BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Мародёры [Edited]
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1739
Написано: 25.04.2006 22:16Инфо   Правка  
Herminne
Хосспидя, ну зачем Вы всякую дрянь на форум тащите? Ну квакнул что-то очередной придурок, который явно книгу не читал - что мы, меньше будем мадам Ро любить?
 
Горгулья
it
Откуда: не могу вспомнить
Сообщений: 30
Написано: 25.04.2006 22:19Инфо   Правка  
Helene203
Может быть для того, чтобы сделать его следующим главой Ордена Феникса.
А всё остальное, в том числе и ошибки в Хижине, чтобы показать, что и он человек, тоже может ошибаться и чего-то не учитывать

Предыдущий глава Ордена, между тем, не считал зазорным признавать, что он тоже может ошибаться и чего-то не учитывать, а с Люпина все как с гуся вода. Он никого, видите ли, не винит, очень мило.
А то что трое детей из-за его решения чуть не погибли (Гарри дважды, учитывая встречу с дементорами) и друг прямиком отправился обратно в розыск - это… (тут обычно раздаются возмущенные возгласы: "Но ведь он же не нароооочно!")

[ Это сообщение изменено 25.04.2006 22:22. Горгулья ]
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1848
Написано: 25.04.2006 22:20Инфо   Правка  
Incognito
Это не придурок, а бывший министр культуры, а сегодняшний председатель агенства по культуре (или как там его должность называется). И детективщица Татьяна Устинова. : lol :

Просто мне казалось, что есть тема: ГП и СМИ, но при беглом просмотре я ее не нашла. Если модераторы найдут, может, перенесут просто.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 600
Написано: 25.04.2006 22:21Инфо   Правка  
Горгулья
тут обычно раздаются возмущенные возгласы: "Но ведь он же не нароооочно!"
: beer :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1849
Написано: 25.04.2006 22:21Инфо   Правка  
Горгулья
"Но ведь он же не нароооочно!")
Вот-вот. В общем, по сценарию было положено, а о правдоподобии не позаботились.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 601
Написано: 25.04.2006 22:22Инфо   Правка  
Herminne
: lol : : lol :
У кого там мысли сходятся?
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1740
Написано: 25.04.2006 22:25Инфо   Правка  
Herminne
Министру совершенно никто не мешает быть придурком - на Фаджа посмотрите. А уж писательница из Устиновой - как из козьего хвоста волынка. Собаки лают, караван идёт.
Горгулья
то что трое детей из-за его решения чуть не погибли (Гарри дважды, учитывая встречу с дементорами) и друг прямиком отправился обратно в розыск - это… (тут обычно раздаются возмущенные возгласы: "Но ведь он же не нароооочно!")
Да есть такое дело, конечно. Его недомыслие тут налицо, как ни крути. Только почему-то автор ни разу не показывает нам даже возможности какого-то серьёзного разговора на эту тему. В пятом томе они один на один вообще не пересекаются. А в шестом - Гарри такой разговор уже не под силу.

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1850
Написано: 25.04.2006 22:26Инфо   Правка  
provocatrix
У них самых.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 602
Написано: 25.04.2006 22:26Инфо   Правка  
Incognito
Herminne
умоляю, в двух словах перескажите: не открывается у меня эта фигня!
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1852
Написано: 25.04.2006 22:27Инфо   Правка  
Черт, агенТства. Пошла спать, такие ошибки ляпать начала, сквозь землю провалиться можно.

Incognito
Да, конечно.

Добавление от 25.04.2006 22:30:

provocatrix
Да там Устинова с подачи Швыдкого громит Гарри Поттера по полной программе Оппонент - Кураев.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1741
Написано: 25.04.2006 22:31Инфо   Правка  
provocatrix
Ну обычная бодяга: и книжка-то плохая, и кошек-то там мучают, и вообще, незачем нашим детишкам такое читать, бо патриотов оно из них не воспитает. Ох, многие, видать, узнали себя в зеркале мадам Ро…
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1852
Написано: 25.04.2006 22:36Инфо   Правка  
Incognito
Ага. А еще мадам Устинова там перо единорога поминает. А Кураев ей чуть подыграл: и рога страуса… феникса. : lol :

provocatrix
Совсем не открывается? Попробую ссылочку поправить.

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1742
Написано: 25.04.2006 22:38Инфо   Правка  
Herminne
Я целиком ниасилила. Что, правда перо единорога? Бу-га-га! : lol : : lol :
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 603
Написано: 25.04.2006 22:39Инфо   Правка  
Herminne
Incognito
А, спасибо. Я когда-то видела по телевизору, кажется, это была "Культурная революция" с тем же Швыдким и, боюсь соврать, с тем же Кураевым, про ГП с Устиновой. Она тоже несла ахинею про патриотизм, только вот почему-то все время упирала на разницу в менталитете русских и американских подростков. Как-то даже неловко стало…
У всех свои поклонники есть, однако. Однажды я зашла на сайт Устиновой и на форуме высказалась про грамматические ошибки в ее книгах (был у меня такой безрадостный период в жизни, когда я много всякого дерьма читала, лишь бы глаза по строчкам бегали). Так меня там забили. Основной пафос: она пишет не для образования, а для удовольствия, и не трожьте святое. Во как. Ой, сказала я, и тихо оттуда отползла.
Чье-чье перо?
: lol :
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1743
Написано: 25.04.2006 22:42Инфо   Правка  
provocatrix
Так это и есть стенограмма той передачки.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1854
Написано: 25.04.2006 22:43Инфо   Правка  
provocatrix
Я когда-то видела по телевизору, кажется, это была "Культурная революция" с тем же Швыдким и, боюсь соврать, с тем же Кураевым, про ГП с Устиновой.
Это оно и есть. Стенограмма. Я программу эту не смотрю, поскольку вообще редко телевизор смотрю, и детективы мадам не читаю, поскольку вообще не читаю русских детективщиц. Но вот сейчас читаю стенограмму и думаю: что за убожество?


Добавление от 25.04.2006 22:44:

Incognito
Почти синхронно.

Добавление от 25.04.2006 22:47:

Оттуда. Александр Арцибашев, секретарь правления союза писателей России. Ну вот, я впервые встречаюсь и сталкиваюсь с тем, чтобы священно-служитель…. Отец Андрей хотя и так закомуфлированно сказал, что это сказка. Но я впервые одобрение встречаю вот этой магии, простите. В этом фильме… там нет нормальных вообще людей. Там одни колдуны в этой школе. Понимаете. Во всем фильме нет ни одного нормального человека. Даже та семья, вы видите – придурки… говорит: 36 подарков, а ты мне 37 должен был подарить. Ну что… это нормальный человек? Конечно же нет. Комната 713…это что, случайно, хранилище, где золото лежит? Нет, не случайно. И это давит на людей. Особенно, конечно, на молодежь. Вы говорите, что миллион триста тысяч тираж…. Я думаю, что этот миллион на помойке уже лежит. Вы говорите, что все покупают. У нас детское пособие – 70 рублей. А взять кассету – 30 рублей. У нас 90% детей и так уже больные, потому что они не питаются нормально и еще у них урывают эту духовную пищу. Я не задал вам вопрос, но вы хоть немножко представляете степень дибилизации общества? Недавно министр обороны сказал – «прекратите дибилизировать молодежь». 20% - порог, за которым начинаются необратимые процессы. Давно перешагнули. Мало дураков? Давайте больше будем делать.

Я пацсталом и в шоке. И это инженеры человеческих душ?!


 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 604
Написано: 25.04.2006 22:48Инфо   Правка  
Incognito
Herminne
Ну вот как тут спать уйдешь, когда такое единение душ творится!
Пристыдили Вы меня,Herminne. Я их тоже вообще-то не читала никогда, а потом прижало, была ситуация, когда сосредоточиться невозможно, а чем-то половину головы занять надо. Но видели бы Вы этот форум!


[ Это сообщение изменено 25.04.2006 23:29. provocatrix ]
 
Горгулья
it
Откуда: не могу вспомнить
Сообщений: 31
Написано: 25.04.2006 22:50Инфо   Правка  
Incognito
…почему-то автор ни разу не показывает нам даже возможности какого-то серьёзного разговора на эту тему…
Третья книга, разговор с Гарри перед отбытием из Хогвартса.
И eсли Люпин еще с грехом пополам вспоминает, что он подверг опасности учеников (весьма вскользь), то сожаления о том, что подставил друга, я вообще не вижу. (Предвидя возражения: или Ро не удосужилась об этом упомянуть - а это тоже о чем-то говорит).


 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 605
Написано: 25.04.2006 22:51Инфо   Правка  
Herminne
И это инженеры человеческих душ
Не всех, но есть такая разновидность!

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1744
Написано: 25.04.2006 22:53Инфо   Правка  
Herminne
Ежели я за что и могу уважать Кураева (каковой диакон, вообще-то, та ещё гнида) - так это за позицию по данному вопросу. А Арцибашев… ой, нет, это нечто. Только и остаётся перефразировать любимого героя: "Мадам Инкогнито выражает своё удивление, что такой идиот стал секретарём правления союза писателей России".
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 606
Написано: 25.04.2006 22:53Инфо   Правка  
Горгулья
то сожаления о том, что подставил друга, я вообще не вижу
И я о том же на всех углах! : beer :
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1745
Написано: 25.04.2006 22:54Инфо   Правка  
Горгулья
У них нет времени переговорить обо всём. Это во-первых. А во-вторых - их отношения с Блэком, вообще-то, не Гарькино дело. Это их двоих касается.
 
Горгулья
it
Откуда: не могу вспомнить
Сообщений: 32
Написано: 25.04.2006 23:00Инфо   Правка  
Incognito
А что мешало Ро назначить им встречу на двадцать минут раньше?
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1746
Написано: 25.04.2006 23:01Инфо   Правка  
Горгулья
А вот это уже у неё надо спросить. У неё это в принципе общая политика - всю информацию о прошлом, в том числе и о взамоотношениях близких людей, давать Гарри такими крупицами… И сам он почему-то не проявляет особой заинтересованности.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1854
Написано: 25.04.2006 23:04Инфо   Правка  
Горгулья
И eсли Люпин еще с грехом пополам вспоминает, что он подверг опасности учеников (весьма вскользь)
Там, вроде, речь больше идет об общей опасности, не конкретно о предыдущем вечере? А про Сириуса, да, он почти и не вспоминает.

provocatrix
Почему пристыдила? Я очень люблю хорошие детективы.

Incognito
Так там почти все так.

 
Горгулья
it
Откуда: не могу вспомнить
Сообщений: 33
Написано: 25.04.2006 23:05Инфо   Правка  
Incognito
Простите, но при чем тут прошлое, я говорю о событиях прошедшей ночи, в которых Гарри принимал самое непосредственное участие.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1747
Написано: 25.04.2006 23:09Инфо   Правка  
Горгулья
А при том, что корни этих взаимоотношений - тоже в прошлом.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 608
Написано: 25.04.2006 23:13Инфо   Правка  
Herminne
Я очень люблю хорошие детективы
Кто ж не любит! Но это не тот случай!


Горгулья
Особенно трогательно на фоне его страсти угрызаться совестью. Плюс особое уважение Ро к теме вины. Мне вот интересно: в сцене в больничном крыле в конце шестой части дважды с интервалом в пару абзацев повторяется слово в слово "It's not your fault, - said Lupin firmly" Это ляп такой?


Добавление от 25.04.2006 23:28:

Все, триста капель эфирной валерианки и спать! Сама себя перечитала и такую ошибку нашла, что хоть на мыло сдавайся!
 
Горгулья
it
Откуда: не могу вспомнить
Сообщений: 34
Написано: 26.04.2006 00:06Инфо   Правка  
Incognito
Обратите внимание, что в "Ордене Феникса" Дамблдор, при том, что ему никак не удавалось поговорить с Гарри на протяжении огромной книги, волей Ро получил чуть ли не целую главу на сожаления о том, что его невольная оплошность привела к гибели Сириуса. При том, что он не был так близок к Сириусу, как Люпин, а оплошность эта - если таковая и была - вызвана исключительно желанием оградить и защитить Сириуса. И до отношений между Синиусом и Дамблдором Гарри, по идее, должно быть столько же дела, сколько до отношений между Сириусом и Люпином. И корни всех этих отношений - примерно там же, в прошлом.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1748
Написано: 26.04.2006 05:51Инфо   Правка  
Горгулья
Тут много чего можно сказать. Во-первых, объяснения по поводу смерти Сириуса - не основная цель. Основная цель - выдать информацию о пророчестве. Во-вторых, те действия, которые он там объясняет, касаются лично Гарри - почему директор с ним год не разговаривал, почему отправил учить окллюменцию к ненавистному Снейпу (и бо-ольшой вопрос, не навредили ли эти занятия?)… А информация о прошлом, которая должна бы интересовать Гарри и уж точно что интересует читателя - почему он сдал Сириуса за 14 лет до того и даже не пытался за него бороться - остаётся тайной. И в-третьих - если с Люпином дыра в сюжете, то Роулинг её, возможно, попросту не видит.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила