BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто если не мы … будем парой?
Battlefish
Маг
Сообщений: 27
Написано: 18.04.2004 00:42Инфо   Правка  
Ты че травку куришь?! Круто……
 
Deviant
Ведьмочка
Откуда: Северная Венеция
Написано: 19.04.2004 04:21Инфо   Правка  
Battlefish,
да уж… : rolleyes :


 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 520
Написано: 19.04.2004 09:29Инфо   Правка  
Astr
А все-таки, Блейз - он или она?
Блейз такое же имя как у нас Саша или Женя и для он, и для она, но судя по трилогии это она.

Мне пара Толстая тётя и Ник понравилась. Оригинальная и вполне приемлемая.

 
Deviant
Ведьмочка
Откуда: Северная Венеция
Написано: 19.04.2004 13:43Инфо   Правка  
Моргана,
а Живоглот и Миссис Норис? Селекцией занимаемся – выводим новую породу!
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 362
+
Написано: 20.04.2004 04:36Инфо   Правка  
Моргана
А судя по трилогии Барб про "змею-предсказательницу", это он…
 
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 96
Написано: 20.04.2004 04:49Инфо   Правка  
А судя по католическим святцам, Blaise - "он" и только "он", ибо Saint Blaise (именно что святой Блез), в честь которого и называют мальчишек, таки наличествует, а вот никакой Sainte Blaise не имеется. Blaise - самое обычное общероманское мужское имя. Роулинг не виновата, что Кассандре Клер примерещилась Цабини-девочка. Фанфики идут Запретным лесом. Другое дело, что есть женское имя Blaze, которое по-английски звучит так же, - отсюда и путаница…

Про пейринг-шмейринг.
Тонкс + Люпин = : love :
Уж я-то знаю.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 364
+
Написано: 20.04.2004 06:28Инфо   Правка  
just Tonks

Спросил у местных жителей - говорят, однозначно мужское имя.

А как насчет Тонкс+Кингсли? Или Тонкс+Хмури? (А в некоторых фанфиках уже идут намеки на Тонкс+Гарри, который отбивается руками и ногами)


Добавление от 20.04.2004 06:30:

Моргана
Я скорее думаю про Толстушку + сэра Кэдогана - все-таки, Толстушка и Ник из разных измерений.
 
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 97
Написано: 20.04.2004 06:36Инфо   Правка  
Тонкс и Гарри? Фи, малолетка…
Хмури старенький уже.
А Кингсли… м-м-м… да, пожалуй. : rotate : Ор-р-р-ригинальный тип. : super :

Но попрошу без намеков на Тонкс + Снейп!
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 365
+
Написано: 20.04.2004 06:40Инфо   Правка  
just Tonks
Фи, малолетка…
Зато свеженький, почти неиспорченный…

…Уж я-то знаю.
хороших нет вестей, дурные тут как тут… : rotate :


Добавление от 20.04.2004 06:43:

just Tonks
Но попрошу без намеков на Тонкс + Снейп!

Ну… тогда Тонкс+Дамби

Хмури старенький уже.
Да, лет 80 разницы. Не так уж много по волшебным меркам.

 
Helene203
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 126
Написано: 20.04.2004 12:32Инфо   Правка  
just Tonks
Точно о том Забини мальчик или девочка можно узнать из церемонии сортировки, и по-моему там она всё таки девочка.
 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 521
Написано: 20.04.2004 15:48Инфо   Правка  
Helene203
На церемонии четко говорится, что это ОНА. Так что если операции по перемене пола не было, то о чем спорить?
Astr
Спросил у местных жителей - говорят, однозначно мужское имя.
О-о-о! По собственному опыту знаю, что порой местные жители, знают куда как меньше туристов.
В книге ‘’Хроники Амбера’’ главный герой, услышав имя Блейз, некоторое время раздумывает мужчина это или женщина так что, по-моему, однозначно и мужское и женское.
just Tonks
Пара Тонкс + Снейп железобетонный фундамент для очередного смешного фика.

 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 48
+
Написано: 20.04.2004 16:44Инфо   Правка  
Снейп и Гермиона,
Люпин и Тонкс,
Рон и Луна ,
Миссис Норрис и Филч,
Крэбб и Гойл,
Малфой и Джинни… : ha :
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 366
+
Написано: 20.04.2004 16:54Инфо   Правка  
Моргана

На церемонии четко говорится, что это ОНА.
В английском "он" и "она" различаются реже, чем в русском. В данном случае:
"Well done, Ron, excellent," said Percy Weasley pompously across Harry as "Zabini, Blaise," was made a Slytherin.
- сказать ничего нельзя.

В книге ‘’Хроники Амбера’’ главный герой, услышав имя Блейз
Удобный повод найти и скачать оригинал. Спасибо
Оно там пишется по-другому: Bleys. И боюсь, что это не очень сильный аргумент: к тому моменту он уже понял, что от этой семейки всего можно ожидать.
Вот если удастся найти Blaise-женщину вне ГП - тогда спорить будет не о чем.
 
kliyaНаписано: 20.04.2004 17:24Правка  
Но попрошу без намеков на Тонкс + Снейп!
Кстати, после "ордена феникса" эта пара просто напрашивалась. Апплодисменты автору за то что смог показать персонаж Снейпа. Все-таки это очень сложный и неоднозначный герой, и хотя бы попытка его описания достойна оваций.
Так что я за!
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 51
+
Написано: 20.04.2004 17:30Инфо   Правка  
kliya
А я против! Но у всех свое мнение.Но пара прикольная.Этого нельзя не признать!

 
kliyaНаписано: 20.04.2004 17:51Правка  
В фанфике "Драко Малфой - замечательная прыгающая крыса" Снейп проводит интересное разбиение
Поттер и Мелисента Браун
Гермиона и (вот кто конкретно не помню, но или)Крэбб или Гойл
Малфой и Рон
Поттеру вобщем так и надо, а вот Гермиону жалко

 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 367
+
Написано: 20.04.2004 18:00Инфо   Правка  
kliya

Мелисента Браун
Это что, результат слияния Миллисент Балстроуд и Лавендер Браун???
 
kliyaНаписано: 20.04.2004 18:06Правка  
Astr

Очень точно подмечена очепятка
Как оказалось думать об одном, а писать другое - значит получить непредсказуемый результат!
 
Наталья
Ведьмочка
Написано: 20.04.2004 18:28Инфо   Правка  
А как вам такой поворот:
Пэнси - Дадли
Драко - Флер
Рон - Чжоу
Гермиона - Крум
Снейп - … : spy : даже не представляю…Есть идеи?
 
kliyaНаписано: 20.04.2004 18:33Правка  
Наталья

Пэнси-Дадли….не знаю не знаю… Миссис и мистер Дадли с ума сойдут, когда узнают кто такая Пэнси
Драко-Флер
Они слишком похожи чтобы быть парой
Насчет Снейпа идей слишком много СЛИШКОМ
 
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 98
Написано: 20.04.2004 19:08Инфо   Правка  
Helene203
Моргана
В русском переводе - да. На церемонии Цабини - таки "она".
Но где и почем русские переводчики берут такую траву, я не знаю. : rotate :

Astr
Тонкс плюс Дамби? : lol :
…но сердце ноет, ноет…

kliya
А я против.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 874
Написано: 20.04.2004 21:28Инфо   Правка  
kliya
Какая кровожаднось, это предложение относится к группе битвы титанов.Моргана
Скорее всего это будет минифик…
 
Deviant
Ведьмочка
Откуда: Северная Венеция
Написано: 20.04.2004 23:31Инфо   Правка  
И все-таки Рон плюс Блейз (девушка).


Добавление от 23.04.2004 01:22:

И мои любимые Драко и Джинни.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 397
Написано: 25.04.2004 05:00Инфо   Правка  
Еще пара: Блейз (парень) + Блейз (девушка) (и оба Забини…) : lol :
 
Orange
Ведьмочка
Сообщений: 51
Написано: 26.04.2004 00:01Инфо   Правка  
После прочтения 5-ой книги появились новые идеи, мне кажется что хорошими парами были бы:
Гермиона и Рон,
Гарри и Полумна (Луна в оригинале),
Джинни и Невилл,
Фредд и Анжелина,
ну и может быть Люпин с Тонкс

 
kliyaНаписано: 27.04.2004 18:11Правка  
Orange

Я категорически против Герми и Рона!!!
Герми для Рона слишком умна. Тут даже не пройдет поговорка насчет притяжения противоположностей

Добавление от 27.04.2004 18:14:

Может кто читал фанфик "Орден Феникса", так там Валери Эвергрин…
Я бы её спаровала со Снейпом
 
Sky
Ведьмочка
Откуда: палата номер 6
Написано: 28.04.2004 01:01Инфо   Правка  
Гарри и Тонкс?
Гарри и Тонкс!!!
Вот пусть аврорствуют вместе.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 430
+
Написано: 28.04.2004 01:15Инфо   Правка  
Sky
Тогда уж Гарри и Джинни - по той же причине. А Тонкс и Кингсли будут их тренировать и инструктировать (на работе и в семейной жизни )

[ Это сообщение изменено 28.04.2004 04:42. Astr ]
 
Sky
Ведьмочка
Откуда: палата номер 6
Написано: 28.04.2004 01:28Инфо   Правка  
Astr
А что, Джинни тоже аврором стать хочет?
Насколько я помню только Гарри и Рон хотели.
Подождите, Гарри и Рон? : insane :
 
Orange
Ведьмочка
Сообщений: 62
Написано: 28.04.2004 01:32Инфо   Правка  
to kliya
Герми для Рона слишком умна. Тут даже не пройдет поговорка насчет притяжения противоположностей

Думаю Рон не менее умен чем Гермиона, просто он лениться и не так озабочен учебой;)
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила