BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Порри Гаттер. Все только начинается.
hcubeНаписано: 21.12.2003 21:52Правка  
Хорошая книга, я ж не спорю. Но… в Поттера 'верится' значительно проще ;-). А в Гроттер совсем не верится.
 
МеганаНаписано: 22.12.2003 11:23Правка  
Евгений
Ты не прав, Женя. На вкус и цвет товарища нет. Начало мне понравилось, но дальше… хотелось зевать ежеминутно. Кроме того, если авторы мало понимают в "странном спорте" (там ТАКУЮ белиберду написали про гонки, хочется плюнуть в экран, поскольку на компе читаю), поклонников коего считают "бессмысленно преданными", кой черт они тогда взяли эту тему? Конечно, ты скажешь, что это мое мнение как фанатки Ф1, но это просто жгучая обида на авторов, которые взяли все хорошее и, извратив, выставили в самом неприглядном виде. Улыбки кое-что вызывает, не спорю, но юмор плоский, да и в большинстве своем книга оказалась скучна. Лично для меня. И вторую я читать уже не хочу. Хоть и на халяву скачана из интернета (платить деньги за ЭТО?! - никогда!). Правда, в защиту авторов скажу, что Порри (прежде всего!) получился не просто полным орущим идиотом, как Поттер, а человеком, у коего есть хоть капля мозгов.
Прошу тухлыми помидорами не кидаться! Вас авторы (хоть и косвенно и ненамеренно) не обижали!
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 337
Написано: 22.12.2003 20:43Инфо   Правка  
Мегана
Ну… спорить и убеждать в своей правоте не буду Я просто обожаю всякие пародии. Особенно на книги. И не только Михаила Успенского по несколько раз перечитываю. "Очень Страшное Кино" обожаю. "Молчание Ветчины", "Горячие Головы-1,2" - одни из самых моих любимых фильмов. Вот и Гаттер попал под эту категорию
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 23.12.2003 13:05Инфо   Правка  
Евгений
Согласна. Пародия у них получилась. Просто Поттер… Ну, если Ступефай на ступефае едет и ступефаем погоняет, откровенно хочется уснуть. К тому же в Гаттере все персонажи выписаны ну просто очень карикатурно, ну так это же и пародия. Мне нравится больше Емеца, который всего лишь "воспринял книгу Роулинг как конструктор или отправную точку".


 
Aliss
черный козерог
Откуда: Далекий край
Написано: 01.02.2004 12:15Инфо   Правка  
Хочу сказать, что я обе вышедшие на данный момент книги читала. Лично мне понравилось. Причем вторая книга даже больше, чем первая, потому что здесь, ИМХО, авторы были не так "привязаны" к "Гарри Поттеру". А насчет плоского юмора - сколько людей, столько и мнений.
 
panilinaНаписано: 22.02.2004 21:53Правка  
Приглашаем вас стать преподавателем или учеником в школе магии Тибидохс! Заполняйте анкеты в нашей школе, адрес- http://www.thetibidox.sitecity.ru
 
Voron
Колдун
Откуда: Германия
Сообщений: 110
Написано: 23.02.2004 23:48Инфо   Правка  
panilina
Здравствуй! Я сходил на этот сайтик…школа…ты можешь рассказать подробнее о проекте? что да как? а то я смотря там как то пусто…..
 
П.В.А.Написано: 29.03.2004 18:49Правка  
Меня Порри очень прикалывает. Я так жутко смеялась над каждой страницей!Пародия вышла классной!
 
Severona
Ведьмочка
Откуда: Бездна
Написано: 30.03.2004 22:39Инфо   Правка  
А я как про Чубабайс (или как его там) прочитала, то чуть с дивана не свалилась! : rotate : А "музыку сфер" теперь каждый раз вспоминаю, когда к интернету подключаюсь. : lol : А Развнедел??? : ha :
Но вообще-то в целом как-то не очеть… : rolleyes : Есть конечно моментики… Но… : shuffle : Вообще Гротти лучше! : love : Хотя ботинки кентавра до сих пор дальше 100 страницы продвинутся не могу…
А вот Гаттера второго, все нет времени в магазинах поискать… Но вы хоть скажить его читать стоит??? : spy :
 
Эгвейн
Престол Амерлин
Откуда: Салидар
Сообщений: 50
Написано: 31.03.2004 11:43Инфо   Правка  
Severona
Честно говоря, не знаю. Там одна Мергиона. Есть забавные моменты, но их мало.
 
Severona
Ведьмочка
Откуда: Бездна
++
Написано: 31.03.2004 18:19Инфо   Правка  
Эгвейн
Значит не буду покупать… А 3я появилась??? Она тоже не очень, или хорошая???
 
П.В.А.Написано: 01.04.2004 22:35Правка  
В Гаттре мне нравятся названия факультетов! Книжка специально для таких шизанутых как я!!!
 
Severona
Ведьмочка
Откуда: Бездна
++
Написано: 03.04.2004 23:49Инфо   Правка  
Меня, вот, только бесят в Порри многочисленные сноски и "в других переводах"… : rolleyes :
 
Тринитина Беннингтон
Ведьмочка
Откуда: из Linkin Park'а
Написано: 11.04.2004 18:39Инфо   Правка  
Severona
Та ладно. Они прикольные!
 
Эгвейн
Престол Амерлин
Откуда: Салидар
Сообщений: 66
Написано: 12.04.2004 12:22Инфо   Правка  
Severona
Меня сноски тоже раздражают. Последний раз я такое количество сносок в "Войне и мире" видела. Можно было все, что написано в сносках, написать в тексте, в скобках хотя бы. Вот возьму замазку и заретуширую эти раздражающие цифирки.
 
Jelita
Ведьмочка
Откуда: из Колдовского мира
Написано: 15.04.2004 01:56Инфо   Правка  
Эгвейн
Сноски можно ведь и не читать. А если бы все, что написано в сносках, было в тексте в скобках, то было бы не так прикольно (сноски - неожиданные повороты мысли).
 
Эгвейн
Престол Амерлин
Откуда: Салидар
Сообщений: 69
Написано: 15.04.2004 12:32Инфо   Правка  
Jelita
Но когда этих мыслей очень много, они только с толку сбивают. Во всем надо знать меру.
 
Грем
Колдун
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 22
+++
Написано: 16.04.2004 17:24Инфо   Правка  
Блин, сноски говорят о творческом бессилии автора. ИМХО
 
Jelita
Ведьмочка
Откуда: из Колдовского мира
Написано: 18.04.2004 06:18Инфо   Правка  
Эгвейн
Но ведь сноски тем и хороши, что читать их необязательно.
Грем
сноски говорят о творческом бессилии автора
А с чего такое мнение?
 
Watcher
Колдун
Откуда: Екатеринбург
Написано: 20.04.2004 22:25Инфо   Правка  
Ну, вот и вышел первая часть Порри - 3.

Читаю. Прикольно!
 
Jelita
Ведьмочка
Откуда: из Колдовского мира
Написано: 20.04.2004 22:44Инфо   Правка  
Watcher
Рада за вас. Я уже прочитала… Вот теперь жду второй части ПГ-3. Никак дождаться не могу. : weep :
 
Watcher
Колдун
Откуда: Екатеринбург
Написано: 21.04.2004 18:59Инфо   Правка  
Jelita

Цитата:
Рада за вас


Взаимно.

Я еще не дочитал. Читаю сейчас второй подвиг.

Ну и каково ваше мнение о третье части Пори? В сравнении с первыми двумя.
 
Птицa
Маг
Откуда: Гнездо у меня тут
Сообщений: 52
Написано: 21.04.2004 20:21Инфо   Правка  
Watcher
Смешнее, но бессюжетнее.
 
Jelita
Ведьмочка
Откуда: из Колдовского мира
Написано: 30.04.2004 15:42Инфо   Правка  
Watcher
Жанр сохранился.
Цитата:
Смешнее, но бессюжетнее.

А еще мне понравилось рассуждение на странице 69: о разговоре двух подружек в частности и женщин в общем : rolleyes : И хочуги.
А уж подвиг №2… : lol : Как представлю, что подобное происходило бы в школах…
 
Watcher
Колдун
Откуда: Екатеринбург
Написано: 02.05.2004 14:10Инфо   Правка  
Jelita, Птицa

Да, третья книга не хуже двух предыдущих.

Правда, как выяснилось, я уже подзабыл события первых двух.

А окончание обещают только по осени.

Интересно, чем будут потом заниматься Мытько и Жвалевский?
 
Jelita
Ведьмочка
Откуда: из Колдовского мира
Написано: 02.05.2004 17:37Инфо   Правка  
Watcher
…как выяснилось, я уже подзабыл события первых двух.
Не вы один.
Но тем приятнее перечитывать.
А окончание обещают только по осени?!! : eek : : weep :
Ладно. Будем-с ждать-с… Долго, однако.

А чем будут заниматься авторы потом… Хороший вопрос. Хм… Надо подумать.

Вариант №1: создадут пародию на что-нибудь ещё.
Вариант №2: остановятся на этом.
Вариант №3: попробуют себя ещё где-нибудь.

 
17.07.2004 18:11   Нейтрон подклеил тему Мнения о Порри Гаттере
Бродяга
Ведьмочка
Откуда: Симферополь
Написано: 17.07.2004 13:32Инфо   Правка  
Люди!!! Кто читал Гаттера, напишите плиз о чем эта книга и стоит ли ее прочитать. Нигде не могу найти книгу для бесплатного скачивания, везде ее можно только купить.

[ Нейтрон: Правила 3.1.1. ]
 
22.08.2004 17:48   Нейтрон подклеил тему Порри Гаттер
Глюкоза
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 75
++++++++++++
Написано: 22.08.2004 17:37Инфо   Правка  
Порри Гаттер - это редчайшее в своем роде произведение Андрея Жвалевского и Игоря Мытько! Пока в продаже три книги. Как вы оцениваете сий труд? Если знаете, конечно.

[ Нейтрон: Правила 3.1.1. ]
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила