BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
Knight of evil
Колдун
Откуда: uNknown
Сообщений: 48
Написано: 30.11.2005 17:07Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
А что Гринт? Ну Уотсон… да, я с трудом, но могу согласиться(что, я сказал это, наверное я под империо ), а Гринт, ну вроде б отыграл роль, как и положенно…
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 756
Написано: 30.11.2005 19:16Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Ой, а расскажите, пожалуйста об основных претензиях! Особенно к Вотсон! А то я все болею и болею…может, поправлюсь?..
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 253
Написано: 30.11.2005 19:18Инфо   Правка  
Knight of evil
Рон очень верный, весёлый, не знаю, настоящий. Гарри мне тоже нравится, очень сложно на самом деле ответить на этот вопрос…
Познакомиться со мной можно в личной переписке…А то Embezzler тебя съест.
Абсолютный Игрок
О! А я думала что вы на меня обиделись, упорно игнорируете! Мне например больше нравиться игра Руперта! Гэмбон тоже хорош, и не говорите мне что он похож на алкаша!

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 939
Написано: 30.11.2005 22:41Инфо   Правка  
Helenku
Ну, основные притензии я выложил в темке "про Эмму"-это так, в общем, но если хотите, посвящу ей отдельный пост, можно даже с фото, в качестве цитат… Конечно, панацеи не обещаю, но кто знает?))
Лира
Обидеться на Вас, игнорировать? Помилуй Бог, за что? : confused :
Как я уже писал, Рон получился "недоделанным", т.е. я хотел сказать - нераскрытым и это факт! Не знаю, в чем тут причина, может быть в режиссере, может быть и в Руперте тоже… Конечно, есть несколько ну очень классных моментов, например, когда его приводят после неудавшегося приглашения на Бал Флер, или когда он высказывает притензии Гермионы касательно "братания с врагом", хотя, я бы добавил в эту сценну ещё немного драматизма, и конфликт усилил бы…
Многие шипперы приводят в пример конфликты в качестве "моментов, в которых ясно выражены чувства героев"… Так вот, в четвертом книге имел место достаточно важный конфликт Рона и Гермионы после бала, красноречивый конфликт. К сожалению, мы увидели только его отголоски, своего рода эхо, а жаль…
Хм… Интересное мнение-поздравление прозвучало на "совиной почте", грубое, но меткое:Правильно, после просмотра пятого фильма я готов возопить:"Куарон - гений!"
Книга была девственно чиста, а фильм "изнасиловал" книгу… Так пусть же главному "сутенеру" сеголдня будет не до веселья! И его маме тоже…
: gent :

 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 67
+
Написано: 01.12.2005 08:34Инфо   Правка  
Лира
Мне тоже Рон нравится, он все время шутки отпускает и в комических ситуациях пребывает! Но все же Гарри - это Гарри и, Гермиона должна с ним остаться. Гарри сначала нравится Чоу, потом в шестой книге он понимает, что ему нравится Джинни. Логично предположить, что в седьмой у него наконец-то раскроются глаза и он скажет: "О прекрасная Герми - будь моей женой!" Ну или, хотя бы, они поцелуются!


 
Knight of evil
Колдун
Откуда: uNknown
Сообщений: 50
Написано: 01.12.2005 09:32Инфо   Правка  
Seamny
Аминь, причем по взрослому, а не как в 4 книге…
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 116
Написано: 01.12.2005 10:32Инфо   Правка  
Seamny
и с прощальным поцелуем он испустит дух….
грустно то как : weep :
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 68
+
Написано: 01.12.2005 11:26Инфо   Правка  
Knight of evil
Ну да! Хотя страстные объятия мне понравились!

Yssyri
Надеюсь, что поцелуй не будет прощальным ни в каком смысле этого слова!

 
erena
Ведьмочка
Откуда: Киев
Написано: 01.12.2005 21:40Инфо   Правка  
Я тоже. Может отдельную главу про них. Короче хотелось что бы повествование шло от лица Рона или Герми или от третьего лица как 2 главе в 6 книге, а не от лица Гарри
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 950
Написано: 01.12.2005 22:36Инфо   Правка  
А смысл от поцелуя в пятом фильме? : confused : Лучше бы в четвертом в конце сделали, так нет! : rolleyes :
Хорошо, если конфликт отразят хотя бы в половинную силу и красоту…
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 264
Написано: 02.12.2005 07:40Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Спокойно! Поцелуев до 6 фильма не будет
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 535
Написано: 02.12.2005 08:01Инфо   Правка  
Лира
Ах, какая жалость, а я так рассчитывала на тот самый поцелуй при расставании на летние каникулы!

Seamny
Приветствую, коллега Фильм пока не смотрела, но догадываюсь, в каком моменте могли быть страстные объятия. НАверное это в фильме и послужило материалом для статьи Риты.

Абсолютный Игрок
И я о том же. А конфликт ты какой имеешь в виду? Из 4 книги? Так ты вроде бы чуть выше ясно говоришь, что "отголоски". А откуда знаешь, елси не видел?
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 74
+
Написано: 02.12.2005 09:15Инфо   Правка  
Лира
Да ладно, Рон и Герми - тоже мило, но не экстремально. Разве что для противовеса . А Гарри бы Герми помогла в его жизненной борьбе, хотя она и так ему много помогает. Вообщем, если начинать рассуждать - это на другую тему идти надо.

Lileia
Так точно! Это на роликах видно! Я фильм тоже не смотрела. Думала, одна уж такая осталась

 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 545
Написано: 02.12.2005 10:09Инфо   Правка  
Seamny
Не, я такие фильмы как ЗВ и ГП сначала смотрю все же в кинотеатре. Получаю максимум удоволсьтвия, а уж потом - на диске или кассете. А терпения у меня хватает
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 76
+
Написано: 02.12.2005 13:32Инфо   Правка  
Lileia
Абсолютно с вами согласна! Значит, теперь мы вдвоем сидим в ожидании, тогда как все уже посмотрели. : beer :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 546
Написано: 02.12.2005 13:35Инфо   Правка  
Lileia
обалдело оглядываясь А шо, остальные уже видели???
Ну ладно, наливайте,Seamny! : beer :
 
Knight of evil
Колдун
Откуда: uNknown
Написано: 02.12.2005 13:41Инфо   Правка  
Lileia
Seamny
Мне то тоже налейте , я еще не видел. А если серьезно, то это даже хорошо - мы последними посмотрим Гарри и ко(в этом есть свой шик )
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 957
Написано: 03.12.2005 10:53Инфо   Правка  
Lileia
К "таким фильмам" я отношу "Хроники Нарнии", которые я пойду смотреть в IMAX-формате! Уже бронь даже есть на 31 декабря, причем, так я понял, мы займем почти целый ряд - целый ряд фигологов! : gent :
Конфликты? В четвертом фильме - отголоски, но если ещё и в пятом не сделают - : mad :!
Даже моему ангельскому терпению приходит конец, когда режиссура убирает на первый взгляд невинные моменты (встреча с Чоу на Чемпионате, прощальный поцелуй) тем самым убирая напрочь возможность зарождения романтической линии… А то такое впечатление создалось, что Гермионе стал нравиться Гарри, как только стал чемпионом и против него выставили дрэйка : cool :! Кстати, во время спора с Роном и ему "досталось на орехи!" : insane :
FastKirik
Кстати я геройски сражаюсь с желанием купить фильм Если все же желание окажется непреодолимым, проследите, чтобы на диске оказалась английская дорожка. Русскую я выключил на первой же минуте, когда Темный Лорд выдал: "Откройте дверь, яхочу поприветствовать этого магла… Абракадабра!" : lol :



 
chingi
Ведьмочка
Откуда: Ташкент
Написано: 03.12.2005 19:21Инфо   Правка  
я балдею… вы что уже все видели фильм?.. пойду выкинусь из окна…
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 552
Написано: 05.12.2005 07:07Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Игрок, ты разрываешь мне сердце. IMAX!!! Ыыыыы… : weep :
На Хроники Нарнии я тоже пойду в кинотеатр. Вот думаю на что идти раньше. Наверное в таком порядке: ГП, Хроники, ГП : rotate :
Хотя, судя по твоим замечаниям, мне как "болельщику" за пару ГГ/ГП (не нравятся мне эти шипперы ), фильм однозначно понравится. : ha :
А что, это они так Аваду кедавру переврали?
КСТАТИ! Сорри за оффтоп: никто не заметил, что в ГП и ТК Люциус Малфой, когда Гарри освободил Добби, начинает произносить "Авада", прежде чем Добби его спускает вниз головой по лестнице?
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Сообщений: 118
Написано: 05.12.2005 07:13Инфо   Правка  
Lileia

Естественно заметили! Я жутко удивилась этому. Под носом у Дамба произносят Аваду и всё в порядке вещей! Никому до этого нету дела.
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 78
+
Написано: 05.12.2005 11:12Инфо   Правка  
Lileia
Большинство фильм уже видели, это точно!

В субботу была в ДК Крупской, я думаю, всем понятно, по какому поводу . Так вот, покупаю игру ГП 4, на мой вопрос у лотка с игрушками "У вас есть ГП 4 часть?" мне ответили гениально: "А вам фильм или игрушку?" Вот, тихо порадовалась бесстрашию (безнаказанности) наших пиратов!
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 89
Написано: 05.12.2005 12:11Инфо   Правка  
Lileia
меньше смотрите пиратов. На английском - авада как авада (с поправкой на произношение ). Кстати, у меня пиратка с заставкой 505 (TYCOON) на корешке. Там Авада Кедавра. И вообще все адекватно. Очень неплохой дубляж. Только, если смотреть на русском, громкость оригинала слишком большая. Из-за этого в некоторых местах трудно разобрать что говорят.

 
Амалия
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 131
Написано: 06.12.2005 07:52Инфо   Правка  
Seamny
да, ладно, ща повсюду такое! во всех переходах в метро продают! даже не парятся!
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 560
Написано: 06.12.2005 08:24Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
Так я ничего не смотрела, мэм!!! Я терпеливо жду похода в кинотеатр, ибо не хочу портить впечатление от пираток и маленького экрана. К любимым фильмам/книгам я отношусь трепетно:)
Это я в посте Игрока не совсем поняла выражение: Темный Лорд выдал: "Откройте дверь, яхочу поприветствовать этого магла… Абракадабра!"
Вот я на эту абракадабру и поудивлялась.
 
Анимаг
Ведьмочка
Откуда: из далека
Написано: 06.12.2005 12:31Инфо   Правка  
Я буду ждать выхода фильма в кинотеатрах. Тоже как-то не хочется портить впечатления. Мне так даже лучше. Посмотреть, безусловно, хочеться, но зато всё интересное ещё впереди. : cool : А то, мало того, что книгу 7-ую ещё ждать неизвестно сколько, так потом ещё и 5-ый фильм.
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 80
Написано: 06.12.2005 12:38Инфо   Правка  
Анимаг
Согласна! Самое классное ожидание - это когда совсем скоро! А когда конца и края не видно - это уже не ожидание, а тоска зеленая.
 
Анимаг
Ведьмочка
Откуда: из далека
Написано: 06.12.2005 12:56Инфо   Правка  
Ещё тут кто-то говорил (извините, не помню кто) что в фильме нет самого квиддича на Чемпионате мира. А я вроде в трейлере видела : confused :
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 83
Написано: 06.12.2005 13:09Инфо   Правка  
Анимаг
Посмотрите в теме Обсуждение фильма Гарри Поттер и Огненный Кубок. Там все подробно рассказано - что и откуда вырезали. В частности про ЧМ по квиддичу.
 
Анимаг
Ведьмочка
Откуда: из далека
Написано: 06.12.2005 13:13Инфо   Правка  
Seamny
Спасибо
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила