BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кем Гарри будет после школы?
БертаНаписано: 20.08.2004 01:21Правка  
ДеН
Ну да, ну да , в целом правильно…Но какие-то его черты как будто чётче, чем у других персонажей, во всяком случае, мне он представляется более живым, чем те же Рон или Гермиона. Ну те, характерные, которые есть у каждого человека…
Ну и профессия Гарри будет соответствовать его девизу… Победит Волдеморта и станет либо аврором, либо каким-нибудь социальным работником
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 352
+++++
Написано: 20.08.2004 01:30Инфо   Правка  
Берта
Да.. мы имеем только смутно вырисованные Роу натуры героев.
А им для натуральности не хватает подробностей(Разых черт характера, которые как кирпичи составляли бы стену личности каждого героя)
 
БертаНаписано: 20.08.2004 02:05Правка  
Квэнтин Дорвард
Ага, точно :beer:. Гарри мы знаем, потому что все пять книг повествование следует за ним, а вот что думают по поводу тех или иных событий Рон или Гермиона, никому не ведомо. Да и их привыки(тоже немаловажный штрих к характеру полнокровного персонажа)нигде ни описаны
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 358
+++++
Написано: 20.08.2004 02:20Инфо   Правка  
Берта
Да и Гарри мы знаем….не очень. Образ откровенно примитивен.
Я на перёд знаю что он сделает в опасной ситуации, что он Подорвется в драку на изрёкшего оскорбление Драко, что он покраснеет в ответ на чью-то пошлую шутку.
эта предсказуемость и есть ваше "Гарри мы знаем" ?!…
Гарри не ХВАТАЕТ ПСИХОЛОГИЗМА. Он пока не человек, а плоский Герой
(всё здесь- ИМХО)

 
БертаНаписано: 20.08.2004 02:25Правка  
Квэнтин Дорвард
Да вы подумайте, от чего вы хотите психологизма? Вот именно - Герой, причём детской книжки… Вот скажите: простили бы малолетние почитатели Гарри Поттеру, если бы он предпочёл не доблестно(хе-хе) бросится на защиту собственной чести или в ответ послал бы этого кого-то сексуально-пешеходным маршрутом?
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 361
+++++
Написано: 20.08.2004 02:30Инфо   Правка  
Берта
Ну во-первых кого-то куда-то посылать - ето как мне всегда казалось не чем с психологизмом не связано….:)
А с другой стороны назвать детской можно было скажем три первые тома.
Но здесь и читатели другие и требования соответственно сменились, и Роу это знает, но пока балансируем Между детской сказкой и более менее серьёзной книгой…
 
БертаНаписано: 20.08.2004 02:43Правка  
Квэнтин Дорвард
Так ведь и аудитория растёт…
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 363
+++++
Написано: 20.08.2004 02:46Инфо   Правка  
Берта
Ну так и надо писать так, чтоб хоть кому то нравилось.
Маленьким детям уже всё равно невдомёк про чё 5-я книга.
 
БертаНаписано: 20.08.2004 02:56Правка  
Квэнтин Дорвард
Ну ничего, подрастут - поймут…Что значит "хоть кому-то"? Это особенная сага.. Первые три посвящены победе добра над злом, четвёртая морально подготавливает подросших детишек к тому, что это не всегда так, а пятая показывает, что добро не всегда побеждает(ну чтобы жизнь сахаром не казалась… )Интересно, что будет в шестой? Победа Волдеморта? Так вот, это я к чему - это не "хоть кому-то" нравится, а нравится большинству.
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 365
+++++
Написано: 20.08.2004 03:03Инфо   Правка  
Берта
По тебе …. так это целая эпопея.
Просто воплощение авторского воспитательского гения.
Нравится бесспорно многим…
Но призваны все эти книги, чтоб в очередной раз докаать
детям ( и нам заодно), что добро - Форэва…
Просто я клоню, что цельне меняется, а Роу уже ориентируется уже на взрослого читателя.
Получается сумбур. Детская сказка со взрослыми амбициями.
(кстати, почему твоиз данных нет в списке пользователей?)
 
БертаНаписано: 20.08.2004 03:45Правка  
Квэнтин Дорвард
Добро далеко не форэвер, и никакая Роулинг мне этого не докажет
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 374
++++++++
Написано: 22.08.2004 03:50Инфо   Правка  
Берта
Я не говорю об относительности добра и зла..
Я говорю, что для дестской(или даже раннеподростковой)
психики очень важно вбить именно это в голову…

[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
потерманкиНаписано: 30.10.2004 20:24Правка  
точно не помню как это назписано было -макроборцом кажется
 
Почти БезголоваяНаписано: 30.10.2004 20:42Правка  
уборщиком
 
Kitty-N
Ведьмочка
Откуда: из Хогварда
Сообщений: 134
Написано: 30.10.2004 20:58Инфо   Правка  
Да почему вы все считаете,что он до этого доживёт?
 
Natty
Ведьмочка
Откуда: Штаб ордена Феникса
Сообщений: 332
++++++
Написано: 30.10.2004 21:11Инфо   Правка  
Как он и хотел - аврором, но мне кажется, что он может пойти либо по стопам Дамбика, либо……………..даже Вольда - все зависит от ситуации…

Kitty-N
Доживет - вот увидишь Он очень живучий
 
Kitty-N
Ведьмочка
Откуда: из Хогварда
Сообщений: 147
Написано: 30.10.2004 21:42Инфо   Правка  
Natty
неа у него два пути или в больницу Святого Мунго к Локхарту или в дубовый или ещё какой-нибудь гробик на волшебное кладбище,на которое будут приходить все,кто его знал да и не только)))А на камишке будет помимо его имени,даты рождения,ещё и фраза "Мальчик Который Выжил,но не в посаледний раз")))
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 838
+++++
Написано: 31.10.2004 15:38Инфо   Правка  
Kitty-N
в дубовый или ещё какой-нибудь гробик на волшебное кладбище
А может от него настолько ничего не останется, что и в гробик-то положить нечего будет?… (жестокий у меня сегодня юмор…)
 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Написано: 31.10.2004 16:23Инфо   Правка  
Гарри станет аврором или игроком в квиддич.
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 848
+++++
Написано: 31.10.2004 16:45Инфо   Правка  
Tommy
Да не доживет он до того, чтобы кем-то стать!
 
Сати
Ведьмочка
Сообщений: 52
+++
Написано: 01.11.2004 11:24Инфо   Правка  
Мне кажеться, что роль Гарри В будущем очевидна, Гарри в будущем просто нет : ha :
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 868
+++++
Написано: 01.11.2004 14:29Инфо   Правка  
Сати
Правидьно мыслишь!
 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Написано: 01.11.2004 17:32Инфо   Правка  
Сати
Ты уверена?
Irena
Пожалуйста, не говори,чего незнаешь! : spy :
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 875
++++++
Написано: 01.11.2004 17:41Инфо   Правка  
Tommy
А мне что, даже предположить нельзя?! : eek :

Гарри станет аврором или игроком в квиддич.
Тогда и ты пожалуйста не говори чего не знаешь!!
 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Сообщений: 22
Написано: 01.11.2004 17:51Инфо   Правка  
Irena
И всё равно буду… Irena
Ха-ха

[ Хмури: Правила п.3.2.6 ]
 
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 877
++++++
Написано: 01.11.2004 18:03Инфо   Правка  
Tommy
Тогда пожалуйста воздержись от высказываний в чужой адрес!

Natty
Как он и хотел - аврором, но мне кажется, что он может пойти либо по стопам Дамбика, либо……………..даже Вольда - все зависит от ситуации…
По стопам Волда? : eek : Гарри?… Нууу… Перебор… : spy :


 
Tommy
Колдун
Откуда: из Москвы
Сообщений: 30
Написано: 01.11.2004 18:38Инфо   Правка  
Irena
Я сказал, что я буду делать то, что я хочу. Хотя я, 12-летний парень, выпил весь стакан пива в одном из баров Москвы.

[ Хмури: Правила п.3.2.6 ]
 
27.12.2004 11:43   Нейтрон подклеил тему Жизнь Гарри после школы.
den
Колдун
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 128
Написано: 27.12.2004 11:12Инфо   Правка  
Какой вы себе представляете жизнь Гарри,после его окончания школы?

[ Нейтрон: Правила 3.1.1. ]
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 102
Написано: 27.12.2004 11:21Инфо   Правка  
den
Не доживет он скорее всего до окончания школы, ИМХО.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила