BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Дамы и Господа, выявим лучших из лучших. Хит-парад фанфиков. [Edited]

Опрос № 1: Какой фанфик, из опубликованных на Народном переводе, нравится вам больше всего?

Anno 1999
Draco Dormiens/Sinister/Veritas (трилогия Кассандры Клер)
Алисия и серебряный единорог
Гарри Поттер и демон власти
Гарри Поттер и другой орден феникса
Гарри Поттер и книга Скелоса
Гарри Поттер и Колесницы Света
Гарри Поттер и Кристалл Созидания
Гарри Поттер и феникс из Ордена / лесные тени
Джинни Поттер и философский камень
Деканы / Директор
Дурное влияние
Звезда созвездия Большого Пса
Как я была домовиком
Ловец / Защитник
Наследники. Покорители Стихий
Северус Снейп и осколки времени / эликсир крови
Удалить голос (если Вы голосовали)

Опрос проводится до особого распоряжения. Проголосовало 73. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Etery
синяя птица
Откуда: Земля обетованная
Сообщений: 205
Написано: 26.07.2005 00:56Инфо   Правка  
Больше всего люблю два фика: трилогию Драко и "Оборотная сторона полуночи", которго тут нет из-за отвратительной и ненужной постельной сцены, которая портит остальное впечатление от фика.
 
RED_Angel
маленький чертёнок
Откуда: Россия, Москва
Сообщений: 97
Написано: 26.07.2005 16:56Инфо   Правка  
Etery
не подскажете где можно взять "Оборотная сторона полуночи"?
 
Fleur Fontainblaw
Ведьмочка
Откуда: Вейландия
Сообщений: 48
+
Написано: 27.07.2005 19:26Инфо   Правка  
Конечно, "Трилогия" лучше всех, это понятно. До недавнего времени ни один из прочитанных мною фиков не мог с ней сравниться. Но она почти закончена, да и новыми главами Кэсс радует нас крайне редко. Так вот, "Цвет Надежды" ну оч. похож на "Трилогию": герои, их описание, хар-ры, даже события, даже стиль! И это при том, что автор (Ladi Fiona) не читала "Трилогию"! (Так утверждает она, и я верю). Для меня это стало настоящим открытием, потому что оч. хотелось прочитать "Трилогию" как в первый раз, с теми же впечатлениями (ночью, в конце концов ). А тут оч. похожее произведение, да ещё длинное, да ещё только в середине написания, да и выкладывается регулярно. Конечно, "Трилогия" лучше, её не только сложно "переплюнуть", но даже сравниться, но "Цвет Надежды" максимально близок к этому, в отличие от многих других фиков.
 
Weis
Маг
Написано: 17.08.2005 19:11Инфо   Правка  
Мне очень нравится трилогия "Счастливые дни в аду", "Освобождаясь от пут" и "Сквозь стены" (только я пока не знаю, как это будет звучать в переводе). В первой части встречаются некоторые корявости перевода, но вторая уже намного лучше. А в целом - потрясающая вещь! Тонкая, глубокая, серьезная. Для тех, кто еще не знаком с ней - Снейп принимает Гарри в семью после того, как они вместе попадают и спасаются из плена Волдеморта. И т.д. Очень здорово!
 
Мегана
Ведьмочка
Откуда: Эвиал
Написано: 17.08.2005 19:18Инфо   Правка  
Weis
Как раз читаю "Счастливые дни". Очень мило. И натурально… На ночь - самое "подходящее" чтиво. А не подскажете, где найти вторую и третью части?
 
Leila
Ведьмочка
Откуда: Тула-sity
Написано: 18.08.2005 10:19Инфо   Правка  
А где эти "Счастливые дни" найти??? Скажите, плиз. Буду очччень благодарна. :d
 
lesenok
Ведьмочка
Написано: 18.08.2005 10:50Инфо   Правка  
А для меня лучшее - трилогия. Прочла ее (то, что есть) достаточно недавно и поняла, что то, что и как пишет Клер, нравится мне больше, чем то, что и как пишет Роулинг.
Клер создала очень интересных персонажей, настоящие личности, тогда как у Роулинг нет никакой глубины раскрытия этих самых персонажей - все гораздо поверхностней. В общем, я теперь большая любительница Кассандры Клер
 
Мегана
Ведьмочка
Откуда: Эвиал
Написано: 18.08.2005 15:24Инфо   Правка  
Мегана
На сказках профессора Снейпа есть. Только там… уж слишком жестоко местами. Не в подробностях, конечно, степень жестокости зависит от вашего воображения…
 
Weis
Маг
Написано: 18.08.2005 19:30Инфо   Правка  
"Счастливые дни" мне попались здесь
http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=4708
Перевод немного грубоват, но очень близок к оригиналу. Там же сейчас выкладывают вторую часть -"Освобождаясь от пут"(Coming off the Ropes), уже два переводчика, что значительно улучшило качество.
А английский перевод можно найти по ссылкам здесь (автор этих фиков - венгерка, но перевод на английский сделан очень качественно - читается легко) - http://www.fanfiction.net/u/336823/
Трилогия Касси мне тоже очень нравится, как и "Ловец" с "Защитником", но все эти произведения, конечно же, разные. Хотя их объединяет несомненный талант авторов.
Что насчет жестокости в трилогии enhama, - так это часть человеческих взаимоотношений, просто мы научились не замечать очевидного. А там все показано четко и без прикрас - "вот, люди бывают такими и такими, что из этого выходит, что значит быть сильным, быть верным, каково это".
 
der schatten
Маг
Сообщений: 54
+
Написано: 19.08.2005 19:14Инфо   Правка  
а мне больше всего по нраву "Операция ГЫ". Я просто плакаль весь… : lol :
завидую тем, кто умеет писать (хорошо писать!) стебные фики. ангст-романс-трагедь - сама умею, а вот стебаться не получается… : shuffle :
 
Albinka
Ведьмочка
Написано: 01.09.2005 16:39Инфо   Правка  
Трилогия - лучше всех!
Но вот на Сказках Профессора Снейпа недавно прочла "Воспоминания" …
Это лучший фик про Снейпа!!!
Всем Снейпоманкам - советую!
 
Diron
Маг
Откуда: Питер
Написано: 12.10.2005 13:30Инфо   Правка  
А по мне так трилогия очень затянута и местами скучновата…
 
12.10.2005 17:48   Нейтрон подклеил тему Ваши любимые фанфики
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 190
Написано: 12.10.2005 15:28Инфо   Правка  
Оставляйте здесь ссылки на ваши любимые фанфики, чтобы и другие их прочли

[ Нейтрон: Правила 3.1.1. ]
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 308
Написано: 12.10.2005 18:09Инфо   Правка  
Самый любимый фик-это трилогия Касси.также нравится "Les memories" и "Burglar's Trip"это что-то. из юмористических нарвится "По прочтению съесть" и "Ролики"-оч смешно
 
magest@
Ассенизатор
Откуда: Тампакс
Сообщений: 262
Написано: 13.10.2005 09:46Инфо   Правка  
Вот лично мне не нравится ни Трилогия ни ловец/защитник/охотник и т.д. Для меня они скучные и немного…как бы помягче выразиться…недалекие, чтоли…Бээ, короче.
Diron
согласна
Мне например нравятся фики "Деканы" и "Директор". У Галины вообще талантище к написанию интересных рассказов : super :

 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 310
Написано: 13.10.2005 14:32Инфо   Правка  
magest@
скучные??…не согласна насчет Трилогии.да,Ловец и правду скучноват,он Трилогия..
кто-нибудь знает,есть ли продолжение Burglar's trip?
 
fekla
Нимфа из Запретного Леса
Откуда: С Озера Долгого
Сообщений: 84
Написано: 16.10.2005 02:14Инфо   Правка  
Мне очень понравился переводной фик: "Петля судьбы" - СС/ГГ (краткое содержание: Она не может вспомнить, а он не в силах забыть). Этот фанфик находится на http://fanrus.com
 
Авдотья
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 113
Написано: 23.10.2005 18:16Инфо   Правка  
Лучшее на этом сайте - фики Галины. Она удивительно точно и местами довольно безжалостно показывает характер героев и их поведение. Мне как раз это больше всего нравится - то, что она не приукрашивает любимых своих героев.

Из того, чего здесь нет, прочитать стоит Les Memoirs. Никогда не устану хвалить этот фик, хотя еще не читала последние три главы. Это один из немногих фиков, которые я без всякого напряжения прочитала целиком, без проскакиваний неинтересных и скучных мест, ибо таких там просто нет. Ну и потом, я оцениваю фики в основном по одному главному критерию - насколько in character любимые мои персонажи. В "Воспоминаниях" - абсолютно. Там, правда, много лишнего (и совершенно справедливо этого фика нет на Народном Переводе), но это я легко прощаю автору за то, как к этому относится центральный герой: так же, как и я, с омерзением.

А еще недавно на НП появился законченный перевод фика "Разрыв во времени". Я его уже начинала читать, в первый с наслаждением прочитала первую главу, дошла до бабочек, и подумала, что захлебнусь в розовых соплях. Не стала дочитывать. А потом этот фик снова мне попался, и я его все-таки дочитала. Очень красиво, очень трогательно, и очень in character. И перевод классный.

 
erena
Ведьмочка
Откуда: Киев
Написано: 23.10.2005 22:26Инфо   Правка  
1.Цвет надежди
2.ТрилогиЯ
 
Anyta
Ведьмочка
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 31
Написано: 28.10.2005 13:26Инфо   Правка  
А по-моему, лучше enahma еще никто ничего не написал. Особенно ее трилогия: "Счастливые дни в аду", "Освобождаясь от пут" и "Сквозь стены". Я так рыдала только после прочтения ГП6. Она просто мастер человеческих переживаний и взаимотношений.
Первые 2 книги переведены, последняя только на английском. Если кому интересно, вот ссылочка: http://www.fanfiction.net/u/336823/ Очень рекомендую!

Авдотья
Что за фик Les Memoirs? Киньте ссылочку, плиз!

 
Ищущая
Отражение
Откуда: Пермь
Сообщений: 262
Написано: 28.10.2005 15:17Инфо   Правка  
Anyta
Я не Авдотья, но так получилось, что Les Memoires рекламирую регулярно. Они лежат на Сказках и на ЗФ (во всяком случае, на ЗФ лежали до появления АБ, сейчас - не знаю), однако последнее обновление было в конце августа-начале сентября, это пятьдесят-какая-то глава. Фик действительно блестяще написан, очень обидно, если окажется незавершённым.
Снейп там, опять же, в отличие от тех же "Счастливых дней" не ООС
 
Anyta
Ведьмочка
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 37
Написано: 28.10.2005 17:08Инфо   Правка  
Ищущая
Тьфу на Вас с Вашими сокращениями! А где это, "на Сказках"?
 
Ищущая
Отражение
Откуда: Пермь
Сообщений: 265
Написано: 30.10.2005 07:10Инфо   Правка  
Anyta
Сказки - Сказки, рассказанные на ночь профессором зельеварения Северусом Снейпом. Ссылок не даю, потому что бдительные модераторы квалифицируют это как распространение порнографических текстов : lol :.
ЗФ - Зелёный форум, АБ - Астрономическая Башня…
Ещё вопросы?.. : ha :
 
Anyta
Ведьмочка
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 49
Написано: 30.10.2005 14:25Инфо   Правка  
Ищущая
Merci! Если будут - обязательно Вас разыщу и спрошу!

Лучше харакири, чем смерть от руки бдительных крестометателей! Поклянемся живыми им не даваться! : ha : А что, эти "мемуары" тоже порнушка?
 
Tasha Salameir
Маг
Откуда: Уфа
Написано: 30.10.2005 16:03Инфо   Правка  
А почему "Я - лорд Вольдеморт" не в списке? Всю жизнь думала, что это лучший макси из всех существующих на Народном переводе.
На второе и третье место соответственно ставлю Трилогию Касси и ГП и феникс из Ордена. На 4-е: Наследников, уже чисто потому, что остальное не читала. Вообще вследствие того, что я не знакома со всеми фиками из списка мой голос можно и не засчитывать. : rolleyes :
 
Anyta
Ведьмочка
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 57
Написано: 30.10.2005 16:21Инфо   Правка  
Tasha Salameir
Почитайте, почитайте. Большинство фиков не из Зеркала я прочла именно по советам форумчан.
Ищущая
Нашла, и вправду очень любопытный фанфик - не оторвешься. У меня тут еще вопрос возник, но, чувствую, его вы совсем засмеете: что такое ООС? Судя по вашим смайликам, это что-то Очень-Очень Смешное…
 
Ищущая
Отражение
Откуда: Пермь
Сообщений: 267
Написано: 30.10.2005 17:57Инфо   Правка  
Anyta
ООС - это не смешно. Это грустно. А ООС Снейпа - это очень-очень грустно. ООС - out of character. Т.е. к созданным характерам Роулинг отношения не имеющий, хотя и претендующий по задумке аффтара шудевры. Явление нередкое.
 
Anyta
Ведьмочка
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 60
Написано: 30.10.2005 18:04Инфо   Правка  
Ищущая
О, спасибо, что объяснили.
Хотя насчет ООС не совсем согласна. Вы же не думаете, что мы можем полностью узнать характер человека по тем штрихам, которые набросала Роу? Да, они достаточно характерны, и некоторых аффтаров я сама за это недолюбливаю, но если все логично вывести, то можно даже прийти к тому, что Волд - бедный обиженный человечек, а Дамблдор - злобный хитрый старикашка. Порой это бывает даже интересно.

Я не могу оторваться от Les Memoirs! Вот это вещь! : up :
 
Ищущая
Отражение
Откуда: Пермь
Сообщений: 268
Написано: 30.10.2005 20:46Инфо   Правка  
Anyta
По поводу ООС. Заданы рамки, за которые выходить можно, но только в АУ или стёбе, имхо. А своё видение персонажа и оОС - вещи, всё же, абсолютно разные.
О Воспоминаниях. Хорошо. Потому что высказывание про характер фика в Вашем посте от 14:25 было чуть странным . Не всё, что здесь квалифицируется как нарушение пункта правил о порнографии, есть редкое извращение .
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила