BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Обсуждение фильма «Гарри Поттер и Огненный Кубок»
Мегана
Чародейка из Эвиала
Откуда: Волшебный Двор
Написано: 10.01.2006 19:05Инфо   Правка  
Helenku
А он бы, наверное, неплохо смотрелся… Это я так, между прочим…
Helenku и Евгений
Собственно, с этого и надо было начинать - с того, что фильм все-таки понравился. А то народ кричит: "ППКС!", думая, что статья с особым цинизмом, как у одного бывшего опера. Я пост цитировала кусками, отмечая те места, что мне не слишком пришлись по душе. Строго субъективно. Уж извините, мне бы в голову не пришло поиронизировать над обстоятельствами засовывания трансфигурированного Малфоя к кому-то в штаны. Мне в тот момент только хорька было жалко. В штанах ведь темно и тесно, да еще Гойл (Крэбб?) лягается…
Что до Волдеморта - разве он в пятой книге не хронический невротик, аки Поттер? Нет, я правда не помню: что он там орал в Министерстве?.. Или не орал?..
ЗЫ: А Хроники Нарнии мне понравились. Я на этой книжке выросла, аж прослезилась, как ее классно экранизировали.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 446
+++++
Написано: 11.01.2006 03:45Инфо   Правка  
Мегана
понятно…
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 670
Написано: 11.01.2006 08:24Инфо   Правка  
Helenku
Ну-у-у, кто ж его знает Вот МакГрегор, например (который Оби-Ван) мечтал сыграть Принцессу Лею, а Клеманс Поэзи - Дамблдора

Евгений
Я, в общем, написала раньше, чем увидела ответ Мегане. Просто зло это как-то получилось у вас.

Мегана
ЗЫ: А Хроники Нарнии мне понравились. Я на этой книжке выросла, аж прослезилась, как ее классно экранизировали.
А меня уже к пятой книге этот трансцедентный (выражение Натали Эббот)Аслан стал страшно раздражать. Последняя же книга - просто перессказ Библии для детей.

 
Demetra
Ведьмочка
Откуда: Школа Магов Огня
Сообщений: 216
Написано: 12.01.2006 14:27Инфо   Правка  
А кто-нибудь может дать ссылку, где можно КО слить?
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 566
Написано: 12.01.2006 18:12Инфо   Правка  
Lileia
вообще я банально хочу сыграть Поттера, хотя понимаю, что двухметровый Поттер - это слишком .
Просто зло это как-то получилось у вас.
А вот это уж, знаете, каждый для себя решает - зло или нет.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 459
++++
Написано: 14.01.2006 03:45Инфо   Правка  
Евгений

Ну если на роль поттера пойдёшь ты, то на роль Дамба надо брать Шаки О'Нила из Leakers у которого рост 2.14 вроде
 
Oak
Ведьмочка
Написано: 19.01.2006 09:55Инфо   Правка  
Что касается пиратских переводов…
Я скачала фильм буквально через пару дней после его официального выхода… И вторая его часть (фильм был разбит на два файла) изначально шла на немецком…
Здесь, на форуме, вообще не раз сравнивали Волдеморта с Гитлером… Люди, вы не представляете, как Темному Лорду пошел немецкий! Я вначале, когда из-за дубляжа не расслышыла, что говорили в оригинале, решила, что создатели фильма просто решили провести такую параллель с Гитлером - интонации у Волда были точь-в-точь как у фюрера… Очень сочетается с образом…
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 697
Написано: 19.01.2006 14:13Инфо   Правка  
Евгений
Это, как раз, не банально, а оригинально, учитывая повальную влюбленность в Снейпа и Люциуса Малфоя : lol :
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 476
++++
Написано: 20.01.2006 02:47Инфо   Правка  
Oak
поправочка тут сравнивали крауча с гитлером, а не волда
 
Oak
Ведьмочка
Написано: 20.01.2006 04:37Инфо   Правка  
FastKirik, приводя это сравнение, я говорила обо всем форуме, а не только об этой теме (в других оно постоянно проскальзывает… да что там, на очень многих форумах, посвященных ГП, имя Гитлера часто встречается - именно в связи с Волдемортом).
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 498
++++
Написано: 21.01.2006 04:02Инфо   Правка  
Oak
ну значит в фильме 2 гитлера, один по внешности, один по-сути
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1115
Написано: 24.01.2006 07:16Инфо   Правка  
Не вынесла душа Аналитика,
Чужих рецензий и критики.
И вот готов он высказать мнения
О фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня»

Дальше – проза, ибо результат просмотра на поэзию не вдохновил. Сразу оговорюсь, что смотрел я (о, ужас!)экранную копию с классическими человеческими тенями на большом экране. А посему делаю скидку:
1 – на перевод (мистер Спраут, Авада Кедавра и т.д.), хотя надо отдать должное, все-таки он был сносным.
2 – на охренительно-квадратное какчество
3 – на отсутствие полноты звуковых и видеоэффектов, кои должны были бы впечатлить зрителя именно на Большом Экране.

Общее впечатление – это был сон. Только не совсем ясно чей. Роулинг ли, которая увидела подобное под чарами бога Морфея, а потом разложила все по полочкам на бумаге, в результате чего появился «Кубок Огня»? Режиссер ли воплотил приснившиеся после прочтения сего произведения картины. Гарри ли, которому 4 курс Хога показался страшным сном.
Но одно ясно – это был сон. Только во сне сюжет может так безнаказанно скакать без всяких логических связей. Только во сне может оборваться одно действие, и,
как ни в чём ни бывало, начаться другое. Только сон может ТАК изменить привычных героев, пусть и выдуманных.
В середине такого сна хочется перевернуться на другой бок в надежде, что продолжение будет уже иным. Но… К сожалению, коней на переправе не меняют, режиссеров тоже.
Верните Криса Коламбуса!!!
Простите, крик души.

Герои
Гарри – честно говоря, для меня возраст актера при просмотре помехой не был. Ден неплохо пытался справиться с ролью скромного 14-летнего мальчишки, хотя действие гналось с такой скоростью, что игра почти всех актеров затмевалась спецэффектами, декорациями и т.д.
Гермиона – А что Эмма! Эмма молодец, такая Герми тоже имеет место быть, но, правда, с сценах бала все-таки я увидел переживания Эммы Ватсон, а не Гермионы Грейнжер. А это не есть хорошо. Слишком по-взрослому Эмма там смотрит, не зватило ей отсутствия опыта 14-летней девочки.
Рон – его было мало. Что поделаешь, если для него выбрали такие эпизоды, где надо было скорчить рожу. А вот зависть полностью не раскрыта. Опять же времени не хватило.
Снейп – Рикман обсуждению не подлежит, а вот Снейпа тоже было мало (ничего, он в пятом фильме оторвется на полную катушку)
Мак Гонаголл – Постарела, постарела, но каким молодцом держится. И танцам учит, и преподает, и должность главы Дома занимает и директора замещает.
Дамблдор – Согласен со всеми, кто обзывается отрицательно об игре актера. Нервный старикашка он. Такого и заавадить не жалко. Тем более Снейпом.
Хмури – хорош. Особенно, когда улыбается.
Волдеморт – пусть глаза не красные, пусть почти голый, но осанка, осанка-то не Лордовская! Плебей он, вот он кто.И метаться по кладбищу тоже уметь надо (про сцену Приоре Инкантатем молчу, плохо было видно)
Невилл – хорошо готовят персонажа к геройским подвигам пятой книги. Хоть его и мало, но зато ярко! «Я убил Гарри Поттера!!!» - прямо фраза из анекдота.
Джинни – актриса хорошо смотрелась бы в фильме о детях из английского пансиона строгого режима.
Братья Уизли – также, как и Невилл, готовятся к звездному часу в событиях пятой книги. Ну, а игра… Два близнеца всегда поймут двух близнецов.
Крам – для одного просмотра оказался ничем не примечательной личностью
Чоу – ни плохого, ни хорошего сказать о ней ни могу. Девочка как девочка, таких много. Меня вот какой вопрос занимает – где те черты, которые выделили ее из толпы и понравились именно Гарри? Такое впечатление, что с бухты-барахты посмотрел на нее и влюбился. В-общем, Чоу не для Гарри, особливо в исполнении Кетти.
Флер – уже сказано-пересказано, что до вейлы ей, как до Парижа пешком (например, с Камчатки). Хотя француженкам и свойственно некрасивое лицо сделать очаровательным, добавить неповторимый шарм, но это – не тот случай
Русалы – один вопрос. У них что, должно быть многоножие, как у осьминога, или я не рассмотрел таки чешуйчатый рыбий хвост через квадратное качество?
Дракон – Кто говорит, что сцена затянута? Оппонент, ты не прав! Сцена – то, что надо! Просто ТАКИМИ шикарными должны быть ВСЕ сцены фильма. Тогда бы это был бы шедевр. А так…
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 715
Написано: 24.01.2006 13:45Инфо   Правка  
аналитик
Джинни – актриса хорошо смотрелась бы в фильме о детях из английского пансиона строгого режима.
Я тебе потом вышлю один коллаж, состряпанный шипперами ГП/ДУ. Либо тебя вырвет, либо обхохочешься

Русалы – один вопрос. У них что, должно быть многоножие, как у осьминога, или я не рассмотрел таки чешуйчатый рыбий хвост через квадратное качество?
Это твое качество:) Там были многоножки, но это были гриндилоу, а русалы имели вполне приличный хвост.

Дракон – Кто говорит, что сцена затянута? Оппонент, ты не прав! Сцена – то, что надо! Просто ТАКИМИ шикарными должны быть ВСЕ сцены фильма. Тогда бы это был бы шедевр.
А вот не согласна. Я бы, на месте дракона, просто испепелила бы Мистера Поттера, а не гонялась за ним по крыше:) Кстати, было пару шикарных моментов, когда ему (Дракону, то есть) никто не мешал это сделать.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 381
Написано: 24.01.2006 14:24Инфо   Правка  
аналитик
ТАКИМИ шикарными должны быть ВСЕ сцены фильма
Тогда бы от обилия спецэффктов актеров вообще никто не заметил… А так вот даже на анализ хватило. Не хотите же Вы сказать, что Вас потрясла игра дракона?
 
l.a.b.
Ведьмочка
Откуда: Paris
Написано: 25.01.2006 00:03Инфо   Правка  
А меня примирил с фильмом его саундтрек.
Музыка ведь иногда может дополнить или развить то, чего в фильме недоставало или было только намечено. Патрик Дойл достойно принял эстафету от Джона Вильямса, который уважительно цитируется в 01_The Story Continues ,05_Foreign Visitors Arrive. Все уже не столь по-детски сказочно, меньше «волшебных колокольчиков», в музыке гораздо больше драматизма, но и одновременно юмора. Если слушать все подряд, треки интересно оттеняют друг друга, после каждой понтово-помпезной вещи идет такая себе вроде бы простая (и поэтому более близкая к гениальности!).
03_The Quidditch World Cup – с этим связан момент детского восторга перед началом чего-то эдакого (и так жестоко обломанного). Ирландские волынки и мужские голоса «Крум, Крум» - что хорошо - то хорошо.
07_Rita Skeeteer – прелестная тема, подсказывающая насекомую сущность Риты и превратившая эпизод с ней в некий танец.
10_Golden Egg – помпезно – триумфальный и вагнеровский, до дрожи. После него идут фавориты моей сентиментальной (как оказалось!) души.
11_Nevilles Waltz – это гениально! И по композиции, и по попаданию в образ. Изысканно и трогательно.
12_Harry in Winter – безусловно центральная тема фильма, лирическая тема Гарри, эдакое прощание с детством и предчувствие чего-то…
13_Potter Waltz – светло-праздничный, традиционный, без затей и предчувствий! В таком духе пишут первые вальсы для всех Золушек, и наша (наш!) других не хуже.
После него неплохо добавить жара в ванной старост под
14_Underwater Secrets – парафраз Кармен – Миртл и кельтская баллада «яйца», чудесно украшенная хором.
15_The Black Lake – показался мне в общем предсказуемым, как и сцена в фильме, одна мысль - растущее напряжение, надо вырваться из-под воды…и надо ещё послушать.
А вот этот шедевр привел меня в веселый восторг сразу в кинозале:
16_Hogwarts March – такой наивно - простой, ироничный. Тем сильнее контраст с ожидаемыми событиями, а после них, когда Гарри возвращается с телом Седрика под звуки этого марша… Это посильнее, чем все дальнейшие рыдания, на мой взгляд.
18_Voldemort – почти 10-минутная композиция, серьезная работа, под которую можно представлять «этапы большого пути» ТЛ, сцену на кладбище или любые другие ужасы. Все-таки сила Дойла, как мне кажется, больше в тонких лирических моментах. И тем не менее, вы в курсе, что он написал Hogwarts Hymn? Он звучит в конце фильиа и вполне соответствует стандарту, даже хочется положить руку на сердце и… слов только пока нет.
Стоящие особняком и скромно в конце диска «песни на балу» добавляют перца и градусов в этот коктейль «детям до 12ти в сопровождении».
22_Do the Hippogriff – отвязное веселье и по музыке и по тексту! Мамама-мамама-мамама!
Но не все так просто с
23_This is the Night – здесь текст, полный мрачного символизма, «ничто уже не будет прежним» и особенно рефрен «так уберите ваши руки от меня, сегодня вечером я вырываюсь на свободу, это – ночь! Это – ночь». Ник Кейв, если не ошибаюсь?
Ну и, наконец, о последнем треке, который побудил меня к прослушиванию всего диска и изменил мое восприятие фильма в целом:
24_Magic Works.
Очень личное отступление. Вечер 19 декабря. Кинозал в одной из европейских стран. Только что окончился фильм (благо – в оригинале), по экрану ползут титры, зрители – на выход. А я уцепилась за своего спутника: «Не уходим! Дождемся конца титров, не может быть, чтоб это было всё. В конце может быть какой-нибудь сюрприз». Что это со мной было? То ли детское разочарование, что праздник закончился, то ли взрослое - от несовершенства экранизации… Короче, сидим. А титры-то идут минут 15. В зале вместе с нами остается 5 человек. Потом заходит охранник и тоже тихонечко присаживается. Я, наверное, ни одну сцену фильма не смотрела с таким напряжением, как эти титры. И когда я почти поняла, что ждать уже нечего, началась MAGIC… Это и стало для меня настоящим финалом фильма, когда вдруг понимаешь, что ребенком уже не будешь, что это всего лишь фильм и всего лишь книга. Но они нужны, чтобы «магия не умерла»…
"Believe, that magic works / Don't be afraid / Of being there / Don't let this magic die…"


 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 154
Написано: 25.01.2006 10:17Инфо   Правка  
Спасибо за такой поэтичный раззказ о саундтрэке. Мне он тоже очень нравится, но на форумах ГП принято его разносить в пух и прах : confused :. Поэтому вдвойне приятно найти единомышленника .
И еще - на импотртных форумах все время проскальзывало про что-то такое в титрах. Но на пиратке они обрезаны, а в кино тоже выключили показ на титрах. спасибо, что рассказали.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 720
Написано: 25.01.2006 13:42Инфо   Правка  
l.a.b.
Здорово!!! Я вообще к музыке трепетно отношусь, вот выкачала саундтрек за месяц до фильма и слушала, представляя, что и как будет звучать. Но в фильме музыка звучала еще лучше, соединившись с картинкой, чем просто в наушниках. А трек ЧМ по квиддичу до сих пор любимым остается. И еще вальсы - о, да! Ведь и Джон Уильямс очень оригинально "надул тетушку" под звуки вальса:))
А еще порадовала тема Миртл. Вы заметили - это было танго, да? неожиданное решение для привидения-"подростка". я очень удивилась, когда слушала. Но уж когда просмотрела саму сцену в ванной старост… все стало понятным:)
This is the Night, пожалуй, впечатлила больше всех из "Странных сестричек". Хотя какие там сестрички? Сплошные братишки!
Спасибо, что рассказали о сюрпризе, у нас в кинотеатре зажгли свет через пару минут после начала титров.
Кстати, знаю из imdb, что были т.н. crazy credits - "При создании фильма ни одного дракона не пострадало"

Mrs. Weasley
Все же трудно было смириться с уходом Уильямса, вот и ругал народ. Что ж, Уильямс предпочел "Дневники гейши".
 
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov
Написано: 26.01.2006 12:10Инфо   Правка  
аналитик
Цитата:
Дракон – Кто говорит, что сцена затянута? Оппонент, ты не прав! Сцена – то, что надо! Просто ТАКИМИ шикарными должны быть ВСЕ сцены фильма. Тогда бы это был бы шедевр. А так…


Сцена хорошая, но смерть дракона ее сильно портит. Живое же создание, жалко. Не было такого в книжке : confused :
 
Demetra
Разящего Клинка
Откуда: Школа Магов Огня
Сообщений: 223
Написано: 26.01.2006 12:58Инфо   Правка  
Sphinx
Кровожадный Гарри замочил зверушку на радость зрительного зала!
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 520
+++
Написано: 27.01.2006 03:10Инфо   Правка  
Demetra
Причём перед смертью ещё и поиздевался над ним…
 
Severus
Профессор
Откуда: От Волдеморта :)
Сообщений: 397
Написано: 27.01.2006 05:42Инфо   Правка  
Sphinx
Demetra
FastKirik
А разве труп дракона показали?! : spy :
 
Тумбочка
Маг
Откуда: Redgorsk
Сообщений: 316
+
Написано: 27.01.2006 13:52Инфо   Правка  
А я сегодня наконец-то посмотрела кино. И мне не понравилось. Потому что кино должно быть интересным, а мне было не интересно. Если бы я смотрела не в кинотеатре, то выключила бы к черту и все. Зачем тратить кучу денег на спецэффекты если смотреть потом не интересно? По-моему большинство крупнобюджетных фильмов скучные.
 
Mistique
Ведьмочка
Написано: 27.01.2006 16:22Инфо   Правка  
Тумбочка
Да-да… К вопросу о спецэффектах.
Это примерно как "Дневной Дозор" - потратили 2 миллиона на спецэффекты и ровно столько же на огромные рекламные щиты с Фриске и небритым Хабенским. Пренеприятнейшее зрелище.
А фильм действительно не понравился.
О прелестях перевода, думаю, упоминать не стоит, просто потому что слушать это невозможно, - сплошной перлодром. Особенно плохо тем, кто так и не увидел фильм в оригинале
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 329
Написано: 08.01.2006 17:54Инфо   Правка  
Сегодня я посмотрела 4 фильм про Гарри Поттера. Да, пусть поздно, но всё же. МОИ впечатления:
1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» - это самый худший из фильмов про ГП.
2. Вырезали самые лучшие моменты.
3. Зачем было тратить деньги и время на совершенно ненужные вещи? ( Появление учеников из Шармбтона и Дурмстранга, полёт Гарри от Венгерской Хвостороги по всей территории Хогвартса, то место, где профессор МакГонагал учит танцевать свой факультет и др.)
4. Актёрский состав подобран ужасно. Только Виктор Крам и профессор Каркаров подходят под описание!
5. ВЫРЕЗАЛИ Чарли и Билла Уизли!!!
6. Отсутствует Сириус!
7. Перевод оставляет желать лучшего.
8. Сцену, где Лорд Волан-де-Морт и Гарри соединяются палочками, можно было сделать и эффектнее.
9. Отсутствует момент передачи 1000 галеонов Близнецам от Гарри.
10. Ужасно скомкан конец!
«Гарри Поттер и Кубок Огня» - одна из самых важных и интересных книг. В ней Волан-де-Морт вновь оживает, происходи конфликт между Фаджом и Дамблдором, снова собирается «Орден Феникса». Прочтя её, я с нетерпение ждала фильма, потому что думала, что фильм будет более реалистичным, с большим количеством спецэффектов и потрясающей музыкой. И что? Его сделали ужасным …
А человек, не читавший книг, вообще ничего не поймёт, в этом я уже убедилась!
Если просмотрев предыдущие фильмы про Гарри Поттера, я могла их пересмотреть, пусть через время, но могла, то 4 филь, я больше смотреть не буду! ВООБЩЕ!!!



Добавление от 08.01.2006 17:55:

Сегодня я посмотрела 4 фильм про Гарри Поттера. Да, пусть поздно, но всё же. МОИ впечатления:
1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» - это самый худший из фильмов про ГП.
2. Вырезали самые лучшие моменты.
3. Зачем было тратить деньги и время на совершенно ненужные вещи? ( Появление учеников из Шармбтона и Дурмстранга, полёт Гарри от Венгерской Хвостороги по всей территории Хогвартса, то место, где профессор МакГонагал учит танцевать свой факультет и др.)
4. Актёрский состав подобран ужасно. Только Виктор Крам и профессор Каркаров подходят под описание!
5. ВЫРЕЗАЛИ Чарли и Билла Уизли!!!
6. Отсутствует Сириус!
7. Перевод оставляет желать лучшего.
8. Сцену, где Лорд Волан-де-Морт и Гарри соединяются палочками, можно было сделать и эффектнее.
9. Отсутствует момент передачи 1000 галеонов Близнецам от Гарри.
10. Ужасно скомкан конец!
«Гарри Поттер и Кубок Огня» - одна из самых важных и интересных книг. В ней Волан-де-Морт вновь оживает, происходи конфликт между Фаджом и Дамблдором, снова собирается «Орден Феникса». Прочтя её, я с нетерпение ждала фильма, потому что думала, что фильм будет более реалистичным, с большим количеством спецэффектов и потрясающей музыкой. И что? Его сделали ужасным …
А человек, не читавший книг, вообще ничего не поймёт, в этом я уже убедилась!
Если просмотрев предыдущие фильмы про Гарри Поттера, я могла их пересмотреть, пусть через время, но могла, то 4 филь, я больше смотреть не буду! ВООБЩЕ!!!


 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 127
Написано: 12.01.2006 12:09Инфо   Правка  
вчера посмотрела… в фильме, конечно много странного, много. особо потрясли меня девушки из Шарм… когда они говорили АХ - дрессированные проститутки.
что понравилось - особый кайф фильма - они уже взрослые и такие … стильные, особенно Драко на матче(жаль, его так мало показывали), гарри в ванне, голый (такая лапочка). отношения уже не детские, любовь и прочее - это все передавало настоящую магию волшебного мира.
бал - супер. какой Крам !!!настоящий мужчина!

кино не детское, это точно. обязательно посмотрю ещё!!
 
Gamlet
Колдун
Откуда: Moscow
Написано: 14.01.2006 14:19Инфо   Правка  
Очень обидно что матч по квидичу не сняли вообще было бы шикарно.
И вреия летит быстро.Гарри над загадкой яйца думал уйму времени а в Фильме буквально за день!Про Хагрида мало!Но Эмма была хорша.Это единствееное,кроме того момента когда Снейп был Рона и Гарри,что мне понравилось!Фильм плохо продуман!!!
 
Гермиончик
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Написано: 16.01.2006 14:53Инфо   Правка  
Мне фильм понравился просто потому что он стал взрослее! Эмма,Дэн и Том лапочки. А когда я услышала голос Алана Рикмана так просто обмерла_ потрясный голос,бархатный тягучий, прям герой-любовник. Крам и Каркаров мне не понравились, а вот Флер-вполне.Настолько много ляпов и упущений, что жутко обидно. А совершенно даунский поступок с выплевыванием сока. Это вообще бред…Больше понравился первый тур соревнований.А так ещё Седрик симпатичный. Грюм для роли не подходит вообще! А Райфа Файанса не узнать. Так загримировали….
 
Blludger
Колдун
Откуда: Н.Новгород
Сообщений: 38
Написано: 16.01.2006 16:05Инфо   Правка  
Гермиончик
А совершенно даунский поступок с выплевыванием сока
А по-моему очень даже мило и органично..
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 149
Написано: 16.01.2006 18:16Инфо   Правка  
Gamlet
в фильме Гарри тоже думал уйму времени. Пересмотрите внимательнее
 
Нюрок
Ведьмочка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 65
Написано: 28.01.2006 12:47Инфо   Правка  
Gamlet
я читала, что сцену с квиддичем сняли, но из фильма вырезали
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила