BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Что бы Вы изменили в книгах и в фильме?
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
Написано: 12.05.2005 03:22Инфо   Правка  


[ Нейтрон: Правила 3.2.6. ]
 
Сати
Колдунья
Сообщений: 217
Написано: 12.05.2005 06:14Инфо   Правка  
Смерть Сириуса!!!
 
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
Написано: 12.05.2005 09:33Инфо   Правка  
А я бы сценарии фильмов, и хорактер Драко как у Касси, ну или хотябы чуть-чуть сделала его таким
 
Fler
Вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 375
Написано: 12.05.2005 09:40Инфо   Правка  
В книге я ничего не стала бы менять, она хороша такая, как есть. В фильме я бы хотела кое-что изменить, точнее добавить некоторые моменты, которые вырезали…
Мариса Пиа Сперито
Драко - это отрицательный герой. Зачем его делать таким как у Касси?
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 277
++++++++
Написано: 12.05.2005 12:00Инфо   Правка  
Fler
Мне тоже кажется, что Драко должен остаться таким же, он же враг Гарри. А в фильмы я добавила бы побольше квиддича.
 
Thaily
Ведьмочка
Откуда: из азкабана
Сообщений: 91
Написано: 12.05.2005 13:58Инфо   Правка  
А я бы наоборот весь квиддич нафиг удалила, и побольше моментов вырезанных навставляла..

 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 282
++++++++
Написано: 12.05.2005 18:10Инфо   Правка  
Thaily
А что тебе квиддич не нравится? Я бы все матчи Гриффиндор-Слизерин оставила!
 
Phoebelight
Ведьмочка
Откуда: из тени
Сообщений: 177
Написано: 12.05.2005 18:18Инфо   Правка  
Мариса Пиа Сперито
В книге - смерть Сириуса. Это бесспорно. И, возможно, смерть Седрика. И то, что Гарри влюбился именно в Чжоу.
В фильме… больше квиддича, больше вырезанных моментов, больше красивых моментов, таких как полет на гиппогрифе. Думаю, в "Кубке" мы все это увидим. Я на это очень надеюсь. : shuffle :
 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 182
Написано: 12.05.2005 20:23Инфо   Правка  
В книгах – ничего. Ну, может, убрала бы Хагридова гигантского братца… Вероятно, в появлении этого персонажа и заключен глубокий смысл, который станет понятен только в следующих книгах… но как же скучно было про него читать! прошу прощения у всех фанов Гроупа… если таковые существуют
Фильмы мне оценивать сложно. Слишком много противоречивых задач приходится решать создателям киноэкранизаций. Но я бы удлинила 3й фильм минут на 30. Заполнить которые доверила бы его режиссеру.
 
Ollnik
Ведьмочка
Сообщений: 35
Написано: 12.05.2005 20:41Инфо   Правка  
Оля Лукое
Да, Грауп, пожалуй, Роу не удался. Как-то искусственно все сцены с ним выглядят. Как будто его потом добавили - очень надо было, наверное.

Вот только что в другой теме писала, что очень хочется переписать сцену в Визжащей хижине и УА. Ну не получилась сцена. Никак. Нормальные люди так себя не ведут. Нормальных людей, если их полкниги уверяли, что некто - редиска, то за 5-10 минут переубедить практически невозможно. При всем старании. А Сириус не сколько старается Гарри уговаривать, сколько Хвостом занимается. И… Короче, не получилась сцена.
 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 183
Написано: 12.05.2005 21:28Инфо   Правка  
Ollnik
Если говорить с точки зрения человеческого опыта, то меня скорее в этой сцене удивило поведение Питера. Выкрутиться на его месте было не только можно, но и не слишком сложно. Для человека, который так ловко всех провел в прошлом, Питер не производит впечатления. Как он вообще сумел обмануть всех? Я понимаю, Сириус был слишком беспечным, а Джеймс, возможно, слишком самоуверенным. Но там же был Дамблдор! Великий Дамблдор и его немереной силы легитемсия! Он как его не раскусил?
Но это было личное психологическое ИМХО. К несчастью или к счастью, книги пишутся не по правилам психологии, а по законам литературы. Самый главный из которых: Закон Сохранения Читательского Интереса. Который имеет привычку уменьшаться прямо пропорционально затягиванию сцены. Сцену в Визжащей Хижине можно было превратить в прекрасный детектив. Страниц на 100. Но раз это было нельзя, то приходится принять на веру, что Питер болван, Трио – доверчивы, как… гм, ну, дети, а Люпин не только обладает редким аналитическим мышлением, но и, возможно, не чужд мыслечтению. При таких условиях сцена, лично у меня, вопросов не вызывает.

 
Fler
Вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 377
Написано: 13.05.2005 06:00Инфо   Правка  
Phoebelight
В книге - смерть Сириуса. Это бесспорно. И, возможно, смерть Седрика. И то, что Гарри влюбился именно в Чжоу.
Хоть смерть Сириуса, это очень грустно, но она там не лишняя ИМХО. Это делает книгу эмоциональнее, интереснее. Я считаю, что это не нужно было бы убирать… А вот смерть Седрика… Ну, она ведь тоже потом "понадобилась" в пятой книге. Гарри бы тогда не смог увидеть фестралов и с Чжоу не было бы многих сцен, а если бы не было этих сцен, мы бы не смогли так хорошо узнать характер Чанг.

А вот насчёт Гроупа, я согласна. Он там лишний, по крайней мере пока…

 
Плюшка
Ведьмочка
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 51
Написано: 13.05.2005 07:40Инфо   Правка  
Я тоже думаю, что смерть убирать ничью не надо, они создают необходимый фон и сыграют потом какую-нть роль, да и вообще люблю драматичные моменты. Третий фильм такой плохой, что даже менять ничего не надо - надо все ЗАменить=). Второй и первый - ничего еще. Да, кстати, зря это он влюбилсю в эту японку\корейку\китайку! Перед ее фанатами извиняться не буду - она психически нездоровая и слабовольная истеричка. имхо, конечно!
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 293
++++++++
Написано: 13.05.2005 12:43Инфо   Правка  
Плюшка
Ну надо же было ему в кого-нибудь влюбиться. Возраст уже такой. А истеричкой она стала только после смерти Седрика, а до этого была нормальной девчонкой.
 
Phoebelight
Ведьмочка
Откуда: из тени
Сообщений: 179
Написано: 13.05.2005 12:50Инфо   Правка  
Смерти создают необходимый тон, развивают сюжет, создают эмоциональную нагрузку…. С этим все понятно! Но Сириуса можно было убить "не до конца", то есть воскресить позже, вроде он и не умирал, а попал в арку, как в очередное заточение… Ну, люблю я этого героя и ничего не могу поделать с желанием, чтобы он жил. : weep :
 
jedi katalina
Ведьмочка
Откуда: Naboo
Написано: 13.05.2005 13:29Инфо   Правка  
Насчет Гроупа согласна. А в фильмах я бы роль Люпина отдала МакГрегору, а Рикмана посадила бы на строгую диету (чтобы Снейп был худой как в книге).
 
Afina
Ведьмочка
Откуда: c Олимпа
Написано: 13.05.2005 13:43Инфо   Правка  
Плюшка
А по-моему,третий фильм-лучший!
Phoebelight
Сириусу точно надо "подарить жизнь".Конечно,в жизни не все справедливо,но,ИМХО,лишать Гарри всех близких людей-бесчеловечно![s][/s]хотя тетю РОу я обвинять не вправе : shuffle :

[ Это сообщение изменено 13.05.2005 13:51. Afina ]
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 299
++++++++
Написано: 13.05.2005 13:50Инфо   Правка  
Phoebelight
А может Ролинг воскресит Сириуса в следующей книге. Уж как-то загадочно он умер.
 
Fler
Вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 378
Написано: 13.05.2005 14:03Инфо   Правка  
Не знаю, но мне кажется, если бы Сириуса воскресили, это было бы как-то банально и… по-детски ИМХО. И к тому же мы можем лучше понять чувства Гарри, ведь мы, как и он до последнего надеялись, что Сириус выживет.
Мне тоже очень нравился Сириус, несомненно его жаль и обидно за то, что его не стало, но в литературном смысле это лучше…

 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 66
+++++
Написано: 13.05.2005 14:08Инфо   Правка  
Fler
Я стобой полностью согласна. А насчёт арки: возможно в 6 или в 7 книге мы узнаем о ней больше и (это всего лишь моя бредовая идея)может через неё можно будет поговорить с мёртвыми(там же были слышны голоса), но никак не воскресить
 
Fler
Вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 379
Написано: 13.05.2005 14:23Инфо   Правка  
Summy
Мне тоже кажется, что арка появилась в книге не просто так, иначе бы Сириус умер как-нибудь по другому, "обычно". А у Роулинг, как известно, нет случайностей и необдуманных деталей… Но всё же я не думаю, что Роу просто так возьмёт и воскресит его, слишком просто для неё. А вот с помощью арки что-то можно придумать…
 
Afina
Ведьмочка
Откуда: c Олимпа
Написано: 13.05.2005 14:38Инфо   Правка  
Побывала я на сайте о теориях,прочитала одну как раз об арке.Не читали?Якобы Гарри вернется с помощью Хроноворота,во время битвы отсидится за аркой,а потом под шумок спасет Сириуса.Как вам?ИМХО,не правдоподобно..
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 69
+++++
Написано: 13.05.2005 14:41Инфо   Правка  
Afina
Ой, а ссылочку можно…
 
Marlen
Неверная
Откуда: откуда мы все
Написано: 13.05.2005 15:31Инфо   Правка  
Fler Мне тоже кажется, что арка появилась в книге не просто так, иначе бы Сириус умер как-нибудь по другому, "обычно". А у Роулинг, как известно, нет случайностей и необдуманных деталей…
Возможно Ро не хотела убивать Сириуса обычной Авадой, да и с похоронами не хотела связываться, уж не любит она всякие там кладбища (что-то мы не видели могилки родичей Гарика), вот и придумала загадочную Арку, вообще вся сцена в министерстве жуткая, а арка это вообще страсти-мордасти какие-то, ИМХО конечно.
 
Женька
Ведьмочка
Откуда: из Подмосковья
Написано: 13.05.2005 15:38Инфо   Правка  
Afina

По-моему, тоже! По идее, оттуда ведь не возвращаются… Так что как Гарри оттудова вернётся? : confused : Да и попадёт туда?

Marlen

Согласна!
 
Marlen
Неверная
Откуда: откуда мы все
Написано: 13.05.2005 15:44Инфо   Правка  
Afina
В каком смысле "за аркой": просто обойдет ее и сядет в уголочке в тени, или прыгнет туда как последний идиот, глупо надеясь на свою живучесть.
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 306
++++++++
Написано: 13.05.2005 17:23Инфо   Правка  
Помните, Луна что-то говорила об этой арке, вроде как что-то знала такого. Может она поможет Гарри разобраться со всем этим.
 
Phoebelight
Ведьмочка
Откуда: из тени
Сообщений: 180
Написано: 13.05.2005 17:52Инфо   Правка  
Afina
Да, я тоже думаю, что лишить последнего родственника - жестоко. Тем более, Роулинг говорила, что крестной у Гарри нет.
Та, кого нельзя назы
Нет, не воскресит - она уже говорила на эту тему.
Fler
В литературном смысле, конечно, лучше. Кто бы спорил.

Только вот с аркой явно дело не закончено - ДжКей обязательно должна хоть что-то о ней рассказать. Почему из-за нее никто не возвращается, вот вопрос…
 
Marlen
Неверная
Откуда: откуда мы все
Написано: 13.05.2005 18:57Инфо   Правка  
Phoebelight
А почему мертвых не оживить - тоже вопрос хороший
 
Лана
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 46
Написано: 13.05.2005 19:36Инфо   Правка  
Мариса Пиа Сперито
да сделать Драко Роулинг похожим на Драко Касси-хорошая идея.
я бы хотела ,чтобы Драко встречался с Гермионой.это бы здорово оживило книгу
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила