BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Предложения по развитию форума forum.honeyduke.com
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 19.06.2002 01:25Инфо   Правка  
А почему бы не добавить специальную страницу со списком смайликов, поддерживаемых форумом?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 19.06.2002 01:35Инфо   Правка  
Boris
Такая страница обязательно появится. Ссылка на эту страницу будет и в Помощи и в форме ответа.
На данный момент слишком много работы со скриптами форума - до помощи и смайликов просто не доходят руки. А ещё и фанфики нужно приготовить...
 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 19.06.2002 10:50Инфо   Правка  
ok. Надеюсь, что мы скоро увидим такую страницу!
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 19.06.2002 23:00Инфо   Правка  
Boris
Готово. Прошу любить и не жаловаться
 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 22.06.2002 19:04Инфо   Правка  
Ещё одно предложение. Уже по поводу имен в фанфиках.
В некоторых новых фанфиках опять появились "Огриды и др." Эти имена отличаются от принятых имён в переводе настоящих книг Роулинг. Почему бы при редактировынии новых глав не заменять "Огридов" на "Хагридов" и т.д.? А то непривычно видеть "новые" имена "старых" персонажей : rotate :
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 23.06.2002 05:39Инфо   Правка  
Boris
На странице с фанфиками написано, что [ Стиль автора (переводчика) по возможности сохранён ]? Автор вправе сам решать, как называть героев или какой перевод использовать. Я, например, не понимаю, откуда взялась Букля.
Кроме этого, исправление имён и названий отнимает время.
Так как главы готовятся к публикации в разное время, то я не могу держать в памяти, что я исправлял, а что нет в предыдущих главах. Чтобы не было разночтений для разных глав одного фанфика, это делаться не будет.
Хотя один из фанфиков подвергся очень жесткой редакции, включая имена и названия.
 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 23.06.2002 16:53Инфо   Правка  
Ясно.
 
iadvisia
Ведьмочка
Откуда: grodno
Сообщений: 22
Написано: 25.06.2002 23:34Инфо   Правка  
Boris
А ты не думаешь, что другие возможно читали не в переводу Литвиновой?

 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 11.08.2002 01:02Инфо   Правка  
Нейтрон
Извини,что поднимаю тему, которая оказалась аж на 3-ей странице. Просто не хотел создавать лишних тем. Завтра - послезавтра напишу про некоторые новые правила, созревшие у меня в голове вовремя твоего отъезда. А заставил всех читать все вышенаписанное я лишь с целью попросить тебя : можешь поменять мой статус на "Вратарь Стресморских Сорок"?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 11.08.2002 01:18Инфо   Правка  
Boris
Спасибо, что не открыл новую.
Все просьбы о статусах в отдельной теме.
 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 11.08.2002 02:27Инфо   Правка  
Нейтрон
ок

Добавление от 20.08.2002 13:26:

Очередное предложение... в основном из-за ЭТОЙ темы. А почему бы не сделать голосование? Можно будет дать свою оценку каждому участнику, а потом высчитывается средний балл участников и рядом с ником в сообщениях появляется этот самый средний балл.
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.08.2002 03:04Инфо   Правка  
Boris
Будет голосование. Обещал уже.
А к никам я никакие цифири не буду прикручивать. Детский сад.
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 21.08.2002 03:08Инфо   Правка  
Можно было бы как на том же треклятьм поттер.ру - звездочки "прикручивать", а не циферки
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.08.2002 03:10Инфо   Правка  
Мари
Кому в школе мало пятёрок, может походить на поттер.ру для разнообразия. Звёздочки если и появятся, будут иметь другой смысл. Совсем другой.
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 21.08.2002 03:15Инфо   Правка  
Нейтрон
Что, возьмешь Трелани в модераторы? : ha :

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.08.2002 04:15Инфо   Правка  
Мари
Звездюли будут раздаваться
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 21.08.2002 04:30Инфо   Правка  
Даа... "звездюли"... А пусть звездули будут раздавать только модераторы!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 21.08.2002 04:55Инфо   Правка  
Yuri Prime
Да...от Тапочка...думаю от него не дождёшься...но если звездюли буду отрицательными...
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 21.08.2002 04:57Инфо   Правка  
Тогда у Тапочка будет вечный бан!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 21.08.2002 04:58Инфо   Правка  
Yuri Prime
С чем мы его торжественно поздравим...
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 21.08.2002 05:00Инфо   Правка  
Но он ужо не услышит!!!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 21.08.2002 05:02Инфо   Правка  
Yuri Prime
Это его проблемы...
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 21.08.2002 05:09Инфо   Правка  
Неподарок
Да, но он "откукится"(удалит куки)
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 21.08.2002 05:10Инфо   Правка  
Yuri Prime
Посмотрим...
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 21.08.2002 05:17Инфо   Правка  
Всем заправляют Куки, такчто если он не хочет получить вечный бан, то пусть использует OutPost Firewall Pro!!!
 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 21.08.2002 14:44Инфо   Правка  
Нейтрон
Ты сказал, что появятся звездочки... а зачем? Неужели будет счетчик сообщений?
 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Написано: 21.08.2002 15:01Инфо   Правка  
Yuri Prime
Неподарок
Много вы в бане понимаете...


 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 21.08.2002 15:55Инфо   Правка  
Boris
а зачем? Неужели будет счетчик сообщений?
Возможно, будет счётчик наказаний.
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 22.08.2002 14:12Инфо   Правка  
Я тоже...

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 22.08.2002 20:32Инфо   Правка  
Прошу не превращать эту тему в Кто найдёт больше разных весёлых смайликов
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила