BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
Ksandra
Ведьмочка
Написано: 06.09.2004 19:03Инфо   Правка  
Лаванда
Да я про это уж писала недавно! : shuffle :

Добавление от 06.09.2004 19:05:

Лаванда
Я рада что ты со мной согласна! : beer :
 
Mag
Колдун
Откуда: дом у реки
Сообщений: 79
+
Написано: 11.09.2004 11:19Инфо   Правка  
Вот кстате интересная ссылочка о продолжительности и урезании фильма http://www.hpclub.ru/news.php3?dummy=1&nID=392
 
EderaНаписано: 11.09.2004 15:52Правка  
Mag
Мда, было бы просто замечательно, если бы фильм сняли таковым образом…
 
Agni
Северный Ветер
Откуда: с далеких гор
Сообщений: 23
Написано: 12.09.2004 14:12Инфо   Правка  
Назначили новых актеров, которые будут участвовать в Кубке Огня:
Парвати Патил - Шефали Чоудхари, её сестра Падма - Афшан Азад, а Габриель, сестра Флер Делакур - Анжелика Мэнди.

Получается у них Парвати и Падма не будут двойняшками. А жаль, было бы забавно.


 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1108
Написано: 12.09.2004 14:46Инфо   Правка  
Agni
Действительно странно, тем более что в 3-м фильме сестер Патил играли именно двойняшки, если я не ошибаюсь.
 
EderaНаписано: 12.09.2004 15:21Правка  
2prongs2
Вы не ошибаетесь, их действительно играли двойняшки. И из этого следует, что их обеих заменят… (не люблю замену актеров)
 
VendyНаписано: 12.09.2004 15:50Правка  
Жаль… мне Парвати понравилась (в сцене с боггартом), но может, она актерски слабовата? Ведь в "Кубке" у нее больше сцен…
 
Фея
Ведьмочка
Откуда: из волшебного леса
Сообщений: 23
+
Написано: 12.09.2004 19:55Инфо   Правка  
наверно. кто знает какие новости?
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 370
++++++++
Написано: 13.09.2004 14:58Инфо   Правка  
А кто знает, будут ли эпизоду с балом уделать должное внимание…
 
Ksandra
Ведьмочка
Написано: 13.09.2004 17:51Инфо   Правка  
Мда было бы круто еслиб фильм шел подольше раза в два : lol : но что то у мя плохое предчувствие по этому поводу : spy :
 
Берта
Ведьмочка
Откуда: Шесть Герцогств
Сообщений: 127
Написано: 13.09.2004 18:23Инфо   Правка  
Ksandra
У меня тоже! Возьмут и скомкают половину сцен, подчеркнув какие-нибудь второстепенные, как в третьем фильме…
Но длина в два раза длиннее не окупила бы затрат… Это только таким ярым поклонникам хочется фильм подлинее, а большинству публики вполне хватит обычной двухчасовой картины, желательно клипового типа…

 
Agni
Северный Ветер
Откуда: с далеких гор
Сообщений: 24
Написано: 13.09.2004 18:25Инфо   Правка  
Кстати, то, что назначили обеих сестер Патил, особенно Падму, говорит в пользу бала - значит, ему будет уделено достаточно времени, чтобы мы разглядели, кто с кем танцует.

А предыдущие актрисы сами могли отказаться сниматься в продолжении по каким-то причинам.
 
Ksandra
Ведьмочка
Написано: 14.09.2004 14:18Инфо   Правка  
Agni
Рада слышать про бал ведь если он будет (как я надеюсь) то это будет клевый момент и по книге довольно важный! : up :
 
Beatrix Kiddo
Маг
Написано: 14.09.2004 14:24Инфо   Правка  
Agni
А чего им отказываться? Деньги платят, весело, знаменитости..
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 385
++++++++
Написано: 14.09.2004 14:31Инфо   Правка  
Agni
Конечно это очень важно, что балу уделят достаточно времени, но я не очень положительно отношусь к замене актеров… :eek имхо)
Берта
только таким ярым поклонникам хочется фильм подлинее, а большинству публики вполне хватит обычной двухчасовой картины
Поддерживаю! Мы же не знаем, что думают по этому поводу те, кто даже книг не читал…
 
Ksandra
Ведьмочка
Написано: 14.09.2004 18:54Инфо   Правка  
Irena
Сгласна на все 100 : beer :
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 174
Написано: 15.09.2004 12:51Инфо   Правка  
Agni

Кстати, то, что назначили обеих сестер Патил, особенно Падму, говорит в пользу бала
Да но не впользу бала говорит то, что назначили разных актрис-значит сцена будет урезана так, что мы даже не успеем разглядеть, что близняшек играют разные девочки

 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 398
++++++++
Написано: 15.09.2004 14:51Инфо   Правка  
Blackberry
мы даже не успеем разглядеть, что близняшек играют разные девочки
Может на вообще не будет поясняться, что они близняшки… : spy :

 
Beatrix Kiddo
Маг
Сообщений: 30
Написано: 15.09.2004 14:55Инфо   Правка  
Irena
Может, они и есть не близняшки? Просто двойняшки.
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 400
++++++++
Написано: 15.09.2004 15:15Инфо   Правка  
Beatrix Kiddo
Но в книге вроде говорилось, что они близняшки… : spy :
 
Beatrix Kiddo
Маг
Сообщений: 33
Написано: 15.09.2004 15:21Инфо   Правка  
Irena
Может, это "Трудности перевода". А на самом деле Парвати и Падма просто родились одновременно и являются разнояйцевыми близнецами, то бишь двойняшками.
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 403
++++++++
Написано: 15.09.2004 15:37Инфо   Правка  
Beatrix Kiddo
А откуда такая уверенность? Где это доказанно, что они не близняшки? Я как раз уверена в том, что они близняшки… : spy :
 
Beatrix Kiddo
Маг
Сообщений: 40
Написано: 15.09.2004 15:43Инфо   Правка  
Irena
Я не утверждаю. Я не доказываю. Я просто выдвигаю предположение.
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 406
++++++++
Написано: 15.09.2004 15:53Инфо   Правка  
Beatrix Kiddo
: spy : Хм, ну что ж, смею не согласиться с вашим предположением…
Все же в третьем фильме их зарекомендовали как близняшек…
 
Beatrix Kiddo
Маг
Сообщений: 46
Написано: 15.09.2004 16:00Инфо   Правка  
Irena
Не соглашайтесь) А про третий фильм не скажу ничего. Не помню.
 
Цыца-дрица-ум-цаца
Ведьмочка
Откуда: из песни
Сообщений: 115
Написано: 15.09.2004 16:08Инфо   Правка  
Господа, никто не даст мне ссылку на фотографии актрирс, играющих сестер Патил? Интересно : rolleyes :
 
Agni
Северный Ветер
Откуда: с далеких гор
Сообщений: 25
Написано: 15.09.2004 20:57Инфо   Правка  
Ksandra
Надо же им чего-нибудь жизнеутверждающего в фильм втиснуть, а то он и так должен закончиться убийством и воскрешением Вольдеморта. Хороший же детский фильм получается! : rolleyes :

К тому же Редклифф уже такой большой мальчик, что если не показать в фильме что-нибудь романтическое, то зрители могут засомневаться в ориентации Гарри Поттера.

Beatrix Kiddo
Причины могут быть разные: от какого-то горя, болезни их самих или их родственников (раз они двойняшки, значит, те у них одни на двоих), то банального переезда в другую страну, раннего замужества и т.д. А может семья запретила сниматься - не смотрели "Играй, как Бэкхем"?

Irena
Я тоже не люблю замены героев, но в данном случае мы как следует предыдущих актрис и рассмотреть-то не успели…

Blackberry
Совсем не обязательно. Какое в общем-то дело, близняшки сестры или не близняшки? Маленькая забавная деталька. Если у них в фильме дементоры летают, то такая такая мелочь как похожесть сестер их не должна смутить. Хорошо хоть близнецов Уизли играют действительно близнецы!


 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 416
++++++++
Написано: 17.09.2004 14:53Инфо   Правка  
Agni
Хорошо хоть близнецов Уизли играют действительно близнецы!
О, это точно! : up :

мы как следует предыдущих актрис и рассмотреть-то не успели…
Я их рассмотрела вполне достаточно, и к тому же они мне очень понравились как воплощения персонажей…


 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 80
Написано: 17.09.2004 18:39Инфо   Правка  
Я их рассмотрела вполне достаточно, и к тому же они мне очень понравились как воплощения персонажей…
А мне нет!





 
Докси
Ведьмочка
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 67
Написано: 20.09.2004 11:48Инфо   Правка  
По моему мнению поклонники книг о Гарри Поттере, ради того чтобы фильм получился более достоверным смогут выдержать и 4 часа, и 2 части и даже больше. А по поводу того, что такое продолжительное время фильма не смогут выдержать те, кто книг не читал, ну так не велика беда, в любом случае они ничего не поняли из скомканых показов 3-х первых фильмов, может теперь хоть в конце фильма они не будут задавать вопросов по сюжету!
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила