BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 19.08.2005 03:31Инфо   Правка  
Не… ваще не так… он там говорит: "…that helped the franchise earn nearly $3 bln so far". Т.е. фильмы уже принесли 3 млрд президентов…
А мне сперва послышалось "…that helped the franchise burn nearly $3 bln so far". Корявый американский акцент.
 
wonder-worker
Колдун
Откуда: Кузбасс
Сообщений: 222
Написано: 19.08.2005 06:00Инфо   Правка  
Нейтрон
Ну тогда ладно, а то я вообще не понял, как можно снять фильм на 3 млн. Может если только Русский
А 3 миллиарда это уже вообще за грани фантастики выходит…хотя может в скором времени зрителям только такие и подавай… или доллар упадёт в цене
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 19.08.2005 06:24Инфо   Правка  
Я таки сделал новую версию клипа с правильными субтитрами…
 
wonder-worker
Колдун
Откуда: Кузбасс
Сообщений: 224
Написано: 19.08.2005 06:32Инфо   Правка  
Нейтрон
Ну вот, блин, а я только старую закачал : confused :
А ещё там изминения есть?
 
James
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 294
Написано: 19.08.2005 15:44Инфо   Правка  
Нейтрон
Спасибо за новую версию. Так намного лучше
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 19.08.2005 18:38Инфо   Правка  
wonder-worker
Нет, остальное всё то же самое…
 
shaf
Ведьмочка
Откуда: Стерлитамак
Сообщений: 249
Написано: 20.08.2005 13:52Инфо   Правка  
Смотрела вчера фильм "Гангстер номер 1". там тот товарищ, что лапочку Люпина играет, играл одного замечательного гангстера… просто чудо, а не гангстер. думаю, Ро после этого фильма (или подобных) запала на этого актера в качестве Люпина.
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 176
Написано: 23.08.2005 21:03Инфо   Правка  
Незнаю есть ли у вас эта ссылка, но вот http://www.kinokadr.ru/gallery/2005/08/03/harry_potter4/#a там много кадров из фильма
 
Dozor
Колдун
++
Написано: 24.08.2005 20:16Инфо   Правка  
Summy
спасибо за ссылку
 
RoseusFlos
Ведьмочка
Откуда: Архангельск
Написано: 26.08.2005 13:41Инфо   Правка  
Всем привет, я новенькая! Скажите пожалуйста, а как узнать когда выйдет 4 фильм у нас в России в кинотеатрах? : love : : kiss :
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1617
Написано: 26.08.2005 14:01Инфо   Правка  
RoseusFlos
Посмотреть на верх этой страницы…
 
wonder-worker
Колдун
Откуда: Кузбасс
Сообщений: 240
Написано: 26.08.2005 15:02Инфо   Правка  
RoseusFlos
Посмотри вверху странийы… там отсчёт ведётся.
А на счёт Российской премьеры, то я думаю, что она будет в один день с Западом.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1092
Написано: 26.08.2005 15:42Инфо   Правка  
wonder-worker
на официальном сайте указано РОссия: 23 декабря, т. е. на месяц позже.

Добавление от 26.08.2005 16:30:

mms://media.telecinco.es/telecinco/informativos/in formativos_ba/050824harry.wmv

еще кусочки
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1618
Написано: 27.08.2005 19:02Инфо   Правка  
Herminne
Ну, не знаю… У нас на Украине предыдущие фильмы выходили в тот же день, что и в Штатах.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 442
Написано: 27.08.2005 22:24Инфо   Правка  
wonder-worker
На www.kinomania.ru - достаточно авторитетном сайте, как я неоднократно замечал - сказано, что дата премьеры на территории РФ - 22декабря…
Но пиратские версии - это разговори особый!
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1620
Написано: 27.08.2005 22:44Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
М-да, действительно… и сайт imdb.com ту же информацию дает. И та же дата для Украины. Если так — очень жаль!!! Я уже настроился в ноябре фильм смотреть… : weep :
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 445
Написано: 27.08.2005 22:48Инфо   Правка  
2prongs2
Нет ничего проще, Уотсон!
Нужно лишь только оказаться в нужное время и в нужном месте, и потом не сетовать на "Элвиса Дамабладора со товарыщи…" : ha :
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 621
Написано: 29.08.2005 11:57Инфо   Правка  
2prongs2
Везёт вам, в Украине! И почему они так долго фильм держать будут? Что, неужеди нельзя во всех странах в один и тот же день выпустить фильм!
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 40
Написано: 29.08.2005 12:10Инфо   Правка  
shaf
Смотрела вчера фильм "Гангстер номер 1". там тот товарищ, что лапочку Люпина играет, играл одного замечательного гангстера… просто чудо, а не гангстер. думаю, Ро после этого фильма (или подобных) запала на этого актера в качестве Люпина.
Очень рекомендую также "Naked" (режиссер Mike Leigh) и "Besieged" Бертолуччи. Кроме того, Дэвид Тьюлис очень хорош в "Семь лет в Тибете"!
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 457
Написано: 29.08.2005 15:38Инфо   Правка  
provocatrix
"Семь лет в Тибете" я смотрел и могу согласиться…
Там он был своего рода противовесом (умеренным и обаятельным) энергичному и непостоянному Бреду Питту, прямо как в "Узнике Азкабана"( тут он тоже немного противопоставлен Сириусу)…
 
magest@
Синяя кнопочка
Откуда: Секретная комната
Сообщений: 135
Написано: 29.08.2005 16:17Инфо   Правка  
Ой, а что так поздно выходит? Говорили в Ноябре, В Ноябре. Придется не сетовать на Элвиса Дамабладора… : ha :
 
shaf
Ведьмочка
Откуда: Стерлитамак
Сообщений: 285
Написано: 29.08.2005 18:34Инфо   Правка  
magest@
А я не буду портить впечатление. Подожду…

provocatrix
Спасибо за совет! А по-русски названия можно?
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 44
Написано: 30.08.2005 07:25Инфо   Правка  
shaf
"Осажденные" и "Обнаженные" - легко запомнить! Только "Обнаженные" есть еще у кого-то, кроме Майка Ли… не перепутайте.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 461
Написано: 30.08.2005 09:19Инфо   Правка  
provocatrix
Только "Обнаженные" есть еще у кого-то, кроме Майка Ли… не перепутайте.
Надеюсь, Вы не берете в расчет порнографические фильмы… : ha :
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 46
Написано: 31.08.2005 09:41Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Надеюсь, Вы не берете в расчет порнографические фильмы
Стыдно признаться, но я плохо знакома с этой отраслью кинематографа… А что, Тьюлис и в порнушке засветился?
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 476
Написано: 31.08.2005 22:09Инфо   Правка  
provocatrix
Нет, покрайней мере, я этого не знаю…))
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 362
Написано: 01.09.2005 07:25Инфо   Правка  
Оооо! Я только сейчас заметила, что премьера в России будет 23 декабря! Это еще + месяц! А я уже собралась в кино на ДР идти…
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 622
Написано: 01.09.2005 16:37Инфо   Правка  
Полумна
Я только сейчас заметила, что премьера в России будет 23 декабря! Это еще + месяц!
Вот-вот, ждать ещё очень и очень долго. Обидно аж. Фильм выйдет, многие его посмотрят, а нам всё ждать да ждать. Ну, ничего, мы терпеливые.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 484
Написано: 01.09.2005 22:35Инфо   Правка  
Андрюха
Кстати, есть мнение, что фильм специально оттянули так, чтобы больше сборов собрать!))
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 181
Написано: 02.09.2005 06:40Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Очень может быть.
У нас, в Украине, второй фильм тоже затянули, а третий был мировой премьерой, смотрели "вовремя"… Я как-то тоже рассчитывала, что и в этот раз так же будет.
Хорошо хоть Звездные Войны пустили мировой премьерой.
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила