Если кому нужна бета, корректор или редактор, обращайтесь! : rotate :
 
Freezing Spell
Адепт Магии Холода
Откуда: Icewind Dale
Сообщений: 148
Написано: 19.03.2007 08:26Инфо   Правка  
Alucard Black, странно, я всегда думал, что бета как раз только исправляет ошибки, а корректор плюс причесывает текст в целом.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила