BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Обсуждение фильма «Гарри Поттер и Огненный Кубок»
Светлая
Ведьмочка
Откуда: там где свет
Написано: 01.08.2006 07:05Инфо   Правка  
Артём-1
Согласна… Это не столь важно…
Хотя будь моя воля… я бы ни одного моментика не пропустила : shuffle : Хотя конечно это невозможно…
 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 01.08.2006 12:32Инфо   Правка  
Возвращаясь к теме
Как они могли не снять момент, когда Гарри уронил карту с яйцом и застрял в леснице?! Любимая сцена : weep :
 
Артём-1
Маг
Сообщений: 160
Написано: 01.08.2006 14:37Инфо   Правка  
Sphinx
А у меня оСЧучение, что такой момент повторяется в каждой книге…
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 349
Написано: 01.08.2006 18:33Инфо   Правка  
ЗАПОЗДАЛЫХ ТРИ КОПЕЙКИ:
вот я наконец и сподобился посмотреть четвертый ГарриПоттерный фильм. и вы знаете - вполне ничего себе. продюсеры, или кто у них там отвечает за стратегию, наконец поняли - сделать "волшебно" и "чарующе" у них все равно не получается, а значит, надо больше динамизма. нужно смелее смешивать смешное и трагическое, романтику и реалистичность. и получится вполне смотрибельное кино, которое все равно будет на много корпусов позади книги, но на много корпусов впереди этих тягомотных движущихся картинок по мотивам двух первых книг.

плюсы:
1. троице героев придумали хорошие мизансцены, где можно раскрыть характер персонажа. и они неплохо играют, все трое.
- исключение1: сцена на мосту, ненужная и переигранная.
- исключение2: сцена на берегу озера, где Гермиона непонятно с какого бодуна орет на Гарри, вместо того, чтобы его поддерживать.
2. четко сфокусированный сюжет: чемпионат - прибытие - первое-второе-третье задания - дуэль - финал. динамичные связки между сценами. отдельное спасибо за то, что не показали финальный матч - хорошо это вряд ли бы получилось, а так нам показали очень эффектное представление игроков, и отдали остальное на откуп нашему воображению. самое то.
- исключение1: что-то с драконом они черезчур начудили, по-моему. излишне. проще надо было. и короче.
- исключение2: бег к кубку в лабиринте. зачем изменили то, что было в книге? только хуже сделали - стало непонятно, зачем они вместе за кубок берутся.
3. развитие второстепенных персонажей и появление новых. Седрик получился отличный, Сумасшедший Глаз тоже, Барти Крауч-младший, Амос Диггори, Крам (хотя у него в фильме всего две реплики), сестры Патил симпатичные. дали по три сцены Рикману и Мэгги Смит, и на том спасибо, они вполне себе оттянулись. наконец-то сделали близнецов смешными. дали побольше времени Невиллу и Джинни.
- исключение1: Барти Крауч-старший в этом фильме не пришей кобыле хвост. надо было выкинуть его нафиг.
- исключение2: очень разочаровывает Флер. дали бы ей хоть волосы распустить, что-ли.
- исключение3: Джинни надо было как-то, не знаю, подкормить или лицо раскрасить немножко, а то она выглядит как бледная немочь какая-то. непонятно, как она будет в Квиддич играть и мальчиков завлекать.
- исключение4: очень нервный Дамблдор.
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 352
Написано: 02.08.2006 14:04Инфо   Правка  
Uran238
да, спасибо, я пошел и ответил.
 
verita
кошка - сама по себе
Откуда: град обреченный
Сообщений: 69
Написано: 02.08.2006 18:17Инфо   Правка  
Если вспомнить впечатления, когда я выходила из кинотеатра после каждой части, получится что-то вроде:
1 часть: вот это да! супер!
2 часть: редкое исключение когда 2 часть не хуже первой, а кое в чем и лучше.
3 часть: в недоумении, магия 1-2 части пропала.
4 часть: лучше 3, но до 1-2 не дотягивает.
Все эта ерунда, типа 3 и 4 части мрачнее, взрослее и т.д. и т.п. для меня полный бред (эти характеристики на качество не влияют). Не то что б я вообще их смотреть не могла, нет. Я даже уже привыкла к Куароновской версии, но все равно, по-моему он испортил общий эффект. В школе все расхаживают в маггловской одежде, изменения в сюжете, оборотень - то вообще ужас. Не понравилось, как раскрыты характеры: Герми из ученой, правильной девочки стала гром-бабой, Рон совсем рохля (меж прочим в сцене в хижине именно он защищал Гарика от Сириуса, а не Гермиона), Малфой конечно ничтожество, но не полный трус, чтоб от девчонки бежать, да еще с двумя телохранителями. Ньюэлл попытался немного вернуть ребят в рамки своего персонажа, но у него это не до конца получилось. Я ожидала очень сцену чемпионата, а тут такой облом. Вместо ненужной драки с драконом, лучше бы больше раскрыли что к чему, а то не читавшие книгу многое не поняли. Грюма представляла худым и высоким. Флер – тоже мне вейла, обычная девчонка. А где золотые волосы до пояса, грация и рисованная красота? А Дамб… Много еще могла бы сказать, да ладно, есть конечно и хорошего в фильме. К нему тоже привыкну, выбора нет. Эх, не хватает мне Коламбуса. У него была магия, а у Куарона и Ньюэлла – просто волшебство.


 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 353
Написано: 02.08.2006 18:46Инфо   Правка  
verita
да, интересно, как мы с вами кардинально разошлись в оценке фильмов
 
verita
кошка - сама по себе
Откуда: град обреченный
Сообщений: 71
Написано: 05.08.2006 18:17Инфо   Правка  
alv

 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 16.08.2006 15:01Инфо   Правка  
verita
Думаю, я не ошибусь, предположив, что вы каждую часть "поттерианы" сначала читали, а потом смотрелифильм?

По наблюдениям получается, что в основном (в большинстве случаев - есть и исключения, конечно ) люди, не читавшие книг и смотревшие фильмы
от первой части - засыпали
от второй части - считали "страшной сказкой для детей"
от третьей части - надо же! оказывется, интересный фильм!
от четвертой части - хорошо: динамично, интересно, жизненно (ну наконец-то про любовь начали показывать)

ну а для тех, кто Сначала Читал, а потом Смотрел - реакция как вы выше и описали.

Признаюсь - до выхода 3-ей части я считала ГП детским фильмом и книг Роулинг тем более не читала. Однако, посмотрев "Узника", решила наверстать упущенное и несколько недель не могла оторваться от книг… Прочла залпом 5 штук и чуть не взвыла : weep :, что 6-ой еще ждать и ждать (где-то около года). Пересмотрела первые две части - понравились! Но самая любимая - все-таки "УА" : rotate : ИМХО у Куарона получился фильм не про
Цитата:
просто волшебство
- а действительно про чудесный магический ЖИВОЙ мир, в который можно поверить А уж за саундтрек Уильямсу надо памятник ставить - это же Шедевр! : up : : up :

Четвертый фильм оставляет жгучее чувство разочарования. Да, есть удачные моменты, но…Не хватает чего-то. Может быть, прежнего (из 1-2 частей) Дамблдора? Может быть, Сириуса? (эх, одни угольки остались)
Или композитора? Или всего этого сразу и …Куарона или Коламбуса? (может, им стоит вместе поработать ) Много вырезали, много понапридумывали. Почему при появлении девчонок из Шармбатона Гарри с Роном уставились, простите, им на пятые точки? Ро такого не писала. Куда дели Добби? Что за странный финал - "ты будешь мне писать…"
- что они, раньше не переписывались, что ли? - с романтически-радужным уплыванием корабля? Можно еще перечислять… В итоге - очарование книги утеряно. Да, в УА тоже добавили что-то - слова Люпина о Лили, например. Но это расширило и обогатило сюжет, ИМХО.

Все-таки экранизации - дело, всегда вызывающее много споров. Кому-то понравился фильм, кому-то книга. Дискутировать будут постоянно и это правильно, ведь самое ужасное - равнодушие (кому-то ведь все по фигу - пришли посмотрели, поржали, повыделывались, поспрашивали громко на весь зал "а кто это, а это кто" и ушли).

 
verita
кошка - сама по себе
Откуда: град обреченный
Сообщений: 76
Написано: 16.08.2006 16:44Инфо   Правка  
Sphinx
Предположение совершенно неверное
Книги я с запоем прочитала посмотрев 1-2 части. После первой я даже не знала, что книги есть. А третий фильм оч после прочтения ждала, и жестоко обломалась.
А Куарона больше всего не люблю за то, что он понаставлял там своих отпечатков грубо и везде. Ему нравилась Ємма Уотсон - он сделал из Гермионы черти-что. Личные чувства не должны диктовать изменения персонажа. Против стиля фильма я не имею ничего против, просто такие жуткие несуразности, как боевая Герми, жалкий Рон, маразматично трусливый Малфой, просто дикий Дамб (еще и бороду постриг, покрасил), перелет хижины Хагрида к черту на кулички, ученики в маггловской одежде и т.п. меня просто бесит. А он мог все сделать так хорошо. В конце концов, он делал не фильм по своему сценарию, лично выдуманной истории, а экранизировал книгу. Подытожу: стиль съемок у него хороший, а вот что хочу, то и делаю – пусть сам напишет книгу и экранизирует как хочет.

 
Касандра
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 17.08.2006 09:11Инфо   Правка  
Последний фильм о Гарике совершенно не понравился. Как-то всё фальшиво-наигранно, и зачем ,спрашивается, надо было выкидовать Добби и других персоонажей, почему Крам превратился в этакого качка? Одним словом-полный отстой. : mad :
 
M_Bagira
Ведьмочка
Откуда: Vilnius
Написано: 17.08.2006 10:35Инфо   Правка  
А мне 4 фильм понравился.Правда хотелось побольше увидет матч ,который проходил в начале книги.Мой муж не мог слышать о Гарри Поттере,но сходил со мной в кино и ему понравилось…
 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 17.08.2006 12:19Инфо   Правка  
Цитата:
Флер – тоже мне вейла, обычная девчонка. А где золотые волосы до пояса, грация и рисованная красота?

В свежей Антенне прочитала - надеюсь, все сидят? я, например, чуть не упала … - сняли совместным производством Войну и мир и эта "красотка" сыграла Наташу Ростову : eek :
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 360
Написано: 17.08.2006 13:27Инфо   Правка  
Sphinx
Я поддержу verita: ваше предположение верно с точностью до наоборот. Я перед просмотром фильмов читал все доступные к этому моменту книги, и не по одному разу. В частности, именно поэтому мне и не понравились первые два фильма - глубина и очарование книг в фильмах потерялись, дети играли ужасно, а интереса кино так и не вызвало. Первые два фильма я считаю движущимися иллюстрациями к книгам, в то время как третий и четвертый фильмы - все-таки полноценные художественные произведения, сделанные по мотивам книг и довольно близко к тексту.

И мне, кстати, очень понравилась музыка к фильму №4 - ее же писал Патрик Дойл, потрясающий композитор, автор музыки ко всем фильмам Kenneth Branagh.

 
verita
кошка - сама по себе
Откуда: град обреченный
Сообщений: 80
Написано: 18.08.2006 19:37Инфо   Правка  
alv
довольно близко к тексту : lol :

Каждому свое. Но ради интереса - как бы вы хотели видеть 1-2 части, что бы смогли их охарактеризовать как полноценные художественные произведения
 
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 20.08.2006 16:36Инфо   Правка  
Я вот прочла первые две книги и посмотрела первые фильмы года три назад и совершенно не впечатлилась. А прошлой осенью мне на глаза попалась кассета с "ГП и УА", так что третий фильм я смотрела не читая книгу и не питая никаких пристрастий ко всей серии. И…случилось страшное! Именно Куарон открыл для меня "ГП", фильм мне понравился безумно, я крутила его около месяца с любого местатакие приступы "влюбленности в фильм" для меня очень типичны- каждый сходит с ума как может..и хочет, пока домашних не начало от него тошнить. Потом прочитала третью книгу, которая понравилась, хотя не так, как фильм, а потом посмотрела "ГП и КО" и впала в ступор. И вот тут четвертая книга оказалась значительно лучше фильма, после просмотра которого я терялась в догадках,зачем ЭТО вообще было снято, ибо радости от этого чрезвычайно мало ИМХО. Так что Куарона в моих глазах догнал только Коламбус, но не перегнал еще никто. : up :
 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 20.08.2006 16:41Инфо   Правка  
vic
Цитата:
Именно Куарон открыл для меня "ГП",

Вот именно
: beer :
 
liraely
Маг
Откуда: с высокой горы
Сообщений: 105
Написано: 20.08.2006 17:11Инфо   Правка  
vic
А я вот сначала посмотрела первый фильм и даже второй, и только потом ко мне случайно попали книги, прочитала все 3 за один день, точнее ночь. Никто меня не мог оторвать. Сравнивая с книгами, все 3 фильма проигрывают. Второй, на мой взгляд, был самым лучшим. А вот 4 мне действительно понравился. Смотрела с превеликим удовольствием, вышла из кинотеатра с чувством "хочу еще". С трудом поддалась на уговоры подождать месяц-другой более или менее приличного качества на ДВД и помчалась на Горбушку. Уже не знаю какой раз пересматриваю, пока завтракаю, но мне определенно нравится. Хотя я точно так же смотрю и остальные части- самые скучные моменты перематываю, мне за это немножко стыдно, но ничего с собой поделать не могу. ТАк что "ГП и ОК" : up :
 
Лилит
Ведьмочка
Написано: 20.08.2006 18:10Инфо   Правка  
Мне 4 часть понравилась,самой плохой считаю 3,как то подурацки сняли,если бы я в начале не прочитала книгу ничего ы не поняла.Дв и в 4 части тоже были некоторые моменты,которые хотелось юы увидеть,но их так и не сняли.Жаль,я надеюсь Орден Феникса меня не разочарует
 
liraely
Маг
Откуда: с высокой горы
Сообщений: 109
Написано: 20.08.2006 18:56Инфо   Правка  
Лилит
надеюсь Орден Феникса меня не разочарует
Я тоже на это надеюсь, потому что книга меня разочаровала. Пусть хоть фильм будет лучше.
 
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 20.08.2006 19:22Инфо   Правка  
Sphinx
Вот именно
Йес-с-с!!!

liraely
Уже не знаю какой раз пересматриваю, пока завтракаю
А я обычно за ужином- утром иначе на работу не уйти.

Лилит
Для меня третья книга стала как бы естественным дополнением к фильму и прояснила разве что некоторые мелкие детали. А так все было понятно.. Третий фильм ИМХО самый "настроенческий"- просто мор-р-роз по коже.
 
liraely
Маг
Откуда: с высокой горы
Сообщений: 115
Написано: 20.08.2006 21:04Инфо   Правка  
vic
Мне больше повезло, я, ссылаясь на сломанный троллейбус, могу позволить минут на 10-15 притопать на пару попозже. Я, конечно, этим стараюсь не пользоваться. А еще утром смотреть ГП дает возможность забыться в толкучке метро и наземного транспорта, и мысленно посылать проклятия тем, кто всей своей массой перекрывает доступ кислорода. А в "ГП и УА"мне понравился Люпин со своим шоколадом и гремучая ива- красиво : rotate :
 
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 29.08.2006 15:37Инфо   Правка  
Сегодня нечто сподвигло меня на приобретение DVD с четвертым фильмом. Подумав про себя "брать так брать", я поинтересовалась наличием двухдискового издания, и продавец ошарашил меня тем, что такого вообще у нас не существует, а однодисковое лицензионное то ли было плохого качества, то ли его не было вообще. : spy : Что, в течение полугода никто так и не сподобился на выпуск качественной версии для домашнего просмотра? : eek :
Кто-нибудь может обнадежить меня на эту тему? : shuffle :
 
Лилит
Ведьмочка
Сообщений: 24
Написано: 10.09.2006 13:29Инфо   Правка  
Похоже,что фильм не пользуеться таким уж бешеным успехом,поэтому и не выпустили,я сегодня пересмотрела его ещё раз,разочаровалась.С каждым простотром он мне нравиться всё меньше и меньше.Складываеться ощущение,что смотришь не фильм,а отрывки из него

Добавление от 10.09.2006 16:41:

И ещё,почему в фильмах(особенно 3 и 4 ) Малфоя выставляют каким то кретином,в книгах его персонаж описанн подругому
 
ata_fafy
Ведьмочка
Сообщений: 232
Написано: 11.09.2006 12:15Инфо   Правка  
В самом конце титров написали, что ни один дракон при съемках не пострадал. Хохмачи…
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2201
Написано: 11.09.2006 12:34Инфо   Правка  
vic
Врет самым наглым образом ваш продавец. Лицензия на двух дисках продается по меньшей мере с марта. Я лично покупала в Ашане за 300 р.
 
Китти Малфой
Ведьмочка
Откуда: Америка
Написано: 10.10.2006 10:19Инфо   Правка  
Мне в Кубке Огня болше всего нравится Том Фелтон, а вам&
[offТом Фелтон Love Forevar : love : : love : : love : : kiss : : kiss : : love : : kiss :
 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 517
Написано: 10.10.2006 10:43Инфо   Правка  
Лилит
А это в какой-то степени и есть отрывки… Очень много вырезали из того, что наснимали. Я где-то читала, что на официальной версии диска вырезанные моменты присутствуют… Не могу судить, ДВД до сих пор не приобрела
 
Стася Бездомная
Ведьмочка
Откуда: из книжки
Написано: 10.10.2006 16:51Инфо   Правка  
А никто не слышал, выйдет ли (или уже вышел ) dvd ГП и КО со сценами, которые не вошли в официальную версию фильма?
 
kremona
фамильная вампирша
Сообщений: 450
Написано: 10.10.2006 17:05Инфо   Правка  
Китти Малфой
Цитата:
Мне в Кубке Огня болше всего нравится Том Фелтон

Глядя на ваш ник, ничего другого подумать и нельзя
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила