| Требуются переводчики |
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 07.10.2005 03:09 | Инфо Правка |
Срочно требуются переводчики для перевода интервью. Переводы будут опубликованы в Новостях и в разделе Читателям - Статьи.
Что переводить:
16 страниц из Xpose Magazine (3 разных интервью)
Radcliffe interview in 'M' Magazine (скан)
'GoF' interviews with Dan, Rupert, Robert, Katie & Stan в Disney Adventures magazine: 1, 2, 3.
Желающие что-то переводить, просто берите и переводите. Потом присылайте мне текст и выходные данные.
Можно отметить в этой теме, что вы взяли такой-то перевод.
Добавление от 08.10.2005 07:38:
Интервью Эммы Уотсон в Teen Vogue: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
|
TLemur
Откуда: ala
Сообщений: 33 | Написано: 08.10.2005 13:33 | Инфо Правка |
Никто не переводит, что ли?
Я беру 'GoF' interviews with Dan, Rupert, Robert, Katie & Stan в Disney Adventures magazine.
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 08.10.2005 14:01 | Инфо Правка |
TLemur
Это как раз уже взяли…
Radcliffe interview in 'M' Magazine переведено
Disney Adventures magazine переводит el
|
TLemur
Откуда: ala
Сообщений: 34 | Написано: 08.10.2005 15:15 | Инфо Правка |
Нейтрон,
хорошо…
Х-м, тогда Интервью Эммы Уотсон в Teen Vogue.
Надеюсь, никто его не переводит?
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 10.10.2005 09:45 | Инфо Правка |
Chatting it up with Daniel Radcliffe
|
Masiaka
Ведьмочка
Откуда: Донецк, Украина | Написано: 17.08.2006 22:27 | Инфо Правка |
Подскажите пожалуйста, есть ли еще у "простых смертных" войти в число переводчиков седьмой книги о Гарри Поттере?
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва | Написано: 18.08.2006 09:12 | Инфо Правка |
Masiaka
Сама книга ещё не вышла 
А у простых смертных шанс всегда есть. Особенно если простые смертные попрактикуются предварительно на переводе Лексикона http://wiki.honeyduke.com
|
Uran238
Колдун
Сообщений: 159 | Написано: 18.08.2006 12:25 | Инфо Правка |
Pauline
Другими словами, у простых смертных шансов нет. Я несколько часов провёл за компьютером, но так и не понял, что ещё нужно и чего уже не нужно переводить, и где взять текст статьи для перевода, и ещё много чего не понял, а главное, для чего такие сложности?
|
Masiaka
Ведьмочка | Написано: 18.08.2006 22:48 | Инфо Правка |
>Сама книга ещё не вышла
Ну тк… Готовь сани летом… мечтаю об этом с 9-го класса… 
Добавление от 19.08.2006 23:12:
ну вот. Доморощенным Норам Галь понравился совет насчет Лексикона. Но теперь подскажите, плииз, как (и возможно ли?) получить доступ к народному переводу?.. =(((
|
  |
