BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Все обвинения Дурслей пишите сюда!
Hedweega
Ведьмочка
Откуда: С севера
Сообщений: 43
+++
Написано: 24.12.2003 07:09Инфо   Правка  
В этой теме я хотела бы поместить мнения участников форума о Дурслях.
 
Pretty
Ведьмочка
Откуда: С Юга :)
Сообщений: 95
+
Написано: 24.12.2003 12:28Инфо   Правка  
А что сказать…плохие они…мучуют ребенка. Лучше чем такое воспитание - никакое воспитание. И вообще они очень эгоистичны…
 
Hedweega
Ведьмочка
Откуда: С севера
Сообщений: 47
++++
Написано: 24.12.2003 17:19Инфо   Правка  
Pretty
А меня они откровенно бесят! Будь я на месте Гарри, я бы хорошенько на них оторвалась!
 
Pretty
Ведьмочка
Откуда: С Юга :)
Сообщений: 97
+
Написано: 24.12.2003 18:16Инфо   Правка  
Hedweega
то, что бесят - точно! просто уроды какие-то. Но Гарри то нечего было делать…судьба такая..Будь я на месте Гарри, я бы дом спалила, а их ночью зарезала : mad :
 
Авада
Опасное Проклятие
Откуда: from Kolpino
Сообщений: 235
+
Написано: 24.12.2003 18:25Инфо   Правка  
Hedweega
садисты они! Снейп и то лучше воспитывает, если подумать. А еще очень похоже, что все Дурсли - просто дауны, наверно Роулинг переусердствовала, делая их отрицательными героями. В общем, Гарри нужно как нибудь ночью, наплевав на всякие там заклятья и на безопасность, собрать все свои вещи и просто убежать из дома.
 
Hedweega
Ведьмочка
Откуда: С севера
Сообщений: 52
++++
Написано: 25.12.2003 08:06Инфо   Правка  
Это точно! Дурсли и вправду дауны! А я бы всё равно не уша из их дома, а помучила бы их как следует! : ha :
 
Йовин
именинница
Откуда: Plains of Rohan
Сообщений: 89
Написано: 25.12.2003 12:30Инфо   Правка  
Hedweega
Вот, вот! Интересно, я знаю, что палочками на каникулах пользоваться нельзя, а что будет, если подлить им какого-нибудь зелья или натравить на них какой-нибудь вредный магический предмет ?

[ Хмури: Хмури: Про колдовство на каникулах есть отдельная тема. ]
 
Hedweega
Ведьмочка
Откуда: С севера
Сообщений: 54
++++
Написано: 25.12.2003 12:56Инфо   Правка  
Йовин
Вот это воистину замечаельная итдея! : up :

[ Хмури: оффтоп ]
 
Авада
Опасное Проклятие
Откуда: from Kolpino
Сообщений: 238
+
Написано: 25.12.2003 16:19Инфо   Правка  
Йовин
Чудная картинка: Дурсли - дауны, Гарри - еще и садист. А если уж зелья подлить, то медленнодействующий яд… А если уж магический предмет - то самодвижущийся набор для харакири.
 
шмуля
Ведьмочка
Сообщений: 35
++
Написано: 25.12.2003 17:16Инфо   Правка  
Ну насчет Петуньи я еще понимаю она всегда оставалась в стороне а все возились с этой лили. И никто не обращал на нее внимания (хотя она тоже могла бы и понять) но Вернон то что???

Хотя с ними то же по свински обошлись кто то у них спросил хотят ли они брать Гарри к себе?? нееет так что тут смотря с какой стороны посмотреть
 
Rikka
Ведьмочка
Откуда: Россия, Москва
Сообщений: 32
++
Написано: 10.05.2004 00:47Инфо   Правка  
шмуля
Они его родственники.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 591
Написано: 10.05.2004 01:19Инфо   Правка  
Если мёртвый - то надолго, если дурак - то навсегда (это про Дурслеев)
 
Цыца-дрица-ум-цаца
Ведьмочка
Откуда: из песни
Написано: 10.05.2004 01:53Инфо   Правка  
Меня они никогда не злили, а после пятой книги даже стали мне в чем-то симпатичны. Они…люди, просто обычные люди, противопоставленние бесконечной мудрости Дамблдора и бесконечному благородству Поттера. Они не любят Гарри, и ведут себя…нормально. Когда нам не нравится человек мы тоже видим в нём всевозможные недостатки.
В конце концов, ничего особо зверского они ему не совершили. Кормили его и держали в своём доме. Конечно, они эгоистичны. Но ведь эгоизм свойственен простым смертным.
Конечно, они испортили Гарри детство. Но они в силу своей бесспорной недалёкости скорее всего просто не размышляли в таких мастшабах. Впрочем Петуния (как и Снейп, кстати) мстила за своё несчастливое детство своим погибшим врагам в лице Поттера-младшего. А остальным Дурслям, ИМХО, просто доставляли удовольствие те повседневные гадости, что они совершали новоявненному члену семьи.
 
ГостьНаписано: 10.05.2004 01:57Правка  
А вы помните, почему Дурсли держались подальше от Лили и пытались вытравить из Гарри всё магическое? Потому что боялись, что это повредит им и их сыну. И ведь по-своему правы оказались- если бы Гарри не был волшебником и не жил с ними, дементоры не заявились бы на Тисовую улицу и не напали бы на Дадли.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 595
Написано: 10.05.2004 02:00Инфо   Правка  
Цыца-дрица-ум-цаца
Сволочи они и самовлюблённые тупицы.
 
Прохожий
Колдун
Откуда: Из ада
Сообщений: 216
++
Написано: 10.05.2004 03:03Инфо   Правка  
Цыца-дрица-ум-цаца
шмуля
ЧТО?! И вы их ещё защищаете?!
Хотя с ними то же по свински обошлись кто то у них спросил хотят ли они брать Гарри к себе??
Это их прямая обязанность! Что им трудно было нормально к нему относиться? Что в этом сложного?! Они могли хотя бы не издеваться!
Они не любят Гарри, и ведут себя…нормально.
Нормально? Ну-ну, я бы посмотрел, как бы Вам понравилось такое НОРМАЛЬНОЕ обращение!
Когда нам не нравится человек мы тоже видим в нём всевозможные недостатки.
Однако, мы стараемся сделать ему, как можно хуже!
В конце концов, ничего особо зверского они ему не совершили. Кормили его и держали в своём доме.
Ничего зверского. Дайте подумать. Каждый денб Дадли избивал его со своими друзьями-даунами, дома его заставляли делать всё что можно только придумать! (всмысле готовить, убираться и в таком духе) И ещё многое, многое!
А насчёт еды, Вы забыли добавть "га*** всяким".
Гость
Потому что боялись, что это повредит им и их сыну.
Ах, бедный Дадлик, он такой хрупкий, рассыпется, если пальце тронешь.
если бы Гарри не был волшебником и не жил с ними, дементоры не заявились бы на Тисовую улицу и не напали бы на Дадли.
Ой, подумаешь дементоры, жив ведь остался этот буратино свиноподобный!
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 606
Написано: 10.05.2004 03:12Инфо   Правка  
Прохожий
Похоже, даже у вас в аду более правильные понятия о том, что такое хорошо и что такое плохо
 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
Написано: 10.05.2004 03:18Инфо   Правка  
ИМХО, Дурсли какие-то ненастоящие. Их образ слишком надуманый. Семья шизофреников каких-то…
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 610
Написано: 10.05.2004 03:20Инфо   Правка  
Дикарка
Конечно, Роулинг изобразила их в гротескно-карикатурном виде, но тем не менее они довольно похожи на реальных. По крайней мере, я практически таких же людей встречал
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1524
Написано: 10.05.2004 03:21Инфо   Правка  
Дикарка
ОЙ, как Вы ошибаетесь! Таких в реальной жизни сколько угодно, сама знаю парочку таких семеек.
 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
Написано: 10.05.2004 03:24Инфо   Правка  
Александр
Incognito
Мне,значит, повезло, что я с такими не встречалась
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1525
Написано: 10.05.2004 03:27Инфо   Правка  
Дикарка
И дай Бог не встречаться. Просто, к сожалению, это главный недостаток рода человеческого — пытаться все подгонять под свои мерки. А у Дурслей эти мерки очень узенькие.
 
МандрагораНаписано: 10.05.2004 03:43Правка  
Хочу напомнить защитникам, что после случая в зоопарке, дядя Вернон на неделю запер Гарри в чулане без еды.
Реальные они, и это в них самое ужасное. Дурсли ведут себя так, потому что чувствуют собственную безнаказанность. Этакая воинствующая серость. И ведь нашли себе достойного противника - малыша! Да как он только выжил у них, с годика-то? Мальчик, такой маленький, нежный, из любящих рук мамы попал в ад. Малышам так надо, что-бы их любили, жалели, ласково разговаривали, носоли на ручках, целовали. Другие-то люди и котенка пожалеют, обогреют и накормят. Как только он не повесился там в своем чулане от безисходности?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 613
Написано: 10.05.2004 04:03Инфо   Правка  
Дикарка
Исключительно повезло Ну а ситуация, которую я наблюдал, очень похожа на описанную у Роулинг, только в роли Гарри был один из родных сыновей Кстати, остальные дети поразъехались и забили на своих предков, этот - единственный, кто хотя бы деньгами помогает…
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1011
Написано: 10.05.2004 11:34Инфо   Правка  
Мандрагора
Страшная привычка…Может это благодаря дурслям он такой живучий. Хлтя лично я непонимаю, куда смотрел Дамби?
 
Цыца-дрица-ум-цаца
Ведьмочка
Откуда: из песни
Написано: 10.05.2004 12:47Инфо   Правка  
Прохожий
Когда нам не нравится человек мы тоже видим в нём всевозможные недостатки.
-Однако, мы стараемся сделать ему, как можно хуже!

Но мы же получаем некое удовлетворение от того, что ему хуже!Это факт. Дурсли не устояли перед соблазном получить такое удовольствие. Кстати, заметим, что в отличие от методов других злодеев книги (Снейп, Маофой, Джеймс по отношению к Снейпу), "физические" методы отмщения Дурслей, ИМХО, были довольно мягкими.
Каждый денб Дадли избивал его со своими друзьями-даунами
А это я бы не ставила в упрёк Дурслям. В конце-концов речь идет о детях и подростках в переходном возрасте. Вполне понятно, что каждому хочется проявить себя, пусть и таким способом. Разве Вы никогда не дрались в школе?Разве в Вашем классе не было забитого всеми ботаника?
Подрастут - авось, одумаются…
Они не любят Гарри, и ведут себя…нормально.
Нормально - не в смысле - приемлимо с точки зрения морали (это каждый понимает по-своему), а нормально в смысле обыкновенно с позиции людской психологии.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1530
Написано: 10.05.2004 13:41Инфо   Правка  
Цыца-дрица-ум-цаца
Каждый денб Дадли избивал его со своими друзьями-даунами
А это я бы не ставила в упрёк Дурслям. В конце-концов речь идет о детях и подростках в переходном возрасте. Вполне понятно, что каждому хочется проявить себя, пусть и таким способом. Разве Вы никогда не дрались в школе?Разве в Вашем классе не было забитого всеми ботаника?

Вы это серьёзно? Мда… В моём классе забитых всеми ботаников не было. Был избиваемый стукач — дурак и ничтожество. И доставалось ему за дело, а не потому, что нам хотелось себя показать. Да и в плюс ли это родителям — что они позволяют своему ненаглядному сыночку одуреть от безнаказанности? Ответ, кажется, очевиден. Кроме того, Вы приуменьшаете их "физические" методы воздействия. Гарри в первом томе выглядит маленьким и болезненным — похоже, что кормят его не так, как стоило бы кормить растущий организм. Да и житьё в чулане для ребёнка вредно.
нормально в смысле обыкновенно с позиции людской психологии.
С точки зрения нормальной человеческой психологии — абсолютно ненормально, когда взрослый человек наслаждается издевательством над маленьким ребёнком. : mad : У нормальных людей на такие вещи стоит подсознательный ограничитель — этого делать нельзя.
 
StrangerНаписано: 10.05.2004 13:54Правка  
Цыца-дрица-ум-цаца

нормально в смысле обыкновенно с позиции людской психологии.


Не сказала бы. И это говорю я, которая - о ужас! - как раз в общем понимает, хотя и не разделяет, чувства Дарслей, на которых "обрушили" Гарри. И думает, что многие, не считающие их людьми, просто либо еще не имеют детей, либо никогда не пробовали - к счастью - что это такое, когда твой ребенок в опасности, реальной и серьезной. Ну представьте себе, что - не дай Создатель - ваше собственное дитя оказалось в непосредственной близости к источнику опасной болезни, пусть даже этот источник - живое и несчастное существо. А ведь Дарсли так и воспринимают магию - почти как СПИД. Если до Дадли дотронуться пальчиком, он действительно не рассыплется - а если палочкой?

Но, даже учитывая все вышесказанное, ВООБЩЕ ни разу не пожалеть малыша-сироту (любишь ты его родителей или нет), не сказать ему ни одного доброго слова, не вспомнить ни на секунду, что он тут сам ни в чем не виноват, а вместо этого ВДОХНОВЕННО пинать, унижать и держать его впроголодь… (Дело же не столько в том, что они заставляли Гарри работать - тут как раз, ИМО, ему была оказана невольная услуга, прямо как в "Варваре-Красе, длинной Косе" - ну, забаловали Дадли до безобразия, вот и вырос из него битюг, которому грош цена в базарный день… может кто-то представить, чтобы на него теперь хотя бы кто-то польстился? Дело в том, что у Гарри последовательно, усердно и мстительно - ни за что, ни про что, еще раз - отнимали все возможные радости, намеренно делали его жизнь одинокой и физически болезненной, превращали ее практически в пытку). Если это - нормальная человеческая реакция, то мы как вид стоим хорошей глобальной катастрофы. Нет, это не человеческое поведение - а скорее драко-малфоевское. (См. пример в соседнем топике о его любовании окаменелыми телами однокашников). И, кстати, Дарсли демонстрируют чисто малфоевское же презрение и враждебность к "другим". (Я уж не говорю, что такое поведение просто глупо и вредно для своего же ребятенка: ни на секунду ведь не задумались, что ему может устроить Гарри, когда вырастет. Но ум Дарслей, по-моему, тут никто и не отстаивает).

Короче. Да, я могу понять отрицательную реакцию Дарслей на то, что произошло. Но в этой реакции они перешли все мыслимые и немыслимые пределы свинства. И я заранее прошу извинения у всех настоящих, буквальных свиней с хвостами и пятачками за такое сравнение. В смысле морали, совести и естественных чувств Дарсли с ними и рядом не стоят.

Ну вот, теперь я восстановила против себя обе стороны дебатов
 
СеленаНаписано: 10.05.2004 14:16Правка  
Дурсли самые настоящие садисты! В суд наних надо подать за жестокое обращение с ребенком! : mad :
К тому же они совсем не воспитывали своего любимого Дадлика. И что из него выросло? Ремнем надо было его пороть.
 
Цыца-дрица-ум-цаца
Ведьмочка
Откуда: из песни
Написано: 10.05.2004 15:32Инфо   Правка  
ОК. Все мы немножко запутались.
Предлагаю рассмотреть Дурслей не как единое целое, движимое самыми разнообразными мотивами, а по отдельности.

Петуния.

Почему она плохо себя ведет?
1) Гарри - волшебник, а после её несчастливого детства её противно волшебство.
2) Она целенаправленно мстит сестре в лице племянника.
3) Она действительно считает Гарри опасным и по блестящей версии Strangerизолирует его аки источник опасного заболевания.
4) ей неприятно то, что и после смерти сестры она остается в зависимости от волшебного мира и не может никуда деться.
(У неё есть свои моральные ценности, не позволяющие ей избавиться от племяша или ей движет мотив "А что скажут люди")
Ну не принимает она волшебство. А Гарри - его символ.Отсюда…
5)Гарри - просто чужой, не такой, как мы. Она не воспринимает его как обычного ребенка, нуждающегося в обычных семейных ценностях, и.т.д. Ещё бы!Он какой-то не такой: то Дадлика пытается убить, натравив на него змею, то волосы у него за одну ночь отрастают…Мы держим в доме опасное существо!Да все волшебники должны быть нам по гроб жизни обязаны!Вот пусть оно хотя бы завтрак нам готовит.
(опять же, Stranger, Ваша версия)

И вообще, мы видим, что в поведении Петунии не борьбы Петуния -Гарри Поттер. Скорее Петуния-волшебство.
Конечно, мальчишка ей неприятен. Но ведь эта неприязнь лично к нему должна была из чего-то сформироваться.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила