BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто сильнее?Гарри или Темный лорд?
ДеН
Маг
Сообщений: 31
Написано: 18.08.2004 00:27Инфо   Правка  
Кто победит в этой схватке?
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 60
Написано: 18.08.2004 00:38Инфо   Правка  
Не знаю кто из них сильнее! Тёмный лорд наверное, но это ведь относительно детская кгижка, в которой победит ДОБРО! Так, что ответ очевиден!
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 321
+++++
Написано: 18.08.2004 00:55Инфо   Правка  
madlen
Нда..Вопрос сам по себе с очевидным ответом. Но стоит порассуждать о самом принципе этой победы.
По силе(волшебной) никто надеюсь не будет спорить, что Водик сильнее. Всё-таки второй( после Дамби) волш. Но на стороне гаррика правда, поэтому как не крути..
Он Волда убьёт…. как?!… не знаю.. Наростить Гаррину силу волшебника(как многие наши поттерописатели) Роу пока вроде не собирается .
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 61
Написано: 18.08.2004 01:08Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Какой нибудь способ Роу всё равно придумает! Ведь в пророчестве говорится, что кто - то умрёт! А вот кто умрёт, по моему это очевидно!
По силе(волшебной) никто надеюсь не будет спорить, что Водик сильнее. Всё-таки второй( после Дамби) волш. Но на стороне гаррика правда, поэтому как не крути..
В этом я с вами согласна! : beer :

 
БертаНаписано: 18.08.2004 01:53Правка  
Роу введёт в сюжет какой-то меч, или ещё какое-то орудие для убийства волдика немагическим способом!
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 323
+++++
Написано: 18.08.2004 02:03Инфо   Правка  
Берта
Интересно… Мечём Гарри владеет наверно просто превосходно…
Да и просто это было бы… Достаточно почитать пару Удачных русских фиков и готова книга… Неееее артефактов не будет.
 
MoNa~*aka*~MoN AmI~*
Ведьмочка
Откуда: из Матросской тишины
Сообщений: 56
Написано: 18.08.2004 02:04Инфо   Правка  
Т.к. книжка задумывалась, как детская, то очевидно, что победит Поттер. Ведь если победит абсолютное зло, то для книги такого жанра это будет нонсенс. Умереть оба они не могут, т.к. озвученое пророчество гласит, что умрёт лишь один. В общем, погибнет Волдик, но вот сильнее Гаррик его, или же он просто удачливее? Скорее второе, нежели первое, хотя, может быть, Гарик к 7-ой книге и поднакопит силёнок? Кто знает, что в голове у Роу? : shuffle :
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 324
+++++
Написано: 18.08.2004 02:08Инфо   Правка  
MoNa~aka~MoN AmI~*
Пророчество скорее всего не сбудется (имхо)…или сбудется, но в каком то неведомом нам пока смысле.А в удаче Гаррику действительно трудно отказать. Удача его - единственная верная подруга….
Если бы не она, то…… эх..нда..хе-хе
 
БертаНаписано: 18.08.2004 02:22Правка  
Квэнтин Дорвард
Не, какие артефакты? В крайнем случае, ломиком Волду по голове, и дело с концом
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 939
++++++++
Написано: 18.08.2004 04:58Инфо   Правка  
Сильнее Вольдеморт, но победит Гарри
 
Снусмумрик
Пожиратель Жизни
Откуда: Из наших Палестин
Сообщений: 75
Написано: 18.08.2004 07:37Инфо   Правка  
Победит дружба. Бензопила "дружба".
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 484
Написано: 18.08.2004 11:41Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Но на стороне гаррика правда, поэтому как не крути..

В чем сила, брат? (С) Данила Багров. Так что ли?

 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 329
+++++
Написано: 18.08.2004 16:25Инфо   Правка  
Herminne
Какая проницательность!? : eek :
Снусмумрик
Ха-ха… бензопила - ето всегда кстати.
 
elina969
Ведьмочка
Откуда: Москва
+
Написано: 18.08.2004 16:29Инфо   Правка  
Помоему, что победит Гарри ежу понятно.Александр

 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 335
+++++
Написано: 18.08.2004 16:43Инфо   Правка  
elina969
А ты скажи, что-то ещё


[ Duzzy: Правила п.3.2.6. ]
 
elina969
Ведьмочка
Откуда: Москва
+
Написано: 18.08.2004 16:44Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
ехиднечиешь?

[ Duzzy: Правила п.3.2.6. ]
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 337
+++++
Написано: 18.08.2004 16:50Инфо   Правка  
elina969
Нисколько.Спрашиваю…


[ Duzzy: Правила п.3.2.6. ]
 
elina969
Ведьмочка
Откуда: Москва
+
Написано: 18.08.2004 16:52Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
ну ладно………………..

[ Duzzy: Правила п.3.2.6. ]
 
Sky
В смирительной рубашке
Откуда: палата номер 6
Сообщений: 67
Написано: 18.08.2004 17:19Инфо   Правка  
Конечно же Гарри более сильный. Когда он родился он таковым не был но Волдеморт передал ему часть своей силы когда наградил его шрамом и таким образом их силы стали равны.
Цитата:
..и Тёмный Лорд отметит его как равного себе..

Но всё же Гарри сильней
Цитата:
..но не будет знать всей его силы..


В оригинале это очент понятно

Цитата:
. . . and the Dark Lord will mark him as his equal, but he will have power the Dark Lord knows not . .

 
elina969
Ведьмочка
Откуда: Москва
+
Написано: 18.08.2004 17:24Инфо   Правка  
Sky
А мне в оригинале непонятно!
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 942
++++++++
Написано: 18.08.2004 17:44Инфо   Правка  
elina969
Вольный перевод: "и Тёмный Лорд отметит его как равного, но он будет иметь силу, которую Тёмный Лорд не знает…"
 
elina969
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 24
+
Написано: 18.08.2004 18:11Инфо   Правка  
Александр
да нет, перевести смогу и я, просто я говорю что можно сразу написать на русском… : rolleyes :
 
Sky
В смирительной рубашке
Откуда: палата номер 6
Сообщений: 68
Написано: 18.08.2004 18:22Инфо   Правка  
elina969
Хмм..я это и сделала.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 943
++++++++
Написано: 18.08.2004 18:39Инфо   Правка  
elina969
Sky
Просто приведённый русский перевод второй части этого предложения не совсем точен: "но не будет знать всей его силы", хотя на самом деле "он (Гарри) будет обладать силой, которой не знает Вольдеморт". Оттенки совершенно разные: в первом случае понимаешь так, будто Вольдеморт просто недооценивает своего противника из-за недостоверных сведений о нём; во втором случае указывается на некую силу, которой владеет Гарри, но в принципе не владеет Тёмный Лорд. Он (Вольдеморт) может прекрасно знать о существовании этой силы у Гарри - но ничего сделать не сможет, поскольку сам эту силу не знает, не владеет ей…
 
Странница
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 18.08.2004 19:10Инфо   Правка  
Пока сильнее Вольдеморт, даже в его состоянии. Но ведь и Гарри всего еще подросток. Думаю, к моменту совершеннолетия, Гарри не будет сильно уступать Вольдеморту в силе как колдун вообще.

Думаю, что возможен такой расклад:
1. у Вольдеморта сильнее "практическая база", но против Вольдеморта "работают" собственная и Гаррина палочки (правда не ясно, что мешает Вольдеморту сменить палочку. Сентиментальный он какой-то).
2. У Вольдеморта есть чисто техническое преимущество: черная магия, которой Гарри не обучен. Но Гарри под защитой заклинаний крови матери.
3. За Вольдемортом стоят Пожиратели, но за Гарри - Дамблдор, который сильнее каждого из них.
4. И последнее. Вольдеморт давно не летал на метле, а Гарри у нас ас. Вот в самый решающий момент Гарри Вольдеморта и обхитрит, зайдя с тыла. (Это я так, шучу просто).

 
Элинор
Ведьмочка
Написано: 18.08.2004 19:20Инфо   Правка  
В первой книге Дамблдор говорит Гарри, что Волдеморт не является человеком в полном смысле этого слова, поэтому его нельзя убить, можно лишь отсрочить его правление. А в пятой книге выясняется, что либо Гарри убьет Волдеморта, либо волдеморт - Гарри.Из чего напрашивается, что умереть должен Гарри. Хотя… Кто знает, что Роулинг еще придумает.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 946
++++++++
Написано: 18.08.2004 19:47Инфо   Правка  
Элинор
Как мировое зло Вольдеморта убить, конечно, нельзя. Но как личность наверняка можно
 
Элинор
Ведьмочка
Откуда: с Зеленых гор
Написано: 18.08.2004 20:20Инфо   Правка  
Александр
Прошу прощения: выразилась не совсем точно.
Цитата:
Так как он не является живым существом в полном смысле этого слова, его нельзя убить…Однако ты не должен огорчаться, Гарри, пусть ты всего лишь на некоторое время отдалил его приход к власти.Но в следующий раз найдется кто-то другой, кто будет готов сразиться с ним.И это несмотря на то, что наша борьба против него окажется заранеепроигранной.А если его возвращение будет отодвигаться все дальше и дальше, возможно, он никогда не будет властвовать.

Наверно, это и есть ответ на вопрос, почему Волдеморт не погиб, когда пытался убить Гарри.
Что значит убить его как личность? В моральном плане или как?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 948
++++++++
Написано: 18.08.2004 20:32Инфо   Правка  
Элинор
Что значит убить его как личность? В моральном плане или как?
Как сознающее себя существо. Скорее даже не убить, а загнать в такой угол, откуда его душа выбраться уже не сможет (душа по определению бессмертна, по крайней мере, в христианских странах, а Англия формально принадлежит к ним; ну а место для души Вольдеморта понятно - геена огненная). А вот тело уничтожить точно можно, а как - это уже технические детали
 
Элинор
Ведьмочка
Откуда: с Зеленых гор
Написано: 18.08.2004 22:26Инфо   Правка  
Александр
Скорее даже не убить, а загнать в такой угол, откуда его душа выбраться не сможет…ну а место для души Вольдеморта понятно - геенна огненная.
Интересно, как это сделать? После уничтожения тела дух Вольдеморта, вместо того, чтобы, как все нормальные злодеи, отправиться именно в геену огненную, бродил по грешной земле в поисках верных ему ПС, либо тела, в которое можно вселиться.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила