BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 246
Написано: 20.04.2006 14:59Инфо   Правка  
Estel
Я знаю, что по комиксам. По сравнению с боевиками или большинством блокбастеров - смысла там выше крыши.
 
Estel
Маг
Сообщений: 236
Написано: 20.04.2006 15:08Инфо   Правка  
Ariadna
ясно, всё познаётся в сравнении. и какой там смысл? да здравствует терроризм?

 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 247
Написано: 20.04.2006 15:35Инфо   Правка  
Estel
Ну… Смотреть надо. А вообще я могу поделиться ссылкой на нормально написанный обзор по фильму. Там все написано гораздо лучше, чем это смогу сделать я. Надо?
 
Estel
Маг
Сообщений: 237
Написано: 20.04.2006 15:37Инфо   Правка  
Ariadna
не надо. такое и сама могу найти. меня интересовало именно Ваше мнение.

 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 248
Написано: 20.04.2006 16:03Инфо   Правка  
Ariadna
Мое мнение… Честно? Сейчас я его выразить не смогу. Чтобы четко сформулировать свое мнение о чем фильм, мне его надо немного переварить. Хотя уже сейчас я могу сказать, что он не про "терроризм правит миром". Про злобность диктатуры? Не знаю. Про страх. Героиня Натали Портман, Иви, почти весь фильм боится. Боитсся, что ее или кого-то из ее окружения заберут, надев на головы черные мешки. А тут мог бы быть злостный спойлер, но его не будет.
Ну и потом, это кино, само по себе, красиво. Там есть несколько великолепных сцен. Некоторые места - безумно красиво сняты (а вот съемками меня удивить трудно), эфекты почти незаметны.
 
Estel
Маг
Сообщений: 238
Написано: 20.04.2006 19:38Инфо   Правка  
Ariadna
спасибо. больше походит на пересказ, но всё равно спасибо.

 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 249
Написано: 20.04.2006 20:14Инфо   Правка  
Estel
Плохо у меня с сочинениями… Нормально выразить свои мысли не могу.
 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 386
Написано: 27.04.2006 10:40Инфо   Правка  
Посмотрела «Вендетту» два дня назад и только сейчас отошла окончательно. Наверное, это первый фильм в этом году, который произвел на меня такое сильное впечатление. И неоднозначное. Какая-то сумбурная смесь ярости, грусти, раздражения и даже испуга. Но и радости тоже. Однозначно, хочу этот фильм себе в коллекцию.

Анекдот
Н.Портман (оглядывает маску Ви, его черный плащ и проч.): …Эни, это ты?

Кому-нибудь захотелось после этого фильма, как мне, сделать на завтрак яичницу на хлебе, как Ви делал для героини Портман в фильме?

http://www.recipezaar.com/162532 - рецепт (на английском)

 
Estel
Маг
Сообщений: 241
Написано: 27.04.2006 12:06Инфо   Правка  
Оля Лукое да, вроде, часто такое в фильмах едят. названий не вспомню, но видела неоднократно.

 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 392
Написано: 27.04.2006 12:13Инфо   Правка  
Estel
М-м…может быть. Никогда раньше не обращала внимания, как и не интересовалась тыквенным соком до Гарри Поттера
Но как вам фильм?

 
Estel
Маг
Сообщений: 242
Написано: 27.04.2006 12:22Инфо   Правка  
Оля Лукое, да, тыквенный сок не встречала до ГП, да и после, по-моему. просто не люблю яичницу, а на хлебе она для меня вообще выглядит омерзительно. поэтому и запомнила
а фильм никак, потому что не смотрела и не собираюсь.

 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 393
Написано: 27.04.2006 12:35Инфо   Правка  
пожимает плечами
Я отдала этому фильму 10 баллов из 10 на imdb… хотя до просмотра была почти уверена, что это будет чем-то вроде Эон Флокс плюс Бэтмен Начало.

Ну а для тех, кто увидел и заценил, цитата в оригинале. Помните тут кусочек поэзии, которым Ви представился при первой встрече с Иви? ИМХО, удачный перевод, но в оригинале он произносит это не только в ритме, но еще и употребляет рекордное количество слов на букву «ви».

Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 205
Написано: 04.05.2006 16:38Инфо   Правка  
Здрасте, извините ,что поднимаю тему заново ,но тут есть такие ,кому ну ОЧЕНЬ понравились "Пираты Карибского Моря"? А саунтрек к фильму? : up :
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 04.05.2006 16:56Инфо   Правка  
Nyusha
Есть.А что там с продолжением?Я как всегда не в курсе…
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 207
Написано: 04.05.2006 17:00Инфо   Правка  
Ура! Единомышленник! Щас расскажу! В общем, 2-я часть выйдет 7-го июля, енто будет мировая премьера, называться будет "Пираты Карибского Моря: Сундук мертвеца". Там также играет Джонни Депп : love :, Орландо Блум, и Кира Найтли : rolleyes :. Третий фильм будет, кажется, называться, "Пираты Карибского Моря: Летучий Голландец", и он уже снят, но его решили выпустить интервало с год после первого фильма! Вот! А у меня есть музыка из "Пиратов", кому надо, пришлю
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 04.05.2006 17:04Инфо   Правка  
Nyusha
Что и 3ая часть будет?Урааа!!! : rotate : : rotate : : rotate :Ну почему я всегда не в теме? : weep :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 211
Написано: 04.05.2006 17:32Инфо   Правка  
Мюзику никому не надо

Добавление от 05.05.2006 11:53:

Ой, я извиняюсь перед всеми, кому сказала ,что 3-я часть часть о Пиратах будет называться "Летучий Голланлец" : shuffle :. Называться будет "Пираты Карибского моря: Конец света"
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 751
Написано: 05.05.2006 20:03Инфо   Правка  
Nyusha
Лучше бы там не было Орландо Блума… : down :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 219
Написано: 06.05.2006 11:20Инфо   Правка  
Да, я с вами согласна, Орландо играет не очень …Но зато на его фоне Джонни Депп выглядит потрясающе! И потом, кого бы вы порекомендовали на такую роль? И главный герой в фильме конечно не Блум, а персонаж Джонни Деппа !
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 06.05.2006 12:16Инфо   Правка  
Nyusha
"Пираты Карибского моря: Конец света"-а что сразу так мрачно?
Джонни Депп-лапочка. : rotate : : rotate : : rotate :

 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 222
Написано: 06.05.2006 12:30Инфо   Правка  
Дэвушка
Согласна !
А насчет "Пираты Карибского моря: Конец света" - наверное, так потому, что это завершение трилогии о Пиратах, вот и надо закончить дело грандиозным спасением мира : beer :!
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 06.05.2006 12:36Инфо   Правка  
Nyusha
Ого!Масштабно!Спасение мира-вот это тема!(Хорошо хоть не от Волдика )
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 757
Написано: 06.05.2006 15:54Инфо   Правка  
Nyusha
Ну, если только для Джонни использовать Орландо как фоновый элемент, тогда пусть будет!
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 936
Написано: 06.05.2006 15:57Инфо   Правка  
Nyusha
Лучше тогда грандиозным его ухлопыванием.

Revelation
Приветик! Я давно тебя не видел тут. Не было меня
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 760
Написано: 06.05.2006 15:59Инфо   Правка  
blizzardoff
Приветик. Тебя действительно давно не было. Ты теперь очень любишь мясо?
 
эстель
Ведьмочка
Написано: 15.05.2006 20:30Инфо   Правка  
да джонни депп прикольно сыграл "воробушка" так его там звали тока -воробей! а фильм так себе… : rolleyes :
вот властелин колец : up :…я его уже нэскока раз пересматривала и гарика тоже
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1282
Написано: 16.05.2006 12:43Инфо   Правка  
Орладно Блум тренеровался в фехтовании несколько часов в день, чтобы в первом фильме не оплошать, респект! : up :
 
Estel
Маг
Сообщений: 249
Написано: 16.05.2006 13:24Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
гы. ещё бы в актёрской игре потренировался, ему полезно.

 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 383
+
Написано: 16.05.2006 15:44Инфо   Правка  
эстель
П-ф-ф! Ладно, о вкусах не спорят, а ВК я тоже очень люблю. Ине только фильм.

Добавление от 16.05.2006 15:44:

Estel
Абсолютный Игрок
А насчет Блума согласна - играет не ахти как
 
Estel
Маг
Сообщений: 250
Написано: 17.05.2006 16:40Инфо   Правка  
в Каннах "Код да Винчи" освистали. посмотрим-посмотрим…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила