BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Давайте поговорим о Джинни
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 928
Написано: 15.11.2006 20:35Инфо   Правка  
Lileia
Сто лет меня тут не было, давала же себе слово…
Она посмела у нас украсть Билла, импортная сучка,
Почему-то все, кого возмущает отношение Молли и Джинни к Флер, приписывают им "антифранцузские" мотивы. Но ни малейшего намека на них нет.

в обычной бабской зависти к тому, кто красивее, умнее и лучше
Ну, завидовать такой способности привлекать внимание мужчин, как у Флер, это, ИМХО, настолько естественно для любой женщины, что слово "бабский" тут не подходит. Что касается ума, то Гермионе Джинни почему-то не завидует. Флер лучше? Чем именно? Ее настоящие достоинства выявляются в сцене у Озера, когда она переживает за сестренку (едва ли Джинни это помнит, да и чему тут завидовать), и, разумеется, в конце 6 книги. Дело, разумеется, в том, что Флер - великая мастерица булавочных уколов. Допустим, это отчасти самозащита, но она взрослая женщина, с нее спрос больше, чем с Джинни. Смотрите в отзыве Коровы Рыжей. Вот парочка примеров: "Габриэль и Джинни будут прелестно смотреться вместе". Габриэль гола на четыре младше Джинни, они в разных возрастных категориях: Флер небрежно (и явно не в первый раз) дает Джинни понять, что считает ее ребенком, что для девочек-подростков крайне неприятно. Заметим еще, что, вместо того, чтобы сказать: "Им обеим пойдет золотисный цвет", Флер предпочитает сказать: "Розовый будет на выглядеть Джинни ужасно". Явно это ее обычный стиль.

Larry2
То как она ведёт себя с Флер… хамство на словах и в действии
Раз уж здесь зашел разговор об отношениях этих двоих: что именно Вы имеете в виду?
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 987
Написано: 23.11.2006 09:44Инфо   Правка  
аналитик
Не-а, я когда пятую читала, была уверена, что в шестой все будет ОК, а потому и не расмматривала Джинни с такой точки зрения

zanuda
Так, может, Вы просто за мной соскучились?

Что касается ума, то Гермионе Джинни почему-то не завидует.
А мы в этом уверены? В шестой книге Гермиона Джинни уже раздражает Мы ведь не знаем как там на самом деле дела обстоят. Может и завидует. Хотя вряд ли, потому что Гермиона в Хогвартсе не популярна, ее считают обычной заучкой, так что тут Джин может быть спокойна. Но вот Флер оказывает на всех чарующее впечателние, и это Джинни задевает.

Ладно, наверное хватит об одном и том же, да?
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Bespin
Сообщений: 765
Написано: 25.11.2006 01:22Инфо   Правка  
Larry2
А что Вы скажете о шуточках близнецов? Разве они хоть чем-то отличаются от поведения Джинни? По-моему, они ведут себя гораздо более жестоко, при этом все ими восхищаются (и окружающие, и читатели).
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 944
Написано: 25.11.2006 12:08Инфо   Правка  
Lileia
В шестой книге Гермиона Джинни уже раздражает
Они цапнулись один раз по конкретному поводу и явно без последствий.

Но вот Флер оказывает на всех чарующее впечателние, и это Джинни задевает.
Это задевает решительно всех. И дело не только в том, какое воздействие она оказывает на мужчин, а еще и в том, как она ведет себя с женщинами. Разумеется, источник очарования Флер "сверхъестественный", ей не надо прилагать усилий, но при этом Роу изображает ее вполне реалистично: способность очаровывать мужчин сплошь и рядом сопровождается очень неприятным отношением к женщинам. А лучшие качества Флер, увы, проявляются только в моменты кризисов.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2986
Написано: 25.11.2006 12:35Инфо   Правка  
zanuda
Женщины вообще, как я заметил, негативно относятся к вейлам. Что они понимают?
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 948
Написано: 25.11.2006 12:58Инфо   Правка  
Дамби
Действительно, что?.. : weep :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 990
Написано: 28.11.2006 09:52Инфо   Правка  
zanuda
И дело не только в том, какое воздействие она оказывает на мужчин, а еще и в том, как она ведет себя с женщинами
Вполне может быть защитный рефлекс с детских лет. Ее очарование, которое так воздействует на мальчиков/мужчин, видимо приносило ей еще в детстве/юношестве только негатив во стороны девочек. Вот и научилась быть с ними такой, чтобы не страдать от каждого косого взгляда и ехидных характеристик в свой адрес. : spy : : rolleyes :
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 952
Написано: 28.11.2006 19:42Инфо   Правка  
Lileia
Вполне возможно. Но такие вещи обязаны понимать мы с Вами - взрослые женщины. Девочки, которым от нее достается рикошетом, на такое ну никак не могут быть способны.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 994
Написано: 07.12.2006 07:18Инфо   Правка  
zanuda
И то правда, но Гермиона, кажется, все же поприличней себя ведет по отношению к Флер. А, ну их в баню, всех троих… надоели. Скорей бы 7 книга: дочитать и забыть.
 
Uran238
в очках и в кепке
Сообщений: 366
Написано: 07.12.2006 08:20Инфо   Правка  
Lileia
А если будет revised edition, станете читать?
 
Волчок
Ведьмочка
Откуда: Я из лесу вышел
Сообщений: 27
Написано: 09.12.2006 15:40Инфо   Правка  
вот интересно, какую она роль сыграет в 7 книге? Гарри довольно уверенно разгоняет своих друзей : rolleyes :
 
blizzardoff
Галерщик
Откуда: Из Асгарда
Сообщений: 1646
Написано: 27.01.2007 18:01Инфо   Правка  
Волчок
Дает первоначальные пендель… и они начинают разгоняться… и очень быстро бегають : shuffle :

Lileia
Зачем забыть? А Гарри Поттер - возвращается? А Гарри Поттер - навсегда?
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 1004
Написано: 31.01.2007 07:48Инфо   Правка  
Uran238
Хе-хе.. покупать книги из-за исправлений пары ляпов в датах или ..хм.. continuity..(целостности?) просто глупо. Так что нет, нет буду

blizzardoff
Было бы смешно, если бы не было грустно..
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 02.02.2007 05:24Инфо   Правка  
Lileia, привет.
Было бы смешно, если бы не было грустно..
: beer :
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 94
+++
Написано: 04.02.2007 08:12Инфо   Правка  
перестаньте грустить
 
Бритта
Ведьмочка
Откуда: Кемерово
Сообщений: 70
Написано: 25.02.2007 17:00Инфо   Правка  
zanuda
Я неплохо отношусь и к Флер, и к Джинни, но не могу понять, почему Джинни должна понимать Флер, а не наоборот : spy :
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 256
+++++
Написано: 25.02.2007 19:27Инфо   Правка  
Бритта
тут не разберешься посто так
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 196
++
Написано: 25.02.2007 19:29Инфо   Правка  
Бритта
потамучто Джини героиня главная, а Флер второстепенная
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 257
+++++
Написано: 25.02.2007 19:40Инфо   Правка  
дракон.13
какая она главная
в какой часте она хоть слово норм. или фразу скажет
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 197
++
Написано: 25.02.2007 21:06Инфо   Правка  
ЛюЛю
в 5й, 6й, а вообще она подруга гл героя, что автомвтом делает её первостепенным персонажем
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 593
Написано: 25.02.2007 21:16Инфо   Правка  
ЛюЛю
Уф, я вот так вот сходу даже не могу вспомнить ни одной фразы Джинни… Может актрисса немая?..
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 266
+++++
Написано: 26.02.2007 07:12Инфо   Правка  
дракон.13
который общаеться со всеми телепатически или по средствам дневника.
о! кстати она разговаривала только с дневником.

 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 199
++
Написано: 26.02.2007 17:26Инфо   Правка  
Alucard Black
ЛюЛю
Ребят, вы определитесь о какой Джини говорим, из книги или фильма?
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 598
Написано: 26.02.2007 17:35Инфо   Правка  
дракон.13
Да я вобще о актриссе говорю
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 201
++
Написано: 26.02.2007 19:29Инфо   Правка  
Alucard Black
Гы, а я о кн персонаже
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 275
+++++
Написано: 27.02.2007 07:17Инфо   Правка  
Alucard Black
я о книжной Джинни.
Да мвообщето я ни одного интервью с актрисой не читала
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 206
++
Написано: 27.02.2007 22:31Инфо   Правка  
ЛюЛю
я ни одного интервью с актрисой не читала
видимо не торопятся брать
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 286
+++++
Написано: 28.02.2007 19:56Инфо   Правка  
дракон.13
это точно
 
Ариана
Ангел
Откуда: Ярославль
Сообщений: 270
Написано: 03.03.2007 17:59Инфо   Правка  
Скажите пожалуйста а в пятой части фильма Джинни играет та же актриса что и в предыдущих???
 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 600
Написано: 03.03.2007 18:38Инфо   Правка  
Ариана
Скажите пожалуйста а в пятой части фильма Джинни играет та же актриса что и в предыдущих???
Та же! А что?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила