BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Конец Гарри Поттера???
АрахнаНаписано: 08.07.2002 23:21Правка  
Недавно прочитала, что на вопрос что будет с Гарриком после окончания школы Роулинг сказала:"А Вы уверены, что он останется жив?"Будет "здорово" если он умрёт
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Сообщений: 194
Написано: 09.07.2002 02:22Инфо   Правка  
Арахна
Ха-ха! Реклама! Где-то написано, в каком-то интервью, что она уже написала конец 7 книги и что произойдет с Гарри и Co.
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 09.07.2002 08:22Инфо   Правка  
И последним словом в 7 книге будет "ШРАМ". : spy :
Например, по идеи Гарри должен будет победить старину Волди, и вот значит сидят они, празднуют это дело, Гарри проводит рукой по лбу и говорит: "Интересно, какой бы была моя жизнь, если бы не этот шрам?" : spy :
P.S. И дальше Роулинг пишет про Поттера, если бы у него не было шрама, но, допустим, был бы дар манипулировать со временем
: lol : : lol : : lol :

 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 09.07.2002 17:40Инфо   Правка  
Интересно, а с чегоэто вы решили, что это будет именно "шрам"? Слово scar с англицкого можно по-разному перевести...
 
АрахнаНаписано: 09.07.2002 22:30Правка  
Нет, только шрам или след...всё, другого перевода нет
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 09.07.2002 23:30Инфо   Правка  
scar(2) [skQ:] n
1.утёс, отвесная, крутая скала
2.риф
Источник - Мультилекс:)
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Сообщений: 194
Написано: 10.07.2002 01:30Инфо   Правка  
А первое значение у меня дается все-таки "рубец, шрам".
 
Vereena
Маг
Написано: 10.07.2002 01:48Инфо   Правка  
To scar=зарубцовываться
(тоже из Мультилекса)

"..., but wounds of his heart will never scar".
"..., но раны на его сердце никогда не зарубцуются".

 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 10.07.2002 02:28Инфо   Правка  
Constance Ice
Ну тогда, будет так: " Гарри не хотел чтобы умер кто-нибудь ещё, поэтому оставив записку, он сделал шаг вперёд, и из под его ног изчезла последняя твердь каменистого утёса" : lady :
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 278
Написано: 11.07.2002 23:04Инфо   Правка  
Неподарок

И инфаркт у нескольких миллионов
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 11.07.2002 23:32Инфо   Правка  
Гы... "Вольдеморт еще долго любовался на то, как беспомощное тело Гарри летит вниз с отвесной скалы":):):)
 
ИлитНаписано: 12.07.2002 01:17Правка  
долго любовался
Это он всмысле долго падал?
:idea:или Вольдеморт (как порядочный злодей)всё енто дело запечатлел.
что вполне в его стиле.
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 278
Написано: 13.07.2002 00:43Инфо   Правка  
"И последнее, что увидели Рон и Гермиона перед тем, как Гарри навсегда покинул этот мир, был его молниеобразный шрам".
Что-то разошлись мы
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+
Написано: 13.07.2002 01:09Инфо   Правка  
Или : Гарри кудато уплывал ему становилась еще лехче он больше не слышал криков друзей он просто закрыл глаза и все мысли покинули его
у него больше не болел его шрам
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+
Написано: 13.07.2002 01:24Инфо   Правка  

 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+
Написано: 13.07.2002 01:29Инфо   Правка  

Ну просто заглидение : love :


[ Это сообщение изменил Дмитрий 15.07.2002 21:00 ]
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Сообщений: 194
Написано: 13.07.2002 01:30Инфо   Правка  
Вся боль в его теле растворилась, и она свободно смогло покинуть этот мир навсегда... Остался только шрам...
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Азкабан
Сообщений: 258
++++++++
Написано: 13.07.2002 03:53Инфо   Правка  
Вся боль в его теле растворилась, и она свободно смогло покинуть этот мир навсегда... Остался только шрам...И не раскрытый парашут за спиной...И Воли умер от счастья.....В общем Хэппи Энд

 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 13.07.2002 04:01Инфо   Правка  
Но нет! Вдруг какая то рыба скользнула тенью к Гарри... Размахнувшись, касатка хлопнула по Гарри плавником, что он пулей вылетел из воды...

Долго потом Гарри откачивали...

Да... Жизнь и все дела...
Победа!!! : super :

Лалалалааа...!

Смерть Волдемортаааааа!



Уф!

;)
 
АрахнаНаписано: 13.07.2002 06:54Правка  
Или так:Гарри понял, что всё кончено...они победили, но какой ценой! Эта мысль не хотела уходить из головы и давила на грудь. Мальчик Кторый Выжил победил снова, но остался один...к его легендарному шраму прибавились тысячи новых...но эти шрамы на сердце никогда не зарубцуются...
 
xНаписано: 13.07.2002 15:45Правка  
Кому интересно у меня есть фик на эту тему.
 
XeLaRНаписано: 13.07.2002 15:56Правка  
Карфоген должен быть разрушен!!
 
xНаписано: 13.07.2002 15:59Правка  
XeLaR
это ты к чему?


 
XeLaRНаписано: 13.07.2002 16:05Правка  
Да так, поговорку вспомнил.

Чего гадать? Если ко нить умрет, так это ему судьба такая предначертана (created by J.K.Rowling). А в фиках таких судеб на 100 Гарри поттеров хватит!!! Вот
 
xНаписано: 13.07.2002 16:27Правка  
XeLaR
в моём фике речь идёт о 6.500.000.000 чел.


Добавление от 13.07.2002 16:28:

XeLaR
хе-хе глобально мыслю!!!!!!!!!!!


 
XeLaRНаписано: 13.07.2002 16:31Правка  
ну и где можно почитать это ГЛОБАЛЬНОЕ произведение?

Надеюсь обьём его будет не такой большой, а то у меня может винта не хватить!!
 
xНаписано: 13.07.2002 16:40Правка  
XeLaR
Произведение могу скинуть на мыло.
Не рассказик соооовсем не большой!

 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 14.07.2002 03:21Инфо   Правка  
x
И мне скинь -

ПРОСЬБА - НЕ посылать мне вирусы!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 14.07.2002 03:39Инфо   Правка  
Yuri Prime
Что, по себе судишь? : spy :
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 14.07.2002 03:44Инфо   Правка  
Неподарок
?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила