BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Смерть Поттера: за или против?
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Написано: 26.03.2005 19:09Инфо   Правка  
Я против, пртив, против того, чтобы Гарри умер. Но это сугубо мое личное мнение. Если это вдруг случится, я перестану читать Роулинг вообще. : weep :
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Написано: 26.03.2005 19:49Инфо   Правка  
Ниче не выйдет! Он умрет в последней книге (я надеюсь что умрет) и тебе просто не придется читать Роулинг! Радуйся!!!
 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 23
Написано: 27.03.2005 09:39Инфо   Правка  
Storm
Вы жестоки!!! Не надо так со мной!
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 518
Написано: 27.03.2005 17:10Инфо   Правка  
Alёnchik
Успокойтесь, никто не умрет. Роулинг тоже человек, она тоже жить хочет. Ей детей ростить надо, в конце концов!
 
OwlНаписано: 27.03.2005 17:29Правка  
По мне так лучше Снейп. По-моему он больше подходит на главную роль… и к тому же не женат.
 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Сообщений: 105
Написано: 27.03.2005 18:21Инфо   Правка  
Helenkuправ,
Alёnchik
Роу не такая дура чтобы убивать положительных героев, а если будет сама-понимаешь-что после смерти Поттера, многие дети повесятся, но мне пофигу, кто умрёт, важно чтобы смысл и суть были в этой книге.Ведь поэты и писатели учат людей правильно жить.


 
НитНаписано: 28.03.2005 08:24Правка  
Может, Гарри и умрёт, но Воландеморт в любом случае не победит.
Кстати, вы читали минифик "Лорд"? Идеальная концовка, по-моему.
 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 28
Написано: 28.03.2005 08:53Инфо   Правка  
Да уж, вот, кто действительно достоин смерти, так это он - злой и коварный Темный Лорд!!!
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 25
Написано: 28.03.2005 18:48Инфо   Правка  
Все-таки Лорд имеет ряд качеств, за которые я просто не могу не уважать его, как личность!

Просто я всегда болею за отрицательных героев!
 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Сообщений: 108
Написано: 28.03.2005 18:50Инфо   Правка  
Alёnchik
Может Гарри победа над Волди будет стоить самой жизни!Идеальная версия а-ля "Последний из могикан"…
 
Ивари
Ведьмочка
Откуда: из Ласковой долины (
Написано: 28.03.2005 19:29Инфо   Правка  
На мой взгляд сюжет логически должен этим закончится. Не могу я что-то представить Гарри прилежным семьянином или наоборот отъявленным преступником. Короче будущего у него нет! Но вроде как по слухам о 7 книге он должен остаться жить!
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 523
Написано: 28.03.2005 19:37Инфо   Правка  
Ивари
Не могу я что-то представить Гарри прилежным семьянином или наоборот отъявленным преступником.
Ну, это крайности. А одиноким волком, например?
 
Ивари
Ведьмочка
Откуда: из Ласковой долины (
Написано: 28.03.2005 19:38Инфо   Правка  
Это более реально, но и так печально что думать не хочется! И как он им станет? А Рон? А Герми?
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 526
Написано: 28.03.2005 20:03Инфо   Правка  
Ивари
А может он станет аврором и будет вечно бороться со злом и в этом будет его великое предназначение и великое счастье? А вообще, Роулинг вряд ли станет писать что-то типа: "И стал потом Гарри электриком третьего разряда", каждый будет додумывать сам…;)
 
Ивари
Ведьмочка
Откуда: из Ласковой долины (
Написано: 28.03.2005 20:44Инфо   Правка  
да это в ее стиле, додумывайте что хотите…
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 309
Написано: 29.03.2005 06:35Инфо   Правка  
Вот почитайте статью, вроде бы жив будет Гарри…

http://www.jerusalem-korczak-home.com/potter/ub.html
 
CorsoНаписано: 29.03.2005 07:16Правка  
Гавно - вопрос! Конечно пусть сдохнет. По мне, так лучше уж он исчезнет, чем Рон или там… не знаю… (мне в последнее время кажется, что Роулинг может грохнуть Снегга - ведь этого меньше всего ожидают!!!) : confused :
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 311
Написано: 29.03.2005 07:20Инфо   Правка  
Хм, хотя обратное утверждает вот эта статья: http://www.jerusalem-korczak-home.com/potter/die.html И я согластна с авторами статьи. Если книга закончится так, как тут написанно, то роман будет иметь больше смысла, чем если герой останется жить…
И всё же так не хочется, чтобы Гарри погиб… : weep :
 
БЕЛЫЙ маг
Колдун
Откуда: Средиземье
Сообщений: 32
Написано: 29.03.2005 07:24Инфо   Правка  
Знаете, может Роулинг не имеет ввиду физическую смерть Гарри, может она имеет ввиду, что прежний Гарри умрёт, он станет совсем другим. Хотя конечно не хотелось бы любой смерти Гарри.
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 27
Написано: 29.03.2005 07:24Инфо   Правка  
Кому как…(загробный хохот)
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 530
Написано: 29.03.2005 11:33Инфо   Правка  
Fler
Очень хорошая статья. Только вот самое главное - последний вывод, меня смутил.
Цитата:
если Гарри испугается смерти, главный урок всех книг - что лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор - пропадет напрасно

Это все верно. Но умирать для этого вовсе не обязательно.
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 314
Написано: 29.03.2005 11:56Инфо   Правка  
Helenku
Как-то это не по-поттеровски, бояться смерти… Он не такой…
 
dav2005
Маг
Откуда: Москва
Сообщений: 134
Написано: 29.03.2005 17:22Инфо   Правка  
Судьбы Гарри и Темного Лорда связаны воедино этой фразой пророчества: "И ни один не будет жить, если умрет другой".

Что на самом деле так написано? У меня был перевод, что только один из них должен погибнуть…
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 315
Написано: 30.03.2005 01:54Инфо   Правка  
dav2005
Совершенно верно, в статье неточность… Правильно будет: "…И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой…"
Так, по идее, зло не должно победить, иначе магический мир обречён. Однако если разобрать это произведение с точки зрения статьи, то тогда Гарри обречён…

И сражались они долго и счастливо и умерли в один день…
 
dav2005
Маг
Откуда: Москва
Сообщений: 138
Написано: 30.03.2005 06:44Инфо   Правка  
Почему то у меня такое ощущение, что высказывание "…И один из них должен погибнуть от руки другого…" уже противоречит этой статье… имхо..
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 534
Написано: 30.03.2005 08:10Инфо   Правка  
Fler
Скажите, что именно в этой статье заставило вас думать, что Гарри умрет? Статья, повторюсь, хорошая, но самое главное в ней проиграно, многие аргументы можно оспорить.
Как-то это не по-поттеровски, бояться смерти… Он не такой…
Естественно, и мы видим это еще в ОК, где, по мнению тех же авторов статьи все еще "черно-белое".
Цитата:
он умрет, гордо выпрямившись, как его отец, и пытаясь защититься, даже если это невозможно.
Видите, чтобы показать, что Гарри не боится смерти и не считает сие явление самым страшным, которое только может произойти (в отличае от Вольдеморта) вовсе не обязательно его убивать. Через его мысли, душевное состояние, переживания можно показать это не менее (если не более) ярко.
 
OKOНаписано: 30.03.2005 12:19Правка  
Дело не в том – хотим мы или не хотим, что бы он умер (хотя по-моему это наилучший финал: добро и зло повержены в равной степени, никто не победил, никто не проиграл, судьба-злодейка перехитрила всех).
Проблема в том, что госпожа писательница может так войти во вкус и начать строчить книжки ради того, чтобы нарубить капусты, что мы все нафиг взвоем и все вместе захотим, чтобы он наконец СДОХ!!!

 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 317
Написано: 30.03.2005 12:34Инфо   Правка  
Helenku
Просто, если это произведение подчинится законам трагедии, то Гарри должен умереть, к тому же некоторые сатьи говорят, что он скорее всего умрёт… Ох, даже и не знаю… Но однако, сама Роулинг сказала, что Гарри должен пережить 7-ю книгу… : confused :
OKO
Не думаю я, что Роулинг книги ради "капусты" пишет…
 
OKOНаписано: 30.03.2005 13:41Правка  
[b]Fler[/b]
Сначала она планировала 7 книг. Теперь уже восьмую планирует!!! Что он там делать будет? Ради чего так растягивать, как не ради капусты? Настоящий писатель должен знать, когда остановиться. Когда затягивают конец, как правило это уже ради прибыли.
Пусть уж он лучше красиво, со вкусом и благородно помрет в седьмой книге, ради всеобщего блага.
 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Сообщений: 119
Написано: 30.03.2005 18:52Инфо   Правка  
OKO
Красиво умереть-быть героем…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила