BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
ЭльНаписано: 30.03.2005 10:01Правка  
А какое у него прежнее имя, он по-моему первый раз появится в фильме.
А какой будет перевод в фильме Крауч, Кривуч или Сгорбс, я не в курсе. В кастинге написано Крауч, а фотография эта подписана "Флер, Дамблдор и Сгорбс". Так что не вижу ничего смешного. По мне так хоть Гитлер.
 
RoxyНаписано: 31.03.2005 08:13Правка  
: confused :

Добавление от 31.03.2005 08:23:

Видела актрису которая играет Чжоу Чанг,могли бы и лучше подобрать
 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 32
Написано: 31.03.2005 12:52Инфо   Правка  
Roxy
Мда, не самая красивая китаяночка!!! Или какой она там национальности? В самом деле, есть же девушки покрасивее или уже бюджет не позволяет? Ведь в 4-м фильме актеров куда больше!
Про Крауча тоже не все понятно. Дали б мужику какое-то одно имя что ли?! : spy :
 
Xtreem
Колдун
Откуда: Champs Elysees
Сообщений: 144
Написано: 31.03.2005 15:32Инфо   Правка  
Alёnchik
ТОчно! Я за Крауча!
 
Lana-LarkНаписано: 31.03.2005 18:46Правка  
А я считаю, что такую стёмную китаянку взяли, что бы Эмму не смущать - ну, чтобы часть поклонников не отбила!;)
Да и вообще, это она сейчас некрасивая, а вот её накрасят, свет правильно поставят, приоденут - и будет для Гарри "восточная сказка"!
Ну…а с Флёр…это они действительно переусердствовали… Не, ну я, конечно, понимаю, что Гермиона по-любому должна у нас самой красивой быть…Но не настолько же!!! Они бы лучше седую старуху вроде МакГоналл наняли - тогда бы на её фоне Ватсон была бы просто Мисс Мира!!!
Неужели нельзя было найти кого-нибудь получше???
Сколько их, краивых блондинок-то? Сошла бы любая топ-модель!!!

 
Сипуха
Ведьмочка
Откуда: from Russia
Сообщений: 69
+
Написано: 31.03.2005 20:12Инфо   Правка  
А как вам Рон?

 
Puma
Ведьмочка
Написано: 31.03.2005 21:17Инфо   Правка  
Мне что-то совсем не понравилась прическа Гарри в ОФ, не мешало бы постричь. Вот в Узнике Гарри такой красавец…
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 320
Написано: 01.04.2005 01:30Инфо   Правка  
Puma
Полностью согластна, это так Ньюман придумал… Он теперь чем-то на Фродо смахивает… Я потом добуду одну фотку в подтверждение
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 39
+
Написано: 01.04.2005 09:07Инфо   Правка  
И вообще мне кажется, что новый режиссер гооораздо хуже старого…
 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 34
Написано: 01.04.2005 10:21Инфо   Правка  
Сипуха
Не знаю, как тебе, но мне нравиться. Только вот в 3-м фильме Руперт что-то все время пол дурачка косил. И еще постоянно шепотом говорил. Или это такой русский перевод? Надеюсь в 4-м он будет нормальным.
А кстати, почему это все говорят, что в фильме самой красивой девчонокой должна Уотсон? Не возьму в толк никак.
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 322
Написано: 01.04.2005 12:06Инфо   Правка  
Alёnchik
По сравнению с Поеси и Люнг, Уотсон просто красавица…
 
HelenНаписано: 01.04.2005 21:09Правка  
Хочу вас по возможности утешить.Красивых француженок , в нашем понимании этого слова, вообще мало.Ну припомните их самых знаменитых актрис.Но есть в них что-то-какая то магия.Когда они говорят, смотрят, двигаются-уже не сомневаешься, что они прекрасны.Наверное и с этой французской девочкой будет то же.
 
Puma
Ведьмочка
Написано: 01.04.2005 21:23Инфо   Правка  
И почему многим так не понравился внешний вид Крама? По одной единственной махонькой фотке, которая висит на НП, он ничего - терпимо. Если же сравнивать с описанием в книге - сутулый, косолапый, угрюмый, с кустистыми бровями, коренастый, практически Квазимодо (может, что не так, уже не совсем хорошо помню) - так этот актер вообще нормально. Вот если бы на роль Крама пригласили форменного красавца, эдакого мачо было бы совсем худо. У них и так вместо красавицы Флер - мышка серая. Дело даже не в том, что она некрасивая. С помощью косметики, грима, одежды и пр. из уродины красавицу сделать можно, главное как подать. Эта же актриса довольно милая, при желании можно было красавицу сляпать. А они ее прилизали, красоты распущенных волос и то покзать не могли, а там где распустили - опять же сделали это непонятно как. Мне их Флер больше монашку напоминает или эдакую испанскую инфанту, которую в ежовых руковицах держат и соответствующих одежах.
Одежда же меня, что в з-м фильме взбесила, что в 4-м. В книге и 1 и 2-м фильме все ходят в форме, и такие они хорошенькие в их коротеньких юбочках, галстучках, шарфах и мантиях.
Праздничные мантии у Рона и у Гарри - это нечто. Причем мне больше не понравилась так называемая мантия Гарри - это ж самый настоящий фрак (и где же милая мантия болотного цвета, которая так подходит к его глазам : confused :)

Добавление от 01.04.2005 21:34:

Fler
это так Ньюман придумал… Он теперь чем-то на Фродо смахивает
Имелась в виду эта фотка?
http://uk.imdb.com/gallery/ss/…ey=0330373

А над чьим внешним видом этот неудавшийся стилист там еще поработал?
Никто, кстати, фоток Драко в 4-м фильме не видел? А то предстанет нам Драко с лысой головой или эдаким ежиком. В 3-м фильме на его голове такая шапка-кепка-жириновка появилась, что чуть не убила мою любовь к Тому Фелтону.
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 326
Написано: 03.04.2005 01:27Инфо   Правка  
Puma
Именно эта… Нет, Гарри однозначно лучше с короткими волосами…
Вот как на вложенной картинке.
А на Малфоя я боюсь смотреть… Вдруг у него волосы уже как у папаши

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (59.12 Кб)
 
Сипуха
Ведьмочка
Откуда: from Russia
Сообщений: 93
+
Написано: 03.04.2005 08:59Инфо   Правка  
Fler
НЕ, Том стригся после 3-го фильма подчистую, не думаю, что у него так быстро волосы отрастут, если только парик оденет… : spy :
 
ПройдохаНаписано: 03.04.2005 19:30Правка  
Интересно, а маечка, в которой щеголяет в фильме Крум, - это зарегистрированная торговая марка, или как?! Очень подошла бы какому-нибудь национал-патриотическому движению в России, типа "Идущих вместе" или "Наших"… Да и прическа у Крума соответствующая… "Бай маглов, спасай Россию"…

А если серьезно, то могу себе представить, что скажут наши политики, увидев в ГП4 такого славянина…
 
Puma
Ведьмочка
Написано: 03.04.2005 19:53Инфо   Правка  
Fler
Вложенная картинка супер - мне именно такой Гарри и нравится, а вот Гарри а-ля Фродо - совсем нет
 
Xtreem
Колдун
Откуда: Champs Elysees
Сообщений: 158
Написано: 03.04.2005 20:56Инфо   Правка  
Puma
Поддерживаю!
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 251
Написано: 04.04.2005 07:10Инфо   Правка  
Вообще, на мой взгляд, лучшим режиссером был Крис Коламбус. Мне кажется, он сумел передать волшебную атмосферу книги. А вот режиссеры ГП-3 и ГП-4 решили превратить фильм в некое подобие Голливудских блокбастеров: поменяли внешность, характер героев и заменили важные моменты спецэффектами. Даже страшно идти смотреть этот "Кубок огня". Боюсь увидеть очередную захватывающую бессюжетную историю а-ля "Люди-Х" и "Человек-паук".
Puma
Полностью согласна насчет Флер. Я, конечно, больше всего ценю в актерах талант, а не внешность, но если уж в книге написано, что девушка красавица, то вы хоть загримируйте её по-нормальному.



 
VendyНаписано: 04.04.2005 07:43Правка  
По-поводу волос - что РОн, что Гарри с такими прическами напоминают ПТУшников 80х годов.
Blackberry
Абсолютно согласна насчет Коламбуса. Вот, пересмотрела 1й фильм - все по книге, все понятно, и атмосфера создана…В свое время его ругали - ан нет, все познается в сранении.
 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 38
Написано: 04.04.2005 08:06Инфо   Правка  
Vendy
Не спорю, может с такими прическами Рон и Гарри на кого-то там и похожи, но мне они и такими нравятся. Да сейчас вроде как и мода на длинные волосы?!
Blackberry
Да, вы правы. Я вот тоже посмотрела в субботу 1-й фильм - на меня он произвел куда большее впечатление, чем 3-й. 2-й вроде тоже ничего. Но вот, что меня действительно взбесило, так это какого черта в ГП и УА все практически весь фильм ходят в обычной магловской одежде??? Кстати, этот вопрос уже поднимался Puma, но почему-то никто не уделил ему должного внимания!!!


 
Fler
Ведьмочка
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 329
Написано: 04.04.2005 09:18Инфо   Правка  
Alёnchik
Да, я тоже привыкла к мантиям, юбочкам, галстучкам, а тут какие-то спортивные вещи… Говорят, что 4-й фильм будет триллером, ну или не далёк от этого…
 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 48
Написано: 04.04.2005 09:23Инфо   Правка  
Fler
Да-да. Вообще-то Хогвартс - образцовое учебное заведение сос всоим общежитием и всякими такими прибамбасами. Даже в самых обычных колледжах, институтах, университетах типа Хогвартса на занятия положено приходить в форменной одежде (ну, к примеру, Итон - его все знают).
А режиссер устроил в 3-ем фильме не пойми что. Не фильм о ГП, а какая-то демонстрация компьютерных спецэффектов…
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 252
Написано: 04.04.2005 11:33Инфо   Правка  
Alёnchik
Вообще-то Хогвартс - образцовое учебное заведение сос всоим общежитием и всякими такими прибамбасами. Даже в самых обычных колледжах, институтах, университетах типа Хогвартса на занятия положено приходить в форменной одежде
Дело даже не в том, что это образцовое учебное заведение, а в том, что в этой школе учатся ВОЛШЕБНИКИ. Насколько я поняла из книг: почти все волшебники носят мантии, многие не любят маглов и даже никогда не видели магловской одежды! А в 3-ем фильме вся школа ходит в джинсах.

 
Лит. Агент ДЖ.РНаписано: 04.04.2005 11:40Правка  
Не помню в какой книге .. в 5 или в 6 гермиона приводит свои переднии зубы ( коии были больше нормы красоты ) в идеальное состояние ( не буду вам напоминать сюжет )
так вот .. вопрос в том .. в кино ей их напильником подпилят или просто опустят этот факт ??
 
RitaS
Ведьмочка
Откуда: из газеты
Написано: 04.04.2005 12:48Инфо   Правка  
Alёnchik
Режиссеру надо было ввести легкий туман сексуальности - все ж-таки возраст героев и зрителей требует. В мантиях он этого сделать не смог - профан, по-моему, полный. Кроме того, эти скакалки-догонялки всю вторую половину фильма актеры не в состоянии производить в мантиях. Эмма где-то говорила, что они как раз довольны, в привычной одежде им легче.
Лит. Агент ДЖ.Р
Сделают актрисе имплантацию зубов и "закамуфлируют". А скорее всего, опустят как незначительную деталь.

 
Alёnchik
Ведьмочка
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 55
Написано: 04.04.2005 18:59Инфо   Правка  
RitaS
А с чего это вы взяли, что мантия несексуальный предмет одежды. Очень даже… Ну, к примеру, как бы невзначай съехавшая мантия, открывающая вид на кокетливое плечико. Или вот еще: школьная униформа Хогвартса состоит не только из мантиии, но и из КОРОТКОЙ ЮБКИ, демонстрирующей прелести женских ножек. : lady :
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 52
+
Написано: 04.04.2005 19:02Инфо   Правка  
Ну-ну…они таким образом пол книги опускают, как незначительную деталь
 
Sex-ОхладительНаписано: 06.04.2005 19:22Правка  
Блин люди мне очен нравится Гарри Поттер но я уже усьал терпеть когда 6-часть книги выдет и когда4-чать фильма уже это меня бесит

Добавление от 06.04.2005 19:23:

Блин люди мне очен нравится Гарри Поттер но я уже усьал терпеть когда 6-часть книги выдет и когда4-чать фильма уже это меня бесит

Добавление от 06.04.2005 19:24:

а кто меня вдишит

 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 253
Написано: 07.04.2005 15:26Инфо   Правка  
Из статьи на http:\\www.veritaserum.com\ (надеюсь тут об этом не писали еще)
-в фильме будет много комедийных сцен
-декорации для сцены на кладбище будут очень впечатляющими
-режиссер снял школьную атмосферу и отношения между учениками более театрально, гламурно (Я даже не могу представить как это : spy :)-Грюм будет ходить в кожанном плаще, у Гарри будет красивый спортивный костюм, одежда Малфоя будет выглядеть более богато, а одежда девушек из Шармбатона будет сексуальной. (мантий похоже мы больше не увидим : spy :)
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила