BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторы vs Критики
teodolinda
Ведьмочка
Сообщений: 47
Написано: 21.08.2006 18:45Инфо   Правка  
БиП
Вы достаточно много обвинений кинули мне в лицо там, где я не мог вам ответить адекватно

Во-первых, где?
Во-вторых, почему Вы не могли именно "там" адекватно ответить?
В-третьих, если Вам не трудно, списочек обвинений. Я говорила только о высокомерии - мне и впрямь было любопытно, насколько оно оправданное. Или Вы скажете, что высокомерие Вам не свойственно?


Скажите, каким словом можно охарактеризовать упорное и демонстративное игнорирование вами правил написания фиков, да и правил форума, кстати.
Любезнейший, слово выбирать предоставляю Вам - как рецензенту. Единственное правило, которое я, возможно, нарушала - названия на латыни. Вы сегодня уже цитировали Правила, но, простите, это было Правило оформления шапки письма на публикацию, а не "правило написания фика".
Да, при отправке своих фиков я нарушила этот пункт. Администрация пропустила. По этому пункту претензии готова выслушивать от администрации.

Какие еще "все правила написания фиков и правила форума" я упорно и демонстративно нарушала?
Кто из нас бросает обвинения, за которые потом не отвечает?

Итак, что бы все это значило?

Как я уже говорила, меня возмутил (я бы сказала - оскорбил, не будь это слово слишком сильным) Ваш тон в посте про "кучу фиков", которые одобрили без Вас. Больше это ничего не значило.
 
perfectionist
занудство
Написано: 21.08.2006 19:08Инфо   Правка  
Диана Шипилова
А, ну тогда это не к нам. Извините. Жаль, на самом деле толковый фанфик.
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 857
Написано: 21.08.2006 20:30Инфо   Правка  
teodolinda, БиП
Cюда, значит, переехали?
Я сдаюсь

 
teodolinda
Ведьмочка
Сообщений: 48
Написано: 21.08.2006 20:53Инфо   Правка  
Амели
Cюда, значит, переехали?

Да вроде поутихли, а потом вдруг уважаемый БиП взвился в том самом праведном гневе, в котором обвинял меня… Призвал отвечать за свои слова… оказалось, что я "упорно и демонстративно игнорирую правила написания фиков (еще бы мне объяснили, что это такое… не отправки, не оформления, а написания…) и правила форума".

К концу поста выяснилось, что мне вообще наплевать на все правила.
Вот у меня челюсть и отвисла…
 
Antony Hands
Колдун
Написано: 22.08.2006 16:45Инфо   Правка  
Во-первых, хочу поблагодарить рецензентку Леночок. Спасибо за очень конструктивную критику Побольше бы таких рецензентов )

А теперь просьба к остальным: нельзя ли оставить хотя бы еще одну рецензию на фик "Гарри Поттер и Измененная реальность"? А то при одной рецензии даже изменения в текст не внести. Кстати, если кого-то напугали имена, взятые из перевода Спивак, то в ближайшей рецензии они будут исправлены на обычные.
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Написано: 22.08.2006 17:41Инфо   Правка  
У вас в правилах написано: На рецензирование не принимаются фанфики, содержащие нецензурную лексику или имеющие эротический, порнографический, националистический или другой опасный характер.
Покажите мне хоть слово про слэш. Я здесь недавно, может быть, и не все правила читала, но пока мне нигде не попалось. Желательно дайте ссылку.

[ Embezzler: Слэш — это "или другой опасный характер"… :) ]
 
perfectionist
занудство
Написано: 22.08.2006 18:00Инфо   Правка  
Диана Шипилова
Никогда не было повода задумываться над подтверждением этого в писаных правилах, честно говоря. Просто как-то испокон веку предполагалось, что слэш - это не к нам. Хм? Мне уже интересно, как же эту теорему доказать. Может быть, дело в том, что фанфики, имеющие даже намеки на слэш, должны оказаться как минимум "до 18", а непереводные фанфики с такой возрастной категорией не пропускаются? Надеюсь, здесь появится кто-нибудь, лучше разбирающийся в формальной стороне вопроса.

Antony Hands
Все хочу написать вам рецензию, пока думаю, с какой стороны стоит подойти. Скоро будет.
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Написано: 22.08.2006 18:45Инфо   Правка  
По-моему, ограничение по возрасту может быть очень разным… не обязательно до 18.
И что опасного в слэше?
В правилах нет - значит, можно пропустить! Разве не так?
 
perfectionist
занудство
Написано: 22.08.2006 18:59Инфо   Правка  
Диана Шипилова
Ну, что опасного… можно, конечно, долго разводить философские дискуссии на эту тему, но, думаю, и рейтинг "u" тут однозначно не пройдет.
Скажем так, это традиция сайта…
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 22.08.2006 19:10Инфо   Правка  
perfectionist
Диана Шипилова
В правилах есть. В описании рейтингов есть пометка о том, какие фики не принимаются на сайт.
Это просто политика сайта, не более и не менее. Есть сайты, к примеру, которые публикуют только и исключительно слэш — ну не ходит же к ним никто с претензиями, отчего они приключенческий джен не размещают? : ha :
 
perfectionist
занудство
Написано: 22.08.2006 21:38Инфо   Правка  
Nyctalus
В описании рейтингов? Спасибо: теперь буду знать, на что ссылаться.
 
Леночок
Хищное создание
Откуда: из города Омска
Написано: 23.08.2006 09:49Инфо   Правка  
Antony Hands
Спасибо.
Вас perfectionist уже написала вторую рецензию. Вот это рецензия так рецензия, моя и в подмётки не годится!
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Написано: 23.08.2006 11:40Инфо   Правка  
А если автор согласится убрать этот абзац, тогда что?
В общем, автор вернется - доработаем. perfectionist, по поводу тяжеловесных конструкций согласна.
А описания рейтингов у вас мы пока, извините, не читали. Вот и вышло так : rolleyes :
 
perfectionist
занудство
Написано: 23.08.2006 12:03Инфо   Правка  
Диана Шипилова
Если убрать эти намеки и произвести стилистическую правку - будет : up :
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Написано: 23.08.2006 12:07Инфо   Правка  
Хорошо. Мы с автором обсудим. Через несколько дней ждите!

Добавление от 23.08.2006 14:50:

Забыла спросить: почему с рейтингом 15 и 18 могут быть только переводные фанфики? Это же нечестно!!! Рейтинги на то и нужны, чтобы возрастную категорию указывать!
 
perfectionist
занудство
Написано: 23.08.2006 15:24Инфо   Правка  
Диана Шипилова
Насколько я знаю, то с "15" могут быть и непереводные. А "18" - переводные допускаются, потому что в чьей-то задумке тот, кто представляет русскоязычную версию, не может сгладить моменты, образующие рейтинг. А в целом фиков с "18" желательно избегать.
Опять же, мое дилетантское представление о происхождении этой традиции.
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Петроград
Сообщений: 197
Написано: 23.08.2006 15:56Инфо   Правка  
perfectionist
Начало впечатляющее. Нет сомнений, что все подвешенные, пока что едва намеченные линии будут развиты и как-то сведены в общий сюжет.
Кстати, насколько я помню правила публикации на сайте, продолжения уже размещенных произведений не должны проходить рецензирование.
Конечно, в тексте есть отдельные стилистические ляпы и банальные опечатки, но мне кажется, что рецензилка - не лучшее средство для их отлавливания.


1. спасибо, что хоть с небольшим перерывом, но получил новую оценку! ждал! очень! )
2. а я хочу пройти таки рецензирование, так как вторая часть - это словно другой фик!
3. ошибки… есть ( хочу их исправить не на рецензелке, а найдя себе на форуме помощника-отлавливателя! )
 
Ищущая
Абсолютная имха
Откуда: Пермь
Сообщений: 520
Написано: 23.08.2006 20:23Инфо   Правка  
Очень прошу откликнуться автора фика "Беспечный Ангел". Мой ящик ichuchii @ rambler.ru. Желательно, как можно скорее.

 
perfectionist
занудство
Написано: 23.08.2006 20:27Инфо   Правка  
nwanomaly
1. спасибо, что хоть с небольшим перерывом, но получил новую оценку! ждал! очень! )
Всегда пожалуйста А я углядела в отзывах на опубликованную часть "когда рецензенты одобрят", и все пыталась отыскать: где же это продолжение, требующее одобрения.
2. а я хочу пройти таки рецензирование, так как вторая часть - это словно другой фик!
Боюсь, это может быть сложно, могут возникнуть проблемы с тем, что не все читали первую часть. Я, например, и сомневаться не думаю, что из начала выйдет Нечто, но для этого, видимо, нужно быть уже знакомым с авторской манерой.
3. ошибки… есть ( хочу их исправить не на рецензелке, а найдя себе на форуме помощника-отлавливателя! )
Если это намек в мой адрес, то я бы с радостью, право, но боюсь снова отвалиться где-нибудь по дороге. Сложно распланировать занятость наперед, чтобы потом не начать тормозить весь процесс. : shuffle : Если, конечно, моя редактура представляет какую-нибудь ценность : rolleyes :
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1697
Написано: 23.08.2006 20:40Инфо   Правка  
Antony Hands
Я присоединяюсь к Вашей просьбе.
Фик любопытный, я даже слегка удивляюсь, что рецензий мало. Может быть, потому, что рецензию тут не так легко составить.

Критик из меня плохой, рецензент никакой, просто - желаю успеха.
 
Lady Sky
Ведьмочка
Откуда: С Кавказа
Написано: 23.08.2006 22:45Инфо   Правка  
perfectionist
Большое спасибо за рецензию на «Огонь джинна».
Текст идет с 4 главы из-за ограничения объема. Первые 3 главы уже были. Но они плохо отражают смысл всего текста. Всего 15 глав, и разместить их все в рецензелке не выйдет.
Почему девушка из Турции пишет арабской вязью? Насколько я знаю, турки достаточно давно… перешли на латиницу.
Совершенно верно, но она пишет на арабском только личные письма. Чтоб никто даже не пытался прочесть. А черновики сочинений – на турецком. Для Востока в этом нет ничего странного.
Еще раз спасибо – за одобрение.
 
perfectionist
занудство
Написано: 24.08.2006 11:46Инфо   Правка  
Lady Sky
Всегда пожалуйста. Редко можно встретить столь атмосферные, глубоко прописанные фики. Такие и одобрять приятно.
А можно мне уже в частном порядке (оценку-то я свою уже поставила) главы, которых нет в рецензилке? perfectionist @ yandex.ru : shuffle :

 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Петроград
Сообщений: 201
Написано: 24.08.2006 15:38Инфо   Правка  
perfectionist
Боюсь, это может быть сложно, могут возникнуть проблемы с тем, что не все читали первую часть. Я, например, и сомневаться не думаю, что из начала выйдет Нечто, но для этого, видимо, нужно быть уже знакомым с авторской манерой.
я постараюсь, чтобы было понятно и без первой части )


Если это намек в мой адрес, то я бы с радостью, право, но боюсь снова отвалиться где-нибудь по дороге. Сложно распланировать занятость наперед, чтобы потом не начать тормозить весь процесс. Если, конечно, моя редактура представляет какую-нибудь ценность
представляет и буду рад!
меня самого отвлекают разные скучные взрослые проблемы, так что синхронизацию в работе провести будет легко )
 
perfectionist
занудство
Написано: 24.08.2006 17:59Инфо   Правка  
nwanomaly
Ну хорошо Адрес прежний
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Петроград
Сообщений: 203
Написано: 24.08.2006 18:08Инфо   Правка  
perfectionist
лады! просмотрю первые две-три главы ещё раз внимательно (чтоб меньше работы было)))) и пошлю ближайшей совой!


Добавление от 29.08.2006 16:11:

БиП
Автор, вы ведь уже доказали свое право на место под солнцем?
Доказали, я помню, сам одобрял первую часть. И чего ж тогда? Ждете дармовых корректоров? ))
Не дождетесь. Работайте сами и публикуйтесь. Вы можете, я знаю.

жду халявы как и всякий русский )
дождусь-дождусь! я верю в наш менталитет… ведь мои добрые друзья-корректоры откликнулись на мои мольбы о помощи! просто есть причины вывесить эту часть на "одобрение". и остальные части тоже ожидает подобная участь.
 
Слеза анчара
Ведьмочка
Написано: 30.08.2006 15:56Инфо   Правка  
Уважаемый аналитик! Большое спасибо за толковую рецензию на "Поиски солнца". На Ваш вопрос "ну и что?" вы получите ответ, когда я сделаю ревизию. Спасибо за замечания, все они учтены, также попыталась (насколько смогла) сгладить впечатление от непривычного образа Флер - согласна, с ней я немножко перестаралась.
Теперь буду рада выложить все изменения этого чернового варианта, осталось дождаться еще одной рецензии на мое "произведение". =)
С уважением, автор.

Господа уважаемые! Почему никто не пишет рецензий на фанфик "Глупая"? Название, что ли, неудачное?.. : ha : Сжальтесь! Если не нравится - напишите хотя бы отрицательные, а то он скоро завоняется в рецензелке.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1545
Написано: 30.08.2006 18:37Инфо   Правка  
Слеза анчара
а то он скоро завоняется в рецензелке
Дабы предотвратить неприятный запах…
Читайте.
 
Слеза анчара
Ведьмочка
Написано: 30.08.2006 19:50Инфо   Правка  
аналитик
Спасибо большое, я уже и не надеялась. Насчет Сириуса - что ж, Вы заметили эту нестабильность в его отношении к ней. Я просто хотела показать, что в нем борются два начала, и все же… Разум над чувствами.
 
Леночок
Хищное создание
Откуда: из города Омска
Написано: 31.08.2006 04:29Инфо   Правка  
аналитик
Я к тебе по поводу "Игроков".
Там нет никаких двух миров! Речь в фике о ролевухе. Поэтому нестыковки и упрощения роулинговского сюжета, и панибратство между игроками - вещи само собой разумеющиеся!
ПыСы Фик не мой, просто понравился.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1546
Написано: 31.08.2006 06:53Инфо   Правка  
Леночок
Фик не мой, просто понравился.
Извини, но мне - не очень. И к тому же креста я на нем не ставлю, только закопал немножко… Ну да если это остальным понравится - выкопают, отмоют и на публикацию отправят.
Я консервативен. Игра игрой, но она идет по канону. И как я не люблю фильмы, которые снимаются "по мотивам" книги, а не по самой книге, так и в игре люблю следование правилам. Автору захотелось кольцо - игроки довольны, а у меня чувство дискомфорта по этому поводу. Ну и, возможно, сыграло роль еще то, что на середине первой части я просек, что будет во второй.
ПыСы. Только давай не будем дискутировать на тему о ролевых играх. Это обширная тема, и у меня к ней свое личное отношение.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила