| Новость |
| Iron | Написано: 30.07.2002 15:53 | Правка |
Stasi
Спасибочки!
|
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg | Написано: 30.07.2002 16:12 | Инфо Правка |
Iron
Не за что;)
|
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи
Сообщений: 38 | Написано: 30.07.2002 18:24 | Инфо Правка |
Iron
В свитках. Свиток про вторую книгу.
Да ещё и в голосовании, пониже на главной.
|
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса | Написано: 04.10.2002 17:02 | Инфо Правка |
По - моему Литвиновой пора сложить перо переводчика! переводчики с этого сайта справляются намного лучше, чем она. Я читала и официальные переводы книг и переводы Спивак и здешние. Здесь они намного лучше! ну представьте спиваковский из 4 книги:
"Я раз слышать,что за подобными инсинуациями скрывается определенный смысл." Она это пишет нормальным людям, или профессорам филологии?!! Или куча росмэновских недоразумений "выживший из ума болтун"? Согласитесь, "старый маразматик" звучит куда эффектней! А про РОСМЭНовскую "борьбу со злом неофициальных переводов" могу сказать одно:
" В мире не добра и зла
Нету тьмы и нету света
Есть лишь власть и два козла
Что поют сейчас про это."
|
| 10.12.2002 22:55 Дмитрий подклеил тему Внимание! В Воронеже появился ГП и тайная комната!!! Да здраствуют пираты |
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Сообщений: 116 | Написано: 13.11.2002 20:27 | Инфо Правка |
1
|
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Сообщений: 116 | Написано: 13.11.2002 20:41 | Инфо Правка |
Покупать не стал, видел только на 1 лотке, на улице. Сказали что лицензионная))) Качество отличное и перевод полный и законченый))) даже смешно
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+ | Написано: 13.11.2002 23:20 | Инфо Правка |
Serg Potter
особенно перевод лицензионный 
|
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Сообщений: 116 | Написано: 13.11.2002 23:35 | Инфо Правка |
Alexis
во-во. я там чють со смеху не упал. Во какая система отлаженая! Европейцы отдыхают! Его даже в англичане не видели, а тут нам, простому люду предлагают ЛИЦЕНЗИОННУЮ, с КАЧЕТСВЕННЫМ ПЕРЕВОДОМ, КАССЕТУ! Только разве долби диджитал не предложили к ней!
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+ | Написано: 13.11.2002 23:39 | Инфо Правка |
Serg Potter
ну я не знаю каких лохов они наидут хотя такие Будут
|
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Сообщений: 116 | Написано: 13.11.2002 23:42 | Инфо Правка |
Alexis
и причем я так думаю много!
|
| Filly_Girl | Написано: 21.11.2002 12:09 | Правка |
Serg Potter
Alexis
А какая разница? Ведь даже когда фильм выпустят лицензионным, все равно больше будут покупать нелицензионные - так было и с 1ым фильмом. Дураков-то много. Или народу просто жалко лишних 30 рублей.
|
| Порождение зла | Написано: 21.11.2002 12:56 | Правка |
Если есть возможность лучше покупать вообще на английском...все понятно и озвучка классная!
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+ | Написано: 21.11.2002 19:30 | Инфо Правка |
Filly_Girl
вобще я ничего не буду покупать и смотреть пока он у нас в кинотятре не начнут его показывать, а потом посмотрим 
|
| Габриэль | Написано: 22.11.2002 00:06 | Правка |
Весело, право! Глупо! Вот вы, Serg Potter, верите этим людям, которые говорят, рекламируя свой товар "Все лицензионно, все круто"? Зря. Уже был опыт, купила владелица одного сайта диск. Бред-бред-бред там на диске. Филь есть, а перево-о-од!
|
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Сообщений: 116 | Написано: 22.11.2002 00:19 | Инфо Правка |
Габриэль мда...я русским языком сказал? я на змеином говорить не умею, и русский пока знаю. Читайте пожалуста выше наш разговор с Alexis'ом вот и все дела! а кто юмора не понимает, то могу только посочувствовать! ДЛЯ МОДЕРОВ: это не оскорбление личности, я просто пытаюсь человеку таким вот способом разъяснить суть нашего разговора.
|
LIKA
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса | Написано: 02.12.2002 14:55 | Инфо Правка |
Serg Potter
А я первую часть на CD-диске в декабре смотрела и перевод там тоже был плохой не то что в кинотеатре!
|
| Мегана | Написано: 02.12.2002 20:47 | Правка |
Перевод вообще полная фигня. В одном из вариантов вообще выясняется, что Люциус Малфой был директором Хогвартса!  
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+ | Написано: 02.12.2002 20:59 | Инфо Правка |
люди а вы можете к примеру не до декабря а до января (к концу) подождать?
[ Это сообщение изменено 02.12.2002 21:19. Stasi ]
|
Serg Potter
дитя Вольдеморта
Откуда: Воронеж, Россия
Сообщений: 116 | Написано: 02.12.2002 22:45 | Инфо Правка |
Я кстати кассету купил, поставил и тутже выключил! потому как снята только половина экрана, и какова была моя радость, когда Гермиона или тот-же Добби, у которого как сообщает Роулинг тоненький голосок, заговорил заунывным, протянутым басом!
|
| 10.12.2002 22:58 Дмитрий подклеил тему Жизнь - поганка |
| Фирузи-ля-магл | Написано: 03.11.2002 06:50 | Правка |
вообще! что за бред эта жизнюка поганая, даже 5-я книля (ГП) еще не вышла!:Puke:
|
| Порождение зла | Написано: 03.11.2002 10:10 | Правка |
Фелиция
Повесится конечно можно....но лучше просто дождаться книгу! (так мучительней)
|
Фелиция
Принцесса Тьмы
Сообщений: 110 | Написано: 03.11.2002 10:15 | Инфо Правка |
Порождение зла
Согласна..))
Добавление от 03.11.2002 10:16:
...чем позже выйдет книга, тем лучше... (злорадно)
|
| Порождение зла | Написано: 03.11.2002 10:20 | Правка |
Фелиция
[IMG]http://smiles.ru/coll/dark/dyavol.gif[/IMG]
Это ты точно подметила!
Зато потом как будет приятно!
|
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Сообщений: 384 | Написано: 03.11.2002 10:20 | Инфо Правка |
Фелиция
Ну может быть все-таки она появится в этом десятилетии..))
|
| Порождение зла | Написано: 03.11.2002 10:22 | Правка |
PUMP
Мечтать не вредно
[IMG]http://smiles.ru/coll/dark/upal.gif[/IMG]
|
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Сообщений: 384 | Написано: 03.11.2002 10:23 | Инфо Правка |
Порождение зла
Вредно не мечтать
|
| Порождение зла | Написано: 03.11.2002 10:30 | Правка |
PUMP
Да вообще все вредно...особенно жить...Потом умерать.... Зачем тогда жить???
Жизнь поганка, как ни готовь....
[IMG]http://smiles.ru/coll/dark/iorik.gif[/IMG]
|
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++ | Написано: 03.11.2002 15:12 | Инфо Правка |
Здесь было то, что явно не понравится Нейтрону...
[ Это сообщение изменено 03.11.2002 15:22. Неподарок ]
|
  |
