BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
Ариана
Ведьмочка
Откуда: Ярославль
Написано: 05.01.2006 23:20Инфо   Правка  
Ariadna
я непоняла ты советуешь сходить на фильм или нет
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 214
Написано: 06.01.2006 09:34Инфо   Правка  
Ариана
Советую сходить на фильм, но НЕ советую сравнивать его с книгой. Ибо это две абсолютно разные вещи.
 
Мэндор
Лорд Хаоса
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 601
Написано: 06.01.2006 18:12Инфо   Правка  
Ariadna
Ну просто, по-моему, так испортить книгу надо уметь…
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 215
Написано: 06.01.2006 18:33Инфо   Правка  
Мэндор
Я попрошу еще раз - давайте не будем сравнивать! Ладно? Ну, пожалуйста!
Один из авторов сценария - Сергей Лукьненко. Давайте лучше считать, что фильм - это альтернативная реальность книги! Потому что я, например, к книге осталась абсолютно равнодушна. Не знаю, может возраст не тот был или настроение неправильное, но вот так вышло. И я говорю честно - перечитывать для сравнения или чего-то бы ни было еще, я не буду. (Да и читать у меня есть что. Причем вещи гораздо более интересные, чем Дозоры.) Так же как и не буду спорить с фанатами книги. Потому что, фильм как кино, а не как отражение или передача книги, получился хорошим.
 
Мэндор
Лорд Хаоса
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 602
Написано: 06.01.2006 20:02Инфо   Правка  
Ariadna
Цитата:
Один из авторов сценария - Сергей Лукьненко

И что? В "Статском советнике" тоже один из авторов сценария Борис Акунин, только ему самому изменённый конец НЕ НРАВИТСЯ.
——
Фильм получился с каким-то сильно мыльным замахом - : down :
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 216
Написано: 06.01.2006 20:33Инфо   Правка  
Просто смешно получается - автор испортил свою же книгу…
Но, как я уже говорила, спорить не хочу и не буду. Ибо делать это можно бесконечно долго.
Это вы, про все эти "треугольники"?
 
Мэндор
Лорд Хаоса
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 603
Написано: 06.01.2006 22:12Инфо   Правка  
Ariadna
Да, про них.
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 217
Написано: 06.01.2006 22:23Инфо   Правка  
Да, в этом авторы немного переборщили.
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 142
Написано: 07.01.2006 00:23Инфо   Правка  
Ariadna
Цитата:
Просто смешно получается - автор испортил свою же книгу…

Вот, что с людьми делают дентги : eek :
 
Estel
Маг
Сообщений: 107
Написано: 08.01.2006 14:33Инфо   Правка  
видела сейчас рекламу какого-то отечественного сериала по Первому, сериал завтра начинается. так вот, там Бероев играет, он там в очках и взъерошенный очень на повзрослевшего Гарри Поттера похож. видел кто-нить ?
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1052
Написано: 08.01.2006 14:58Инфо   Правка  
Просто смешно получается - автор испортил свою же книгу… Они с Роулинг друг друга стоят!
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 218
Написано: 08.01.2006 15:09Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
В смысле?
 
Мэндор
Лорд Хаоса
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 604
Написано: 09.01.2006 12:54Инфо   Правка  
Кстати Лукьяненко не особо понравился фильм ("Дневной Дозор")
 
12.01.2006 19:52   Embezzler подклеил тему О субтитрах
JlUC
Колдун
Написано: 12.01.2006 19:46Инфо   Правка  
Помогите пожалуйста найти субтитры к "Тайной комнате" на английском.
Глупо, конечно, так как фильм с английской озвучкой, но надобность есть. Можете прислать у кого есть на мыло: lycoyria(собака)usunet.ru
Буду премного благодарен!!
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 325
Написано: 16.01.2006 02:37Инфо   Правка  
Ariadna
Согласна с Вами. Ингредиенты почти те же, а эффект совсем другой.
Искренне надеюсь, что больше дозоров не будет.

Добавление от 16.01.2006 02:38:


"Мемуары гейши"-как думаете, стоит идти? : spy :
 
miss Roxana
сопливая девочка
Сообщений: 131
Написано: 16.01.2006 12:23Инфо   Правка  
Бэллатрикс

Я слышала, что этот фильм снят на основе реальных событий. Взят дневник японской гейши, очень популярной в своё время… Её мысли, муки и всякое такое, говорят сильный фильм.
Думаю, стоит один разок посмотреть, потом раскажете нам, сумлеваюсь, что в Ярославле его покажут
 
Блейз
Чертовка
Откуда: Из снов
Сообщений: 590
Написано: 16.01.2006 15:12Инфо   Правка  
На прошлой недели ходила на фильм "Гордость и предубеждение" в кинотеатр. Фильм мне понравился, только его лучше смотреть дома. Но посмотреть стоит - не худшая экранизация романа Джейн Остин. : up :
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2198
Написано: 16.01.2006 15:25Инфо   Правка  
Бэллатрикс
Это тот фильм, который японцы охаяли за то, что главная героиня китаянка?
 
Estel
Маг
Сообщений: 127
Написано: 16.01.2006 15:54Инфо   Правка  
Блейз
а смотрели экранизацию с Колином Фёртом и Дженнифер Эль?


Добавление от 16.01.2006 16:03:

Дамби
по-моему, там не главная героиня, там все китаянки, англоговорящие. недавно про этот фильм рассказывали.

 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 694
Написано: 17.01.2006 01:18Инфо   Правка  
Мэндор
Кстати Лукьяненко не особо понравился фильм ("Дневной Дозор")
А когда и где он про это сказал? В интервью что ли? Если да, то подскажи, где ты об этом прочитал. : shuffle : : spy :
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 325
Написано: 17.01.2006 03:28Инфо   Правка  
Estel
Нет.
Дамби
Там почти все "японки"-китаянки.
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: а черт его знает
Сообщений: 486
Написано: 17.01.2006 04:44Инфо   Правка  
Ребят, кстати, о фантастике, кто смотрел "Мастер и Маргорита"? Какие впечатления?
 
Estel
Маг
Сообщений: 127
Написано: 17.01.2006 09:07Инфо   Правка  
Бэллатрикс
по поводу чего "нет"?
 
Мэндор
Лорд Хаоса
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 610
Написано: 17.01.2006 20:03Инфо   Правка  
Андрюха
посмотри тему про дозоры, я там писала.
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 697
Написано: 17.01.2006 23:43Инфо   Правка  
Мэндор
Хорошо, посмотрю.
Kcana
О М и М впечатления хорошие, лично у меня.
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 326
Написано: 18.01.2006 07:52Инфо   Правка  
Estel
Хех…пардон, я перепутала ники.

Kcana
Воланд хоть и хорош, но слишком уж ударяется в филосовствования, мне кажется, книжный более живой.
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 215
Написано: 19.01.2006 10:51Инфо   Правка  
Люди, а кто нибуть смотрел фильм Вудьи Аллена "Матч-поинт", то обязательно напишите чем он закончился!!(я не досмотрела 15 минут просто не выдержалла)Безумнвй фильм обязательно посмотрите, пока это лучший фильм современный который я видела в последнее время, но очень тяжелый.ВСЕМ СМОТРЕТЬ…очень советую
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 219
Написано: 19.01.2006 11:32Инфо   Правка  
Сегодня утром смотрела "Бандиток". На последнего "Зорро" очень похоже. Чушь полная. Но, если хочется не напрягать мозги и расслабиться, то самое оно.
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 855
Написано: 19.01.2006 11:51Инфо   Правка  
Ariadna
Ну и кто там зажигает - Хаек или Крус?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила