BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Макс Фрай
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 52
Написано: 28.12.2004 23:28Инфо   Правка  
По-моему, Фрай-еще один достойный автор.Только неопределенного пола…
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Написано: 29.12.2004 07:39Инфо   Правка  
Элен
Пол-то вполне определен… Или Светлана Мартынчик - мужчина? : spy :
 
Хулиган
Колдун
Откуда: секрет
Сообщений: 70
Написано: 29.12.2004 08:19Инфо   Правка  
Ну там еще Степин где-то с боку припека болтается…

Вот, кстати, забавный анализ текста с точки зрения несоотвествия Макса - главного героя гендерным стереотипам с объяснением, почему это не раздражает читателя - http://www.textology.ru/public/frei.html
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 53
Написано: 29.12.2004 23:44Инфо   Правка  
irie ites

Я имею в виду различие пола автора и псевдонима…
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Написано: 30.12.2004 18:27Инфо   Правка  
Хулиган
Степин, вот именно, сбоку припека
Спасибо, ссылочка классная. Могу еще порекомендовать знаменитую статью "Власть литературы" : up : Многие хорошие произведения литературы под нее подпадают.

Элен
Различие - это мелочи! Зато какой звучный псевдоним! Говорят, одинаковое число букв в имени и фамилии - залог коммерческого успеха…



Кстати, жалко, что тему не поддержали. Помнню, несколько лет назад я Фраем ОЧЕНЬ увлекалась. Сама себе удивлялась: как можно от ТАКИХ книг перейти к какому-то Гарри Поттеру?! Душа - потемки.

 
Хулиган
Колдун
Откуда: секрет
Сообщений: 71
Написано: 31.12.2004 07:04Инфо   Правка  
irie ites
Давай статью!

Мне Фрай тоже очень нравится, когда настроение дурное, я его беру перечитывать, особенно идет под пережевывание чего-нть вкуснго.

С совсем наступающим уже Новым годом всех!
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 54
Написано: 01.01.2005 04:10Инфо   Правка  
ЛЮДИ, ВСЕХ С НОВЫМ, 2005М!!!
irie ites
Мне Фрая полгода назад дали почитать.С тех пор проняло…Нек-рые книги просто суперские!
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Написано: 01.01.2005 11:58Инфо   Правка  
Всех с наступившим! Ммм…worst hangover ever : insane :

Хулиган
Да статья лежит на всех мало-мальски литературных ресурсах Например
http://hierward.narod.ru/writers/frei/vlastlit.htm

Элен
Да и не просто некоторые! Исключений почти нет! Пронимает, это правда…. см. "Власть"
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 56
Написано: 01.01.2005 22:59Инфо   Правка  
irie ites
Обидно,что тема никому не интересна… : weep :Фрая никто не любит : weep :
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 23
Написано: 02.01.2005 16:25Инфо   Правка  
Элен
Точно . Уйду я от вас на #Ехо…
 
Долли
Ведьмочка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 24
Написано: 02.01.2005 16:48Инфо   Правка  
Пожалуйста,
кто знает, напишите адрес в Интернете, где можно скачать его книги, а то не могу ничего найти : shuffle :
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 58
Написано: 03.01.2005 00:09Инфо   Правка  
Долли
Там часть книг есть
http://www.rusf.ru/books/246.htm
 
Strannik
Колдун
Откуда: Chicago, USA
Сообщений: 152
Написано: 03.01.2005 01:31Инфо   Правка  
Долли
Цитата:
а то не могу ничего найти

Искали плохо… Нужно было на Google идти.
http://fictionbook.ru/ru/author/frayi_maks/ - все в разных форматах (rtf, html, txt, …)
http://www.rusf.ru/books/246.htm
http://www.fenzin.org/lib/cf/fray.htm
http://frei.hobby.ru - Максим Фрай | Официальный сайт
http://lib.ru/RUFANT/FRY/
http://www.frei.ru/ - Макс Фрай - официальный сайт_ Пепел сгоревших салфеток
http://lib.aldebaran.ru/author/frai_maks/
и т.д.

Добавление от 03.01.2005 01:35:

Элен
Почему не любит? Раньше, лет 5ть назад, очень, даже перечитывал, а сейчас больше Лукьяненко, Васильев, Белянин и Шумил(ов), не считая ГП
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 26
Написано: 03.01.2005 17:46Инфо   Правка  
http://www.svenlib.sandy.ru/pugovichki/fignya/prozak/frei.htm
Несколько рассказиков. "Слепой кот" меня добил, осбенно окончание. Дальше пока не прочитала:)
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 59
Написано: 03.01.2005 21:19Инфо   Правка  
Strannik

Лукьяненко я тоже люблю.Но у меня литературные пристрастия по сезонам:летом одно, зимой другое…
 
Spirit
Та Еще Ведьма
Сообщений: 166
Написано: 17.01.2005 17:24Инфо   Правка  
Я тоже Фрая люблю. И часто перечитываю. Только вот сэр Макс как герой похож на Ивана-дурака, инфантильный уж очень. Сидит себе на печи, ничего не делает, а тут вдруг выясняется, что он - то, да он - се. Махнет правым рукавом - белая лебедь, левым рукавом - сэр Вершитель, а плюнет с печки - так пришибет кого-нибудь. Никакого, понимаешь, не надо прикладывать усилия, зачем там монахи Шаолинь себя строят…
Кстати, интересная аналогия с Поттером. Вроде бы детская книжка, а вот Гаррик со своим (тоже внезапно обретенным) магическим даром смотрится несравненно более… м-м-м… взрослым, что ли, чем сэр Макс, и по ходу повествования взрослеет еще больше.
Так что (не бейте меня, дяденьки, я на самом деле так не думаю!!) может, и хорошо, что эпопея про Ехо закончилась?
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Saint-Petersburg
Сообщений: 422
Написано: 26.01.2005 12:57Инфо   Правка  
Spirit
Не то чтобы она закончилась так уж решительно… Судя по вновь вышедшей книжке-продолжении.
 
Spirit
Та Еще Ведьма
Сообщений: 170
Написано: 26.01.2005 13:49Инфо   Правка  
Loriel
Ура! Я уже обнаружила и заглотила. Непонятно, правда, где там обещанное прошлое всяких нынешних начальников? Может, у нас еще все впереди?
 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 334
Написано: 27.01.2005 12:33Инфо   Правка  
Мда… продожение так себе…очень сильно так себе. На мой читательский взгляд - зря написано. Вообщем-то автор попал в давно известную ловушку - дал герою неограниченную силу и власть (без пяти минут бог) и соответственно расшиб лоб в попытке сделать это существо интересным. Жалею потраченное на прочтение время.
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 27.01.2005 12:43Инфо   Правка  
Loriel
Spirit
Moloch
Э-э-э…
А можно осторожненько поинтересоваться, как оно называется?
Ссылку уж просить не стану: из скромности…
 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 335
Написано: 27.01.2005 13:13Инфо   Правка  
БиП
А ссылки у меня и нету Я в бумажном эквиваленте читала..
Называется "Хроники Ехо". Две повести, одна от имени Макса о его тайных похождениях, вторая от имени Меламори - как она страдала без макса.
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 27.01.2005 13:21Инфо   Правка  
Moloch
Пасиб за название, найду!
 
Утка МашкаНаписано: 31.01.2005 15:42Правка  
Элен
Я ОБОЖАЮ Фрая и его серию книг - ,,Лабиринты Ехо,, Сейчас читаю ,,Волонтёры Вечности,, - СУПЕР!!! Рекомендую!!!
 
ФраеманНаписано: 31.01.2005 17:43Правка  
я как человек, давно и надолго очарованный Фраем, "Хроники Ехо" прочитал с большим удовольствием. То, что автор выбрал ретроперспективный жанр, совершенно правильно. История про Муримах - вполне в духе всех историй про Макса несмотря на сюжетные повторы, а история от лица Меламори с этими грешными подушками вообще замечательная. И нежно затканная в повествование мораль очень актуальна для всех страдающих по потерянным навсегда возлюбленным.
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 42
Написано: 02.02.2005 11:35Инфо   Правка  
А ссылочку никто не даст? А то я что-то не найду… : shuffle :
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 691
Написано: 03.02.2005 09:48Инфо   Правка  
irie ites
Покупайте лучше Не так давно переиздание было. Не пожалеете В метро читать - самое то!
 
Утка МашкаНаписано: 05.02.2005 20:37Правка  
Если у кого-то есть ссылка на "Хроники Ехо" напишите ,пожалуйста!
Мне очень нужно!
 
irie ites
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 44
Написано: 17.02.2005 19:40Инфо   Правка  
Конечно, я понимаю, что бумажные книги удобные, менее вредные для глаз и их можно брать с собой в метро и в ванную.
Но ссылочку я все-таки нашла;)
http://www.svenlib.sandy.ru/pugovichki/fignya/chronicles/chr_index.htm
Возрадуемся!
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 279
Написано: 17.02.2005 21:14Инфо   Правка  
По ссылкам скачал книги, прочитаю на досуге.
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 796
Написано: 26.04.2007 19:26Инфо   Правка  
Очень люблю серию "Лабиринты Ехо"! Почти все чувства, котрые описываются с Максом мне очень хорошо знакомы. Иногда начинает раздражать инфантильность главного героя, но потом он обязательно скажет или сделает что-нибудь очень правильное. Глядя на Макса или на сэра Джуффина, сразу вспоминается Хайнлайн :
Я понял, почему люди смеются. Они смеются, потому что им больно… потому что только смехом можно снять боль. "Чужак в чужой стране".

На мой взгляд, весь тот замечательный юмор, который присутствует в книге только маскирует печальную философию жизни.

Кстати, я не согласна со Spirit по поводу того, что Гарри взрослее, на мой взгляд сэр Макс взрослее. Гарри наоборот во многих случаях ведет себя по детски, хотя может я ошибаюсь

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила