BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
JuMiro
Ведьмочка
Откуда: город Москва
Сообщений: 291
Написано: 18.09.2005 15:58Инфо   Правка  
По этой ссылочке находится т.н. "интернациональный" трейлер http://www.potterfilmru.net/?des=classic . Может мне кто-нибудь объяснить, что ЭТО значит?
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 625
Написано: 18.09.2005 16:53Инфо   Правка  
BuBlik
А что никто не обсуждает ролик? Как вам Волди, кам вам вейловские чары и их воздействие на парней, Чжоу мелькнула в кадре покрасивше и тд.
Ну, надо сказать, что мне понравилось. Да больше и сказать нечего. Пока по этим отрывкам всё выглядит красиво и хорошо снято. Но всё-таки надо увидеть весь фильм целиком, но до этого ещё очень и очень долго.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 571
+
Написано: 18.09.2005 18:58Инфо   Правка  
al2806
Цитата:
я говорю про крама и его школу, на рязанских парней смахивают

На рязанских парней?)) Тогда уж на Тульских, если уж на то пошло!
А если быть объективным, то когда они оделись для бала, у меня возникло впечатление, что это какая-то помесь приказчика с гусаром в царской России… : ha :
Видно было, что режиссер упорно пытался смастерить что-то отдаленно нашу великую родину напоминающее, только ещё медведя на цепи не хватает, да самовара! : lol :

Добавление от 18.09.2005 18:59:

А что десантники, в Рязани как-раз и размещена бывшая Академия воздушно-десантных войск, ныне институт!))
 
marina
Ведьмочка
Сообщений: 40
Написано: 19.09.2005 06:56Инфо   Правка  
напомните пожалуйста что за момент в книге , когда Гарри вместе со змеёй(просто в трейлере увидела такой кадр и не могу вспомнить к чему это)
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 231
Написано: 19.09.2005 07:42Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Никакого недопонимания. Я вот именно этот кусочек с падением в бездну с огнями и имела в виду. И получила на свой вопрос вразумительный ответ

Так это старый ролик или что-то совсем новое? У Нейтрона вроде 2 было - тизер и второй официальный. А, и еще один кусочек "экстры". Я ж не могу просмотреть
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 183
Написано: 19.09.2005 12:21Инфо   Правка  
Абсолютный Игрокбу- ну да скорее всего, на нашу виликую смхивает только их одежда, а рожи ника не годятся, у ниц лица кирпичем все время а у руских светятся улыбками

 
JuMiro
Ведьмочка
Откуда: город Москва
Сообщений: 295
Написано: 19.09.2005 12:45Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
: up :
Признаться, не очень понятно, КОГО именно хотел изобразить режиссер: то ли болгаров, то ли русских, то ли чехов, то ли все вместе… : insane : Во всяком случае, это удалось ему с натяжкой.
 
Katly
Ведьмочка
Откуда: Эстония
Написано: 19.09.2005 13:21Инфо   Правка  
marina
Это не Гарри, а Барти Крауч мл. с Нагини…
 
Fractall
Маг
Сообщений: 80
Написано: 19.09.2005 13:35Инфо   Правка  
А видели Британский ролик? тож интересно
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 575
+
Написано: 19.09.2005 18:28Инфо   Правка  
JuMiro
Я думаю это ему вообще это не удалось! "Умом Россию не понять…"
Fractall
Да, неплохой… Правда мне показалось, что у них больше звуков постороннего содержания, чем живой речи)) Хотя, надо отдать должное - санундтрек был великолепен, по крайней мере его фрагмент!
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 186
Написано: 20.09.2005 10:07Инфо   Правка  
Fractall
Абсолютный Игрок
где его скачать можно? или посатреть??!!!
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 20.09.2005 13:23Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
JuMiro
Дык, Ро Болгарию, до сих пор с 16-ой республикой путает. У них же, на Оловянных-то островах, усё в тумане. Вот на карте-то она и не разхлядела.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 241
Написано: 20.09.2005 13:47Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Да ёлы-палы, расскажи же, что именно за ролик вы тут обсуждаете!!! Ничего не могу понять! С одной стороны, вроде бы и у меня такое есть, с другой стороны стороны, какой-то британский ролик…
Это тот, где под нежное голосовое исполнение летят кареты на крылатых конях, где Гарри под водой русалка копьем в горло тычет, где в танце кружатся дурмштранговцы???
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1686
Написано: 20.09.2005 13:57Инфо   Правка  
Lileia
Есть два официальных трейлера, в них в обоих под нежное голосовое исполнение летят кареты на крылатых конях, Гарри под водой русалка копьем в горло тычет и в танце кружатся дурмштранговцы. Ссылка на второй, новый, — в новостях на сайте.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 242
Написано: 20.09.2005 14:22Инфо   Правка  
2prongs2
Спасибо
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 584
+
Написано: 21.09.2005 21:35Инфо   Правка  
2prongs2
А тебе как ролик? есть какие-нибудь комментарии?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 22.09.2005 01:37Инфо   Правка  
есть какие-нибудь комментарии?
Я не понял, что Рон сказал, когда в зал вошли бобатонки

Добавление от 22.09.2005 03:16:

Кстати, если вы не заметили, ссылки на все ролики я вешаю в объявление темы (см. вверху) и на страницу описания фильма.
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 63
Написано: 22.09.2005 10:46Инфо   Правка  
al2806
когда я смотрю на болгарских парней, невольно приходит мысль о сиротском приюте или скорее бедном но очень гордом военном училище. спартанское воспитание.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 590
+
Написано: 22.09.2005 17:40Инфо   Правка  
Нейтрон
Кстати, я тоже… Что-то пробормотал! Мне больше понравиился момент, когда он в ответ на реплику профессора МакГонагалл про талию спрашивает с недоумением "What?" : ha :
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 23.09.2005 05:40Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Не What? а Where!
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 258
Написано: 23.09.2005 06:50Инфо   Правка  
Нейтрон
Снова то же самое Не выкачивается! Или здесь нельзя менять расширение wmv на rar? Я говорю о британском ролике…
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 23.09.2005 07:04Инфо   Правка  
Lileia
Нет, здесь нельзя, к сожалению. Американский ролик на Веритасерум лежит в архиве (правда он там намного больше весит). Попросите кого-нибудь скачать для вас, сменить расширение и выложить на webfile.ru
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 262
Написано: 23.09.2005 07:26Инфо   Правка  
Нейтрон
Обидно… А американский, этот тот самый, который лежал на сайте с названием "экстра" и вашим подстрочным переводом? Мне обычно выкачивает и пересылает Фиона, потому я не могу просить слишком много. : lady : Если это именно тот ролик, то он у меня есть, а вот британский, видимо, гораздно интереснее международного, его хотела посмотреть.
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 23.09.2005 09:25Инфо   Правка  
Lileia
Американский - это телереклама. 30 секунд всего
 
The_KI
Ведьмочка
Откуда: город Багдад
Написано: 23.09.2005 10:38Инфо   Правка  
А кто-нить может прояснить, кто в британском ролике крупны планом в какой-то странной маске в виде черепа показан, а? На упиванца не похож, но вроде и не Вольдя : confused :
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 593
Написано: 24.09.2005 20:12Инфо   Правка  
Нейтрон
Прошу прощения! "Where…"
The_KI
Кстати, а почему не похож на Волдеморта?)) По моему, это как-раз и есть Темный Лорд собственной персоной…
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 189
Написано: 26.09.2005 05:48Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
ага только личико прикрыл, да?
 
The_KI
Ведьмочка
Откуда: город Багдад
Написано: 26.09.2005 09:37Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
А разве Волд маску носил?
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 604
Написано: 26.09.2005 20:11Инфо   Правка  
al2806
Есть ещё варианты, кто бы это мог быть?)) Я не настаиваю на своем мнении, так как не знаю наверняка!
The_KI
По четвертой книге? Да вроде нет…
Может быть - это очередное новаторство режиссера!))
Будем надеяться, что это не так! : rolleyes :

 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 194
Написано: 27.09.2005 05:18Инфо   Правка  
Абсолютный Игрока с чего ты взял что Волдя маску носил, куда он её цеплял? у неож тела небыло?

 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила