BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 204
Написано: 23.12.2005 15:01Инфо   Правка  
Посмотрела сегодня "Кубок Огня"… Мда-а-а. Половину вырезали. Например, Гарри видит в лесу труп Крауча, в следующем кадре он уже в кабинете директора, о трупе ни слова. И еще куча всяких мелочей.
Хотя Волдеморт хорош. И Мадам Максим тоже.
 
miss Roxana
сопливая девочка
Сообщений: 93
Написано: 23.12.2005 16:13Инфо   Правка  
Ariadna
А ещё вы заметили, что выпустили превращение журналистки в паука и скандал с гигантами… и вообще с третьего фильма так и не показывали нового совёнка Рона!! возмутительно…
 
Estel
Маг
Сообщений: 90
Написано: 23.12.2005 16:24Инфо   Правка  
да, много что вырезали, нет ни Перси, ни Шульмана, ни эльфов домовых.

Добавление от 23.12.2005 16:28:

а вот, кстати, кто что думает по поводу сериала "Мастер и Маргарита"?
 
miss Roxana
сопливая девочка
Сообщений: 95
Написано: 23.12.2005 16:34Инфо   Правка  
Estel
Ой, а во сколько он идет?.. я так и не смотрела, вообще времени на тв почти не остается…
 
Estel
Маг
Сообщений: 90
Написано: 23.12.2005 16:40Инфо   Правка  
miss Roxana
уже 5 серий показали. начинается где-то 20-55 по России. на удивление без рекламы. сегодня не будет. по-моему, всю след неделю ещё идти будет.

 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 205
Написано: 23.12.2005 16:57Инфо   Правка  
miss Roxana
Estel
Все заметила. И скандала с Гермионой тоже не было. А конец, после того как Поттер с кладбища сбежал, вообще куцый какой-то. А Блек в полене? Нечто. А куклус-клановцы, они же Пожиратели Смерти? А вырезаные герои семейства Уизли и все семейство Дурслей? А труп бедного Крауча, про который потом вообще ничего не сказали? И еще куча всего…
А вот "Мастер и Маргарита" мне пока нравится. Актеры хороши, отхождений от текста почти не вижу, ну, а эффекты… для сериала очень даже ничего… Не понравился только Лавров в роли Понтия Пилата.
 
Estel
Маг
Сообщений: 91
Написано: 23.12.2005 18:47Инфо   Правка  
Ariadna
да, в общем, проще сказать, что там было, чем перечислять длинный список, чего не было

 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 207
Написано: 23.12.2005 19:23Инфо   Правка  
Estel
Это точно.

Добавление от 23.12.2005 20:13:

А "Кинг-Конга" кто-нибудь смотрел? Может мне сказать, там конец такой же затянутый как и в предыдуших трех фильмах Джексона?

Добавлю насчет "Мастера…". Василий Ливанов в роли Доктора великолепен. Это его "Давайте рассуждать логически…" потрясающе. Так и хотелось добавить "Ну, это же элементарно, Ватсон!"
 
Estel
Маг
Сообщений: 94
Написано: 23.12.2005 20:46Инфо   Правка  
Ariadna
я смотрела Кинг-Конга. там скорее начало затянуто. хотя и конец мог бы быть подинамичней. но Джексон был бы не Джексон, если бы снял фильм покороче а вообще, по-моему, вполне добросовестно сделан фильм.

Добавление от 23.12.2005 20:47:

а мне вот в МиМ пока больше всего Коровьев понравился. и билетёрша с фразой "котам нельзя!".
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 207
Написано: 23.12.2005 20:56Инфо   Правка  
Estel
Да, Абдулов в роли Коровьего очень хорош . А вот многим Воланд не нравится. Ну, не знаю, у меня к нему противоречивые чувства. Вроде представляла себе его по-другому, а актёр великолепно играет, даже придратся не к чему.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 320
Написано: 24.12.2005 05:48Инфо   Правка  
От Мастера и Маргариты сердце кровью обливается. Я ничего хорошего и не ожидала, но чтобы ТАК плохо… Это надо же так плоско, так тупо, так прямолинейно… Уму непостижимо, как такое могло получиться у режиссера, столь талантливо экранизировавшего Собачье сердце.
 
Estel
Маг
Сообщений: 96
Написано: 24.12.2005 12:02Инфо   Правка  
provocatrix
наверное, он всю душу вложил в Собачье сердце, больше ни на что не осталось

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1018
+
Написано: 24.12.2005 19:57Инфо   Правка  
Сказать по правде, экранизировать "Мастера…" невероятно трудно, я бы даже сказал, на данный момент - невыполнимо.
Хорошо. что есть хотя бы так, и спасибо, что "наши" успели раньше Голливуда, не то получился бы блокбастер! : super :
 
Блейз
Чертовка
Откуда: Из снов
Сообщений: 581
Написано: 24.12.2005 20:32Инфо   Правка  
Ariadna
Цитата:
Да, Абдулов в роли Коровьего очень хорош

Присоединяюсь. : up :

Вообще сериал сделан не плохо. Хорошо подобран цвет фильма, сразу чувствуется та эпоха. Актреский состав радует. Только мне не понравился Матфей, как-то прям неправдоподобно выглядел, очень наигранно получилось, когда Иешуа распинали. Иешуа должен был не ехать в повозке, а тащить крест; на голове должен был быть терновый венок; и семое главное - гвозди, ни на руках, ни на ногах я их не увидела. : rolleyes : Сразу захотелось посмотреть еще раз "Страсти Христовы", мало мне было одного раза. : weep : Притом я их смотрела в кинотеатре, весь зал рыдал, очень тяжелый фильм, но сделан просто отменно.
Что радует в Мастере и Маргарите, так это то, что пока все идет строго по книге, без каких-либо придумываний и додумываний режиссера, как, например, наш любимый ГП.
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 208
Написано: 24.12.2005 21:23Инфо   Правка  
Блейз
На счет момента с распятием. Я думаю, что еслиб его снимали как надо, то половины фильма мы бы не увидели. Бюджет бы кончился.
По поводу Голливуда. Одна из тамошних студий говорила, что собирается "Мастера и Маргариту" экранизировать. На роль Воланда приглашали Джонни Деппа. Но как-то там все на стадии разговоров и заглохло.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1019
+
Написано: 24.12.2005 23:10Инфо   Правка  
Ariadna
И я подобную инфу видел. Но скорее всего не сделают, теперь уже точно… Ибо "Умом Россию не понять!"
 
magest@
ГриффПрефф
Откуда: Тампакс
Сообщений: 364
Написано: 25.12.2005 06:23Инфо   Правка  
Бегемот - блеск)))
А вот Воланд подкачал. А мастер - симпотяжка.
Мне не понравились актеры, а так я еще не разобралась
Не тонравился прокуратор - я надеялась видеть его в расцвете сил. А этот…миленький, но не то. А еще сцена, когда они разговаривали, должна была быть снята не так. Они, кажется, ходили там : confused :
Ariadna
Джонни Деппа…. моя плакаль
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 210
Написано: 25.12.2005 09:29Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
И хорошо, что не сделают… А то представте себе в роли Маргариты - Шарлиз Терон (или Моника Беллуччи?), а в роли Бегемота - Эдди Мерфи…

Добавление от 25.12.2005 19:18:

Сходила на "Хроники Нарнии". Я книгу читала давно, но, из того что помню, отступлений не нашла. А какая у них там Колдунья!
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 202
Написано: 27.12.2005 21:22Инфо   Правка  
Ariadna
Цитата:
А какая у них там Колдунья!

какая?
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 210
Написано: 27.12.2005 21:38Инфо   Правка  
Summy
Великолепная. Актриса очень хорошо играет. Верится, что она такая злая, как её там все описывают.
 
BAPEHbE
Ведьмочка
Откуда: оттуда
Сообщений: 36
Написано: 28.12.2005 00:06Инфо   Правка  
У нас "Кубок" вышел еще две недели назад и мы с сестрой побежали его смотреть. Фильм сделан с упором на тинейджеров (тинейджеров прошу не обижаться) и все маломальские интересные вещи оттуда исчезли. Крум Гермионе совсем не нравится, Гарри мечтает заполучить кубок себе и то что он оказысается на кладбище с Седриком - чистая случайность. То, что Вольдеморт вернулся или нет кажется никого не волнует, Рита в общем симпатичная тетка, а Барти Крауч младший по фильму вообще останется в живых. Нет Винки, Добби, и Беллатрикс, на которую я так хотела посмотреть. Эпизодов со Снейпом до обидного мало. Этот длинный и печальный список можно продолжать до бесконечности. Единственный на кого стоит посмотреть - это Файнс в роли Вольдеморта. Это что-то особенное. Один эпизод с ним стоит трех часов сплошного разочарования. : rolleyes : Впрочем возможно я сгущаю краски т.к. кино временами забавное и как всегда очень красивое. Художники и спецэфекты - респект.
 
magest@
ГриффПрефф
Откуда: Тампакс
Сообщений: 375
Написано: 28.12.2005 01:39Инфо   Правка  
А колдунья там - отпад какая! Вообще классная!
Вчера смотрела очередную серию МиМа. Ну блин, устроили там порнуху
На протяжении всего фильма одни голые тетьки=)))
Воланд не был похож на "черного рыцаря" в этом плаще, скорее на старика-маразматика, завернутого в черную простынку, кричащего:
"Я ужас, летящий на крыльях ночи…!"
А вот Абдулов - супер, мне понравилось, как он играет Коровьева…Ну пулевый! Мастер жанра
 
Estel
Маг
Сообщений: 103
Написано: 30.12.2005 15:50Инфо   Правка  
посмотрела Нарнию. понравился фильм.
вот интересно, это до какой же степени у льва было несвежее дыхание, что от него даже каменные статуи оживали…
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 333
Написано: 30.12.2005 16:50Инфо   Правка  
хотелось бы оставить свои замечания по поводу Кинг Конга.многие пишут ,что фильм затянут-я не согласна:по-моему,все как надо. фильм смотриттся на одном дыхании:очень масштабные спецэффекты,особенно в сцене боя Кинг Конга с динозаврами.история удивительно трогательная и романтичная:мне бы хотелось найти такого человека,который меня полюбит так,что порвет за меня глотку любому.
интересно,что когда я смотрела Кинг Конга,то моя подруга к этому моменту уже посмотрела Гарри Поттера.выразила свое"Ваууу!"по этому поводу.затем мы начали спорить ,кто круче.я ,конечно,говорила ,что Кинг Конг.подруга-Гарри.она сказала,что он там в четвертом фильме вымахал и подкачался.я лишь фыркала в ответ.когда же мы начали спорить,кто бы выйграл в честном бою(то есть Гарри без палочки против уменьшенного Кинг Конга)ее ответ:Гарри ,меня очень расссмешил))
 
miss Roxana
сопливая девочка
Сообщений: 107
Написано: 01.01.2006 15:20Инфо   Правка  
Estel
Да, так реалистично сыграли, лучше, чем в Поттере. Хотя по замыслу мне фильм показался слабоват.
Лев просто обязан был воскреснуть, иначе маленькие девочки не стали бы сидеть у его мертвого тела целых 15 минут фильма.
 
Estel
Маг
Сообщений: 106
Написано: 01.01.2006 17:26Инфо   Правка  
miss Roxana
просто, по-моему, он более детский, нежели ГП

 
magest@
ГриффПрефф
Откуда: Тампакс
Сообщений: 395
Написано: 02.01.2006 03:55Инфо   Правка  
ГП мне больше нравится, и намного, чем Нарния. Я читала Нарнию. Сидела в кино как великая прорицательница, все аж рты открыли=))
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 212
Написано: 05.01.2006 20:57Инфо   Правка  
Сходила второго на "Дневной Дозор". Ну, что я могу сказать, в целом фильм мне очень понравился. Не хочу разбирать его на части и высказываться по отдельным пунктам, ибо многие уже это сделали, причем не один раз. Так что скажу - в общем все сделано хорошо.
 
Мэндор
Лорд Хаоса
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 600
Написано: 05.01.2006 22:15Инфо   Правка  
Ariadna
А вы читали книгу (дозор)?
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 213
Написано: 05.01.2006 22:20Инфо   Правка  
Мэндор
Читала. (первые три читала, "Последний.." даже не собираюсь) Давно правда, где-то за полгода до выхода первого фильма. А что? Сразу скажу - книга не впечатлила. (Да и давайте не будем их сравнивать. Ну, пожалуйста! Всех прошу слезно - не сравнивайте их хотя бы здесь!)

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила