BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2218
Написано: 19.01.2006 12:46Инфо   Правка  

Бэллатрикс
Так этот то фильм, или нет? : confused : Туда, как сказала Estel, набирали англоязычных актрисс, и японок среди них не оказалось. Тот наверно. Хороший?

 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 220
Написано: 19.01.2006 12:50Инфо   Правка  
Helenku
Обе.
 
Orange
Ведьмочка
Откуда: Moscow
Сообщений: 204
Написано: 19.01.2006 12:54Инфо   Правка  
Вейла
Я о нем слышала, а какая там завязка и сюжет? Вообще если можно поподробнее о чем? (это я о матч-пойнте)
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 219
Написано: 19.01.2006 17:26Инфо   Правка  
Orange
Фильм развивается довольно монотонно! Живёт простой теннисист Крис, даёт уроки знакомится с богатым парнем Томом , они дружатся едут к тому в загородный дом знакомятся с родителями, его сестра(Хлоя) влюбляется в теннисиста, она ему тоже нравится, но она очень спокойная добрая милая, но там присутствует и невеста его друга(Нона), которая то же нравится, она американка актрисулька довольно экстравагантная барышня.…Ну в общем всё монотонно встречался, женился…но тут он понимает, что он любит свою жену Хлою, но не испытывает к ней влечения…И тут он встречает бывшую невесту брата Хлои и вот к ней он испытывает то чего не может к жене…В общем как я уже писала всё очень монотонно, просто всё надо смотреть, сам фильм очень тяжелый он начинается с монолога главного героя. Представь, что идет матч финал какого-либо турнира последний сет твоя судьба решается. Кадр замедленное действие теннисный мячик задевается о сетку и зависает над ней параллельно идут слова героя:"Человек, который говорит: «Лучше быть везучим, чем добрым», глубоко понимает суть жизни. Люди боятся принять тот факт, что жизнь во многом зависит от везения. Страшно подумать, сколько всего не зависит от нас. Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад. Если немного повезет – она падает вперед, и ты победил. Не повезет – ты проиграл». По сюжету это ключевой момент.. В общем не буду рассказывать всего, то не будет интересно, могу только добавить, что сюжет перекликается с романом Достоевского Преступление и наказание..
Может из того что я понаписала покажется что фильм плохой и обычный, но это ошибка его просто надо видеть он давит на тебя необыкновенной эмоциональностью….Там нет спецэффектов, так что для тех кто любит экшен он не подойдет, но если вы ценители настоящего кино советую посмотреть…Не простой фильм, кстати он снимался в Лондоне!


Добавление от 19.01.2006 23:15:

Знаете хотя Вуди Аллену уже 70 это его лучший фильм!
 
Orange
Ведьмочка
Откуда: Moscow
Сообщений: 216
Написано: 19.01.2006 23:21Инфо   Правка  
Вейла
Спасибо! Интригует…интересно как Вуди Аллен трактует Достоевского.
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 219
Написано: 19.01.2006 23:27Инфо   Правка  
Orange
Давольно необычно!
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 861
Написано: 20.01.2006 10:49Инфо   Правка  
Ariadna
Дело в том, что одна из них мне нравится, а другая - не очень .
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 328
Написано: 23.01.2006 08:27Инфо   Правка  
Сходила на "мемуары гейши".
Почему-то в России ему повесили рейтинг "до 18" вместо оригинального PG-13. : spy : Сеансы в основном были вечерние и ночные, публика собралась явно на мягкую эротику.

Фильм мне понравился. Музыка красивая, декорации продуманы до мелочей, атмосфера востока чувствуется! Отойду от первых впечатлений-напишу что-нибудь более связное. Покритикую

Добавление от 23.01.2006 08:30:

Вычитала про "Мюнхен" Стивена Спилберга, кто-нибудь знает, когда премьера?

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1087
+
Написано: 23.01.2006 08:57Инфо   Правка  
Бэллатрикс
Главное - не ходить на премьеру "под ручку" с востоковедом, даже если она очень симпатичная… : ha :
Да что говорить, если сам режиссер признался, что "творил, поддавшись вдохновению…" : gent :
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 221
Написано: 23.01.2006 09:28Инфо   Правка  
Бэллатрикс
Премьера "Мюнхена" в России 16-ого февраля.
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 328
Написано: 25.01.2006 11:30Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Вот уж действительно.(к обоим вашим постам)

О мемуарах.
Во первых мне понравилась игра актеров.Обстановка тонка, чувствуется вкус, едва уловимый почерк режиссера. Ох, не мелодрама, а малина. Штучная вещь. Конечно, снято в первую очередь для дам, но нет, слава Богу, слащавости в таких диких количествах, в каких она бывает

[ Это сообщение изменено 30.01.2006 09:38. Бэллатрикс ]
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1092
+
Написано: 25.01.2006 17:11Инфо   Правка  
Бэллатрикс
Главное, что мне понравилось, так это факт понимание режиссером, что для восточного человека характерна традиционность! И то, что мастерски показан шок "изменения привычного мира"! : up :
 
Estel
Маг
Сообщений: 136
Написано: 30.01.2006 09:35Инфо   Правка  
кто на Труп невесты ходил?
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 331
Написано: 30.01.2006 09:41Инфо   Правка  
Estel
Что-то меня не сильно привлекает.

Вычитала, что будет "Оч. страшное кино", испугал бюджет, что-то около 100 млн. : eek : : eek :
 
Estel
Маг
Сообщений: 137
Написано: 30.01.2006 10:04Инфо   Правка  
Бэллатрикс
да я вот тоже не собираюсь идти, но, может, кто уже видел, отзывы хотелось бы услышать. может и уговорят сходить на него
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 332
Написано: 31.01.2006 08:23Инфо   Правка  
Estel
Зная наших,кажется, перевод будет так себе. : confused :И потеряться может очень много.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 535
++++
Написано: 01.02.2006 03:50Инфо   Правка  
Народ кто знает когда премьера Пиратов корибского моря 2, и Ледникового периода 2
 
Ariadna
Врихедд
Откуда: мифы и легенды
Сообщений: 222
Написано: 01.02.2006 06:40Инфо   Правка  
FastKirik
Пираты Карибского моря 2:
Мировая премьера: 05 июля 2006
Премьера в России: 05 июля 2006

Ледниковый период - в 2006-м году.
 
Блейз
Чертовка
Откуда: Из снов
Сообщений: 595
Написано: 01.02.2006 11:47Инфо   Правка  
Бэллатрикс
Я Мемуары смотрела дома, перевод был сносным. Мне очень понравилось. Странно, что рейтинг такой высокий. Может из-за некоторой жестокости?
Я всем советую посмотреть этот фильм, он номинируется на оскар, даже не помню в скольких номинациях, но много. Кстати, музыку к фильму написал наш любимый Джон Вильямс.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 537
++++
Написано: 01.02.2006 20:17Инфо   Правка  
Ariadna
понятно спасибо огромное…
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1124
Написано: 01.02.2006 21:28Инфо   Правка  
Блейз
Ну, значит надо искать саундтреки, у кого есть, выкладывайте ссылки, не жадничайте! : gent :

Добавление от 06.02.2006 20:35:

Народ! А кто видел "Descent"?
Отличнейшая вещь, от создателя "Псов-войнов". : up :
Пока случалась завязка, моя спутница очень даже восхищалась "красотами природы" но когда дело дошло до кульминации, юное создание прикрыло личико ручками и стало прижиматься, в поисках защиты! : cool :
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 243
Написано: 10.02.2006 20:38Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
А как по русски!!!
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1132
Написано: 10.02.2006 21:07Инфо   Правка  
Вейла
"Спуск", "нисхождение" тоже можно от большого ума… Даже можно перевести "Внезапное нападение", и в принципе, все подходят! : gent :
 
Neko
Маг
Написано: 13.02.2006 18:11Инфо   Правка  
Estel
На "Труп невесты" ходила я. (Даа, забавный у меня статус… : spy :)
О фильме. Великолепно снятый, на удивление хорошо озвученный (я русский дубляж имею в виду), добрый, красивый, с ненавязчивым юмором, колоритными персонажами… По сюжету - классическая сказка.
Не пожалела ни минуты времени, потраченного в кинотеатре.
А какой там пёс! : up :
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 539
Написано: 13.02.2006 19:58Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
А ты Descent в оригинале смотрел? Вот думаю, "Грот" - это оно? Смотреть советуешь? Там про монстров или про спятивших военных?

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1142
Написано: 13.02.2006 20:32Инфо   Правка  
Натали Эббот
Нет, Натали, к сожалению, в кинотеатре, где это смотрел показывали уже с переводом, а ехать в "Аймакс", честно говоря, было неохота…
Но обязательно приобрету - стоит того!
"Грот"? Ну врядли это так можно перевести, или мы говорим о разных фильмах! : spy : Там про экстрималок одних, с кучей всяких фобий и личных трагедий… Да ещё эта запутанная романтическая линия, и что бывает, если цивилизованного человека довести до предела его возможностей и поставить в ситуацию, когда либо выживешь, либо мучительная смерть. Люди менябтся на глазах - очень реалистично. Да и противников им подобрали по стать! Короче, надо смотреть, но лучше с компанией - одному как-то…. : down :
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 541
Написано: 13.02.2006 21:05Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Спасибо.
Захотелось посмотреть, так вкусно рассказал любителю ужастиков
 
Estel
Маг
Сообщений: 145
Написано: 14.02.2006 10:52Инфо   Правка  
Neko
ясно хе-хе, только слово "добрый" не вяжется с названием
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1144
Написано: 14.02.2006 11:00Инфо   Правка  
Estel и Neko
А по-моему озвучка в испонении Джонни Деппа ещё лучше, по крайней мере стоит того, чтобы это проверить! : gent :

 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 793
Написано: 14.02.2006 11:28Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
А мордочка же тоже нарисована с Деппа. Разве нет?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила