BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Любимые места
tsoka
Маг
Написано: 12.05.2005 05:46Инфо   Правка  
Моё любимое место в данный момент: V-21, где Гарри рассказывает Рону и Гермионе, как он целовался с Чжоу. Один из лучших диалогов во всех существующих книгах, по моему.

————цитаты——-
'Ron,' said Hermione in a dignified voice, dipping the point of her quill into her inkpot, 'you are the most insensitive wart I have ever had the misfortune to meet.'
——————-
'Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have,' said Hermione nastily picking up her quill again.
—————

Гермиона просто жжот!
 
Ollnik
Ведьмочка
Сообщений: 34
Написано: 12.05.2005 20:32Инфо   Правка  
Ух, не могу, к сожалению, приводить цитаты из оригинала.
Очень люблю сцену в конце 2ой книги, где Снейп и другие преподаватели отправляют Локхарта искать тайную комнату - мол взялся за гуж… : ha :
А есть еще самая нелюбимая - сцена в Визжащей хижине из Узника. Имхо, натянуто, слишком много слов, ни одного психилогически точного, логичного действия, кроме как, разве что, у Снейпа. В фильме ее урезали - и то лучше получилось.
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 571
Написано: 13.05.2005 13:26Инфо   Правка  
Любимые кусочки из Draco Veritas:
Цитата:
— Двигайся, Поттер, — Драко попытался обойти Гарри, но задел его плечом, и Гарри, взвинченный и напряжённый, вскинул вверх руку, не давая слизеринцу дорогу. Малфой отпихнул его в сторону, Гарри едва не упал, но успел вцепиться в Драко, и юноши рухнули на ковёр. Меч зазвенел по полу прямо перед Гарри.
— Ой-ой! — взвыл Гарри, когда острый локоть Малфоя, подмявшего Гарри под себя, больно ткнулся ему в руку. — Малфой…
Драко внезапно побледнел:
— Что такое — ты ранен, тебе больно, ты порезался?
— Да нет же — твой локоть…
Бледность тут же сменилась яростным румянцем:
— Поттер, тупой ублюдок,…

Цитата:
— Я могу делать то, что хочу!
— Нет, не можешь.
— По какому праву ты мне это говоришь?.. — зарычал Драко.
— Потому что я тебя люблю. Вот.
В один миг глаза и рот Драко распахнулись невероятно широко, Гарри в жизни не приходилось видеть Малфоя таким — это, наверное, даже было смешно, только вот Гарри было совершенно не до смеха. И в тот же миг Драко, окостенев, рванулся от него с такой силой, что рубашка разошлась по швам. На лице сквозь удивление прорывался гнев.
— Это охренительно нечестно,…

 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 300
++++++++
Написано: 13.05.2005 13:50Инфо   Правка  
А мне больше всего нравятся концовки всех книг о Гарри, особенно 4 книги! : cool :
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 70
+++++
Написано: 13.05.2005 14:51Инфо   Правка  
А мне понравилась сцена боя в Министерстве в 5 книге
 
Женька
Ведьмочка
Откуда: из Подмосковья
Написано: 13.05.2005 15:53Инфо   Правка  
А мой респект - всем приколам близнецам, а особенно - в 5-ой книжке над Амбридж! : up :
 
Jane_o
Ведьмочка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 80
Написано: 13.05.2005 16:15Инфо   Правка  
Женька
Согласна. Но мне больше всего нравится, когда МакГонагалл советует Пивзу в какую сторону откручивать люстру!
tsoka
А где-нибудь можно откопать 5 книгу в оригинале? Я где только не пыталась, но всё безрезультатно! надеюсь, плюсик я не заработаю… : shuffle :
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 73
+++++
Написано: 13.05.2005 16:21Инфо   Правка  
Jane_o
http://www.fictionbook.ru/ru/author/rowling_joanne_kathleen/
А вообще мне ещё нравятся диалоги Снейпа и Сириуса(даже не знаю чем..)
 
Женька
Ведьмочка
Откуда: из Подмосковья
Написано: 13.05.2005 16:34Инфо   Правка  
Jane_o

Ага! И ещё когда она говорила что-то про "волшебный летающий элемент"… : ha :
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 308
++++++++
Написано: 13.05.2005 17:23Инфо   Правка  
Jane_oиЖенька
А МакГонагал наш человек оказалась! Хотя она мне всегда нравилась.

 
Marlen
Неверная
Откуда: откуда мы все
Написано: 13.05.2005 19:10Инфо   Правка  
Jane_o
Женька
Та, кого нельзя назы
Респект МакГонагал!

Моя любимая сцена в 5-ой книге - самое начало, когда Гаррика от дурслей забирают, а нравиться она мне тем, что это первый и единственный положительный для Гарри момент в книге. Еще я обожаю стену в Визжащей хижине в 3-й книге.
 
Лана
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 43
Написано: 13.05.2005 19:22Инфо   Правка  
мои любимые места со Снейпом(особенно в 5 части,уроки окклюменции,разговор с Сириусом) ,а еще с Малфоями(особенно 2 часть,встреча Уизли и Малфоев в магазине)
 
Alёnchik
Спятившая на магии
Откуда: Набережные Челны
Сообщений: 344
++++
Написано: 15.05.2005 21:52Инфо   Правка  
А мне, как в книге, так и в фильме, нравятся все-все места с Северусом Снейпом. В фильме, правда, особливо. Всё ж таки и посмотреть, и послушать своего кумира можно! : rotate : от Севы!!!
 
Jane_o
Ведьмочка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 90
Написано: 16.05.2005 15:10Инфо   Правка  
Summy
ПАСИБКИ!!! Классно! Кстати, да. Но вот когда они чуть не сцепились, я просто отпала - настолько реалистично!
 
Phoebelight
Ведьмочка
Написано: 16.05.2005 15:45Инфо   Правка  
По-моему, потрясное место - прощание близнецов с Амбридж. Когда они устроили в коридоре болото, а она их поймала. И сцена из "Узника", где Сириус предлагает Гарри жить вместе. : rotate :
 
Summy
именинница
Сообщений: 135
++++
Написано: 18.05.2005 05:16Инфо   Правка  
Phoebelight
Да, и вообще все сцены с близнецами просто : up :
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 274
Написано: 18.05.2005 15:30Инфо   Правка  
Моя любимая сцена - где Малфоя превращают в хорька.
А ещё мне нравится тот момент, где описывается смерть Сириуса … Так грустно и классно!!!
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 366
++++++++
Написано: 18.05.2005 17:25Инфо   Правка  
Phoebelight и Summy
Да, близнецы-просто супер! : super : Над их шутками можно подолгу смеяться.

 
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 274
Написано: 18.05.2005 17:30Инфо   Правка  
madlen
Дааа! когда Грюм его от делал!)А ещё в пятой части(когда издевались над Амбридж)!)))

 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 575
Написано: 18.05.2005 19:04Инфо   Правка  
скромно А можно из фиков цитатки вставлять любимые,а? А то что-то все из книг, из книг… : shuffle :
 
tsoka
Маг
Написано: 19.05.2005 03:59Инфо   Правка  
Цитата:
А можно из фиков цитатки вставлять любимые,а? А то что-то все из книг, из книг…


Для этого уже есть темы. =)))
И лично я к фанфикам совершенно равнодушен.
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 368
++++++++
Написано: 19.05.2005 12:37Инфо   Правка  
tsoka
Ага, оригинал намного лучше.
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 577
Написано: 19.05.2005 16:23Инфо   Правка  
Та, кого нельзя назы
Ага, оригинал намного лучше.
Не знаю, не знаю… ИМХО: после некоторых фиков появляется желание перечитывать их снова и снова и растащить на цитаты, а вот после прочтения пятой книги у меня желания ее перечитать не возникало.
tsoka
Есть? Правда есть? Не видела… Или, как обычно забыла… : insane :
 
Phoebelight
Ведьмочка
Написано: 19.05.2005 17:07Инфо   Правка  
madlen
А мне больше нравится не описание смерти Сириуса, а истерика Гарри в кабинете директора. Очень сильный момент. : weep :
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 372
++++++++
Написано: 19.05.2005 18:19Инфо   Правка  
А мне нравятся сцены с Добби и Винки. : ha :
 
tsoka
Маг
Написано: 20.05.2005 03:07Инфо   Правка  
Цитата:
Есть? Правда есть? Не видела… Или, как обычно забыла…


Ну про изюминки тема, например. Разве не то?

Цитата:
Ага, оригинал намного лучше.


Не везде. =)))
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 585
Написано: 20.05.2005 12:11Инфо   Правка  
madlen
А мне почему-то стало до жути жалко в этот момент Малфоя. Одно дело, когда слизеринцы издеваются над святой троицей, а другое дело, когда над Малфоем издевался препод, а другие в этот момент смеялись. Вот и вопрос у меня напрашивается в этом случае: а чем гриффиндорцы тогда лучше слизеринцев? Порядочнее, благороднее? Не заметила…
Вообще, очень сочувствую Слизерину.

tsoka
Не-а, не то. Там остроумные места из фиков, а тут в заголовке написано просто "любимые".

А если уж из книг, то мне больше всего нравятся самые начала новых творений мамы Роу.
 
Phoebelight
Ведьмочка
Написано: 20.05.2005 12:38Инфо   Правка  
Долли
А с чего Вы взяли, что Грюм гриффиндорец? Кстати, гриффиндорцы лучше слизеринцев тем, что не нападают на тех, кто заведомо слабее и не нападают со спины. По крайней мере, мне так кажется.
 
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 234
Написано: 20.05.2005 16:25Инфо   Правка  
Phoebelight
Пятая книга, глава про самое худшее воспоминание Снейпа. Ка-акие благородные гриффиндорцы Сириус с Поттером! Герои просто!
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 587
Написано: 22.05.2005 12:13Инфо   Правка  
Phoebelight
Я говорила не про Грюма, а про то, что Малфоя унизили на глазах всей школы. И все считали это правильным.
И плюс то, что сказала Ромашка

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила