BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Обсуждение фильма «Гарри Поттер и Огненный Кубок»
deymos34
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 30.11.2005 11:15Инфо   Правка  
Seamny
Ну, из комментариев Бегмена и рассказов Рона и Гермионы можно составить довольно целостную картину. Это не говоря о том, что прохождение первого задания самим ГП показано, мягко говоря, вольно.

Mrs. Weasley
Насчет ролика - он имеет смысл только для тех, у кого ограниченный доступ к инету, остальные уже фильм целиком скачали
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Сообщений: 87
Написано: 30.11.2005 11:20Инфо   Правка  
Mrs. Weasley

Цитата:
забыла написать, на ХПАНЕ появилась ссылка на 12-минутный ролик о фильме.


Можно поточнее название сайта написать. Plzzzzzzz!
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 242
Написано: 30.11.2005 11:27Инфо   Правка  
Severus
Ничего, если я напишу? Если я ничего не путаю www.hpana.com
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Сообщений: 88
Написано: 30.11.2005 13:14Инфо   Правка  
Лира

Спасибо!!!

 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 248
Написано: 30.11.2005 14:44Инфо   Правка  
Severus
Всегда рада помочь!
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 79
Написано: 30.11.2005 14:57Инфо   Правка  
deymos34
И с вырезанными сценами? Плюс там основные персонажи рассказывают режиссерскую установку для каждого персонажа (Рэдклифф, Файнз, Эмма, Руперт, Брендан Гл—-чего-то там, паттинсон и т.д). Хотя Вы, наверное правы, это все больше для топика несмотревших фильм
Severus
ЕСли не получилось пройти прямо с HPANA, то вот прямая ссылка
http://www.veritaserum.com/new…php?id=887
там кликаете на слове video
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Сообщений: 90
Написано: 30.11.2005 15:55Инфо   Правка  
Лира
Mrs. Weasley

Спасибо за ссылочку! Я была просто в восторге!
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 257
Написано: 30.11.2005 22:19Инфо   Правка  
Severus
Эх! Дождаться бы апреля…
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 60
Написано: 01.12.2005 02:56Инфо   Правка  
Лира
Лана я сам тебе напишу, проверяй почту.

Mrs. Weasley
Спасиб за ссылку
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 66
+
Написано: 01.12.2005 08:27Инфо   Правка  
deymos34
Если учесть, сколько всего интересного вырезано, хотя было в книге, что жалеть о том, чего в книге не было?


 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 281
Написано: 02.12.2005 16:44Инфо   Правка  
Мда… поспособствовала развитию пиратского бизнеса… ну, хоть перевод отключается, и на том спасибо.
Впечатление странное: с одной стороны, книгу плохо помню, но все равно провалы заметила. На Куарона дулась, что вырезал линию разборок старшего поколения, а тут вообще ни одной "второстепенной" (по времени, не по значимости) линии не оставили. Если уж вырезали историю о происхождении Хагрида, то на фига было оставлять вообще его роман с мадам Максим и Риту? Сцена возвращения ЛВ совсем не страшная, дивный диалог Гарри и Седрика в лабиринте ликвидировали… Смерть Седрика проскочила совершенно мимо чуйств зрителя (меня; или это я такая бесчуйственная?)С другой стороны, вроде играют неплохо, спецэффекты хороши… Жаль Рикмана мало, и как-то он не пришей кобыле хвост… Муди совершенно не впечатлил. Дохловат и не масштабен.
Не, куароновский фильм мне пока больше всего нравится (может, потому что Дэвид Тьюлис и Гэри Олдмэн?)…
 
deymos34
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 02.12.2005 17:39Инфо   Правка  
provocatrix
Цитата:
Если уж вырезали историю о происхождении Хагрида

Ну-таки ее не совсем вырезали…
Хагрид базарил про ЭТО с мадам Максим (правда, перед балом). Закончилось все коронной фразой: "Ну че это я все о себе да о себе, давайте поговорим о вас".
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 266
Написано: 02.12.2005 20:29Инфо   Правка  
provocatrix
А мне лично Хмури понравился и впечатлил…
А вы всё таки посмотрите в кинотеатре, лично я тешу себя надеждой, что там мне понравится больше
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 72
Написано: 03.12.2005 02:39Инфо   Правка  
а я вот как идиот жду 22 числа, может просто пойти и купить пиратку, или не советуете
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 283
Написано: 03.12.2005 05:39Инфо   Правка  
deymos34
Да, но самое главное ликвидировали - Ритино подслушивание! Т.е. вся эта тема "социальной несправедливости" в фильме совершенно не представлена! Ни SPEW, ни Хагрида. Что же они будут в пятом фильме делать?!
Лира

А вы всё таки посмотрите в кинотеатре
Наверно, посмотрю… Красивости, конечно, понравятся больше, но тема угнетения домашних эльфов, боюсь, не появится…
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 130
Написано: 03.12.2005 12:17Инфо   Правка  
Такое впечатление, что режиссер задался целью снять фильм о турнире (включая бал), а возвращение Вольдеморта - что-то сугубо второстепенное. Не хочу повторять то, что здесь уже говорили, но главная "дырка" в сюжете - это конфликт Дамблдора с Фаджем, полностью исчезнувший (вместе с мерами Д. по созыву ОФ). И Крауч-младший чин-чином отправлен в Азкабан. Что же будут делать авторы 5 фильма?
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 269
Написано: 03.12.2005 16:40Инфо   Правка  
provocatrix
Да! И жалко Гермиона не разобралась с Ритой..А так не понятно: ведь после визита Фаджа Дамблдор должен считаться старым сумасшедшим, а Гарри на голову больным и книга вообщем заканчивается мрачно, а тут как-то не так, и на Поттера с Дамбиком наезда не было.. : confused :
 
deymos34
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 03.12.2005 22:10Инфо   Правка  
provocatrix
Цитата:
Т.е. вся эта тема "социальной несправедливости" в фильме совершенно не представлена!

И слава Богу, если честно… Политкорректность у них и так зашкаливает - а все хорошо в меру.

Хотя, что сюжет покромсали - жалко, конечно…
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 82
Написано: 04.12.2005 02:40Инфо   Правка  
Я где то читал что будет в фильме и чего не будет, так вот эльфов не будет, Фаджа тожа
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1821
Написано: 04.12.2005 04:43Инфо   Правка  
FastKirik
Эльфов не было, а вот Фадж был…
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 90
Написано: 04.12.2005 04:52Инфо   Правка  
2prongs2
нет я имею ввиду линию Фадж-Дамб

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1823
Написано: 04.12.2005 06:07Инфо   Правка  
FastKirik
А, этого действительно не было.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 93
Написано: 04.12.2005 06:44Инфо   Правка  
2prongs2

Кстати скока времени в фильме посвятили квидиччу
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1824
Написано: 04.12.2005 07:03Инфо   Правка  
FastKirik
Очень мало — показали, фактически, только самое начало матча, представление команд (чтобы зрители увидели Виктора).
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 284
Написано: 04.12.2005 11:38Инфо   Правка  
deymos34
И слава Богу, если честно… Политкорректность у них и так зашкаливает - а все хорошо в меру.
Ну и получилась голливудщина зрелищная! И Хагрид, кстати, о себе-то рассказывает, а мадам Максим не расспрашивает…
Вообще-то, начиная с четвертой книги это становится важной темой!


 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 86
Написано: 04.12.2005 12:41Инфо   Правка  
Зашкаливает? Вы это всерьез? А на западных форумах всерьез обвиняют фильм в сексизме…Мол, что это за школа, только для девочек. Почему чемпион-девочка самая слабая и ни с чем не справляется.
Но если Вы под политкорректностью подразумеваете только борьбу с расовыми предрассудками, то тогда - да…Ли Джордан вначале не должен быть негром. Но Роулинг обвиняли в том, что школа только для белых. В результате появились темнокожие учченики. Я уж не говорю о моментах, когда в кадре азиатка Чу, каккая-то негритянка и белая. Усе выверено. Но при этом они не перебарщивают. В стандартных голливудовских фильмах одного из главных хорошистов должен играть негр. Желательно, чтобы он был самым умным и высокоморальным, а плохиш - желательно белым.
А в ГП такого нет
 
Christine
Маг
Написано: 04.12.2005 21:33Инфо   Правка  
я что то не помню,чтобы в книжки сёстры Патил были индианками

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 04.12.2005 22:54Инфо   Правка  
Christine
А кем должны быть девочки с индийскими именами и фамилией?
 
Christine
Маг
Написано: 04.12.2005 23:01Инфо   Правка  
Нейтрон
по моему Падма и Парвати не индийские имена,хотя я могу ошибаться

[ Нейтрон: http://www.hp-lexicon.org/wizards/a-z/p.html#patil ]
 
Ним
Маг
Написано: 04.12.2005 23:52Инфо   Правка  
Индийские. Падма на санскрите значит "лотос", а Парвати—жена Шивы.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила