BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 274
Написано: 27.09.2005 07:54Инфо   Правка  
Слава Фионке!!! У меня есть ролик
al2806
Скорее всего это маска одного из Упиванцев.
Вольдеморт проскакивает совсем мельком и без маски. Очень похож на того, которого сделали в 1 фильме. Супер. Как и обещал Майкл Ньюэлл, Волд похож на "старую общипанную курицу, которую засунули в кипяток и вынули" : lol :
А еще, наконец-то, хорошо видно Темную Метку или как там ее зовут (я не читала в русском варианте), Dark Mark, короче.
А квиддич, квиддич какой! ООООООО!!! : up :

Абсолютный Игрок
Да уж!! Интересно, как отреагировала МакГонагалл на это бессовестное "Where?"
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 196
Написано: 27.09.2005 09:21Инфо   Правка  
Lileia
: ha :думаю макгонагал промолчала.мда а фильм : rolleyes : абаалденный будет, ну почему наши так долго переводят?!
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 282
Написано: 27.09.2005 09:56Инфо   Правка  
al2806
Это вряд ли с переводом связано. Третий же был международной премьерой. Там наверное какие-то другие причины.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 607
Написано: 27.09.2005 10:00Инфо   Правка  
Lileia
Поняла смущение парня и продолжила урок со свойственной ей невозмутимостью и чопорностью! : ha :
Хотя, скорее всего, на этом урок и закончился, по крайней мере, дальше не покажут!
al2806
Я же сказал, что не настаиваю… Просто что-то подсказывает, что это Волд! Эй, санитары, сюда, сюда!

 
The_KI
Ведьмочка
Откуда: город Багдад
Написано: 27.09.2005 11:25Инфо   Правка  
Lileia
Курица?
Мне он больше из фильма "Мумия" эту самую мумию и напоминает, еще не совсем востановившуюся
al2806
Скорее повторила, куда надо руку положить со своим фирменным выражением на лице: "Как будто мне это надо!"

 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 284
Написано: 27.09.2005 11:57Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Я думаю, что могут показать взгляд МакГи, которым она, как известно, может испепелять
И вообще, мысль взять на эту роль Мэгги Смит - просто прозрение режиссера!!! Я ее обожаю! И вообще, лучшей МакГонагалл, чем в ее исполнении, и быть не могло!

The_KI
Хм… мумию? Не, мумия посимпатишнее была : lol :
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 197
Написано: 27.09.2005 16:10Инфо   Правка  
Lileia
И вообще, лучшей МакГонагалл, чем в ее исполнении, и быть не могло! просто мы к ней все привыкли.
Абсолютный Игрок
и шош это тибе подсказывает? и нафига тибе санитары? по тебе доктора в голос рыдают
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 612
Написано: 27.09.2005 18:58Инфо   Правка  
Lileia
Ну, сейчас можно толькосудить об этом… Мне не понравилось, что её в третьем фильме было мало, а хорошего, как известно, должно быть…
al2806
и шош это тибе подсказывает? и нафига тибе санитары? по тебе доктора в голос рыдают
Фу, как некрасиво! Не спорю, что плачут, особенно психологи, когда я их ликбезом начинаю заниматься…


 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 293
Написано: 28.09.2005 08:16Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Судя по фотографиям, которые показывали pyjamas-party, в новом фильме ее должно быть!
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 430
Написано: 28.09.2005 08:37Инфо   Правка  
al2806
Не-е-е-е! Мегги Смит - настоящая МакГонагал, посмотрите на нее в "Гоксфорд-парк" или даже в "Действуй, сестра". Я абсолютно согласна с Lileia!
ВсемСкажите, а что случилось с саундтреком в ГП-4? Судя по роликам, он какой-то… очень измененный
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 28.09.2005 08:40Инфо   Правка  
Натали Эббот
Видимо из-за того, что в 4 фильме новый композитор Патрик Дойл. В первых трёх композитором был Джон Уильямс.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 301
Написано: 28.09.2005 09:43Инфо   Правка  
Натали Эббот
Я ж тебе рассказывала, кто такой Патрик Дойл и к чему он писал музыку

Мне пока что саундтрек нравится. правда это кусочки, но все же… И потом- самое главное, что разрешено использовать интро! А я не могу представить ГП без вот этого тихого, но проникновенного вступления. Это все равно, что ЗВ без знаменитого вступления Так что Джон Уильямс однозначно рулит. Жаль, что не захотел сотрудничать дальше…
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 199
Написано: 28.09.2005 09:52Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
чето я не понияла, тебе что не нравится?? : spy :
Нейтрон
судя по фильмы мне начинает нравится Патрик Дойл

 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 434
Написано: 28.09.2005 09:55Инфо   Правка  
Нейтрон
Спасибо. Теперь понятно.
Lileia
да, действительно, запамятовала.
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 214
Написано: 30.09.2005 12:38Инфо   Правка  
на кладбеще и то громче…
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 621
Написано: 30.09.2005 19:25Инфо   Правка  
Lileia
Конечно, Уильямс по понятным причинам не обсуждаем…))
А что касается Дойла - так это он, если мне не изменяет память, написал музыку к фильму "Восток-Запад" и "Убей меня нежно"…
Оба фильма психологически очень насыщенны, и музыка играет не последнюю роль в передаче этой напряженности… : up : Эти его работы мне понравились, будем надеяться что и в этот раз у него получится!
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 160
Написано: 01.10.2005 10:29Инфо   Правка  
Интересно, почему в Шармбатоне только девушки? По книге вроде и парни были…
 
BuBlik
Круглый
Написано: 01.10.2005 13:32Инфо   Правка  
Belle Black
Из Шармбатона сделали закрытую школу для девушек, из Дурмстрага - школу для парней. По ходу
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 770
Написано: 01.10.2005 13:46Инфо   Правка  
Belle Black
BuBlik
Ага, девушек из Болгарии посылали в Шармбатон, а ребят из Франции в Дурмстранг
 
BuBlik
Круглый
Написано: 01.10.2005 13:57Инфо   Правка  
аналитик
Наверное, режиссура тоже так думает : rolleyes :
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 218
Написано: 01.10.2005 15:00Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
дма думаю музыка будет приличная
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 162
Написано: 01.10.2005 16:31Инфо   Правка  
аналитик
BuBlik

Ну, нигде не сказано, что в одной стране должна быть одна школа волшебства. Просто о том, что в Ш-батоне есть парни, ясно и четко сказано. Вот о дурмстранговских дамах и вправду ни слова. И, кстати, никде не сказано, что Дурмстранг - это Болгария. По описанию так не Болгария вовсе. Там вовсе не так холодно, чтобы от учеников обязательно требовалось носить огромные шубы
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 630
Написано: 01.10.2005 16:32Инфо   Правка  
Lileia
Ну, вот и новые кадры подоспели…
И среди них - кадр, иллюстрирующий заседание Магического Трибунала( http://www.hpanaimages.com/GoF/2006Calendar-Images/29.jpg ) : down :
Как я и предполагал, никаких дементоров. А вместо них тюремщики мрачной наружности и необычное устройство( http://www.hpanaimages.com/GoF/2006Calendar-Images/11.jpg ), чем-то напоминающее средневековое (по некоторым данным, легендарное) устройство для казней и устрашения, "Железную леди"… : cool :
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 773
Написано: 01.10.2005 16:54Инфо   Правка  
Belle Black
Ну, так этоя судя по сборной по квиддичу, в которую входил Крам. Если кто-то установит местонахождение Дурмстранга точнее, я соглашусь на другую страну.
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 627
Написано: 01.10.2005 18:42Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Как я и предполагал, никаких дементоров. А вместо них тюремщики мрачной наружности и необычное устройство
Да, жаль, что так сделали. Но ничего, это не самая страшная потеря. Обойдёмся и без дементоров.

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 631
Написано: 01.10.2005 18:48Инфо   Правка  
Андрюха
это не самая страшная потеря. Обойдёмся и без дементоров.
Неужели, Вы в этом уверены? Тогда скажите это Куарону, он пожмет Вам руку и даже угостит пивом…
А что касается меня, то я не разделяю Вашего мнения!
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 166
Написано: 01.10.2005 21:35Инфо   Правка  
аналитик
Дык сборная - не показатель. Помните слова Малфоя о том, что отец хотел отправить его в Дурмстранг, и остановило его только то, что мать была против? Наверное, в их школы не по национальному признаку записывают
 
al2806
Акулка
Откуда: от туда
Сообщений: 219
Написано: 02.10.2005 05:52Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок фотки впечетляют

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 632
Написано: 02.10.2005 12:46Инфо   Правка  
al2806
И чем же, если не секрет, неужели машиной смерти? А что, не надо никаких дементоров и даже Авады… Ударил сногсшибателем человека в этой клетке, и все… memento mori! : ha :
 
wonder-worker
i works wonders
Откуда: Кузбасс
Сообщений: 254
Написано: 02.10.2005 16:05Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок

Цитата: "Андрюха
это не самая страшная потеря. Обойдёмся и без дементоров.
Неужели, Вы в этом уверены? Тогда скажите это Куарону, он пожмет Вам руку и даже угостит пивом…
А что касается меня, то я не разделяю Вашего мнения!"

Я смотрел УА с другом… так мы при виде дементоров рассмеялись в две глотки… а сцена, где множество тряпок летают по небу…
Вот музыка у дементоров жуткая… я когда слушаю, то часто пропускаю некаторые моменты… слишком давят.

Всем: А в продаже или в сети есть уже OST к Огненному кубку?
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила