BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Северус, пожалуйста..(опрос-конкурс )

Опрос № 1: Значение слов Дамблдора «Северус, пожалуйста!!!»

Северус, пожалуйста, не убивай меня!
Северус, пожалуйста, убей меня на благо нашего дела!
Северус, пожалуйста, убей меня, чтобы я никогда больше не увидел твою мерзкую рожу!
Северус, пожалуйста, разреши убить меня Грейбеку - не хочу умирать от рук мерзкого зельевара!
Северус, пожалуйста, принеси мне чашечку кофе, а то здесь холодно…
Северус, пожалуйста, раскидай этих уродов, а то они в меня палочками тычут и обзывают обидно…
Северус, пожалуйста, вернись на мою сторону, я тебе прибавку к жалованию сделаю…
Северус, пожалуйста, почисти зубы - воняет за километр, я тебя учуял, еще когда ты по лестнице поднимался…
Северус, пожалуйста, уйди отсюда, не до тебя сейчас…
Северус, пожалуйста, спрыгни с башни, а то надоел уже…
Северус, пожалуйста, передай Аберфорту, что я завтра не приду - у меня смерть через пять секунд намечена…
Северус, пожалуйста, не смотри на меня так… НУ ОБЕЗОРУЖИЛ МЕНЯ УЧЕНИК - И ЧЁ?!
Северус, пожалуйста, убей меня быстро, садист хренов…
Северус, пожалуйста, помой голову!
Удалить голос (если Вы голосовали)

Опрос проводится до особого распоряжения. Проголосовало 19. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Колибри
Ведьмочка
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 23
Написано: 04.04.2006 14:08Инфо   Правка  
Если по-серьезному, то я за второй вариант.
А остальные можно использовать в фанфикшне "на любой вкус".
 
Селедка под шубой
Ведьмочка
Откуда: из зеркала Иеналеж
Сообщений: 36
Написано: 05.04.2006 07:47Инфо   Правка  
Гейл Уэзерс
Дык там и повеселее вариантов куча! Я ухохоталась! : lol :
 
kremona
Ведьмочка
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 50
Написано: 09.06.2006 19:30Инфо   Правка  
Северус, пожалуйста, разреши убить меня Грейбеку - не хочу умирать от рук мерзкого зельевара! Вот это мне нравится!

 
Goblin
Голос Саурона
Откуда: Святой город
Сообщений: 345
Написано: 10.06.2006 01:59Инфо   Правка  
Если серьезно то вариант N1.
Если нет то- Северус?! Пожалуйста, кто нибудь, отомстите за меня этому изменнику, Волдеморту и всем всем всем.

[ Это сообщение изменено 11.06.2006 19:55. Goblin ]
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 925
Написано: 11.06.2006 18:19Инфо   Правка  
Goblin
А чё так неинтересно?
 
Goblin
Голос Саурона
Откуда: Святой город
Сообщений: 348
Написано: 11.06.2006 19:55Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Как есть.
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 926
Написано: 12.06.2006 03:43Инфо   Правка  
Goblin
Ты думаешь, Дамб бы опустился до просьб не убивать его? : eek :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 567
Написано: 12.06.2006 07:21Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Так он и не стал. Он проговорил только "пожалуйста" далее и без слов усе ясно.
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1095
Написано: 12.06.2006 10:13Инфо   Правка  
Nyusha
Зато он такие маты думал!
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 933
Написано: 12.06.2006 10:20Инфо   Правка  
Nyusha
по-моему, он не считал свою жизнь достойной таких просьб… даже с одно слово

blizzardoff
и какие же, просвети меня, наивную… : shuffle :
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1100
Написано: 12.06.2006 11:31Инфо   Правка  
Селедка под шубой
К сожалению всякими …менциями не страдаю : confused :
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 940
Написано: 12.06.2006 12:23Инфо   Правка  
blizzardoff
чем-чем? : eek :


Добавление от 12.06.2006 12:23:

окклюменцией не страдают, ею наслаждаются!
 
Uran238
Колдун
Написано: 12.06.2006 13:27Инфо   Правка  
А что, только опрос? А тотализатор?
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1106
Написано: 12.06.2006 13:39Инфо   Правка  
Uran238
Деньги можно мне высылать сразу.
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 943
Написано: 12.06.2006 13:43Инфо   Правка  
Uran238
проигравшему - вирус : lol :
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 56
Написано: 12.06.2006 15:51Инфо   Правка  
А мне ответ про зарплату нравится:) Ведь не в одной из книг у Ро не говорится сколько платят профессорам:) Вдруг Снейпу понадобились срочно деньги??
Селедка под шубойА про вирус это жестоко:)

 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 952
Написано: 13.06.2006 03:59Инфо   Правка  
KiSa
Тоже актуально… Но по-моему, Снейпу не столько зарплата нужна, сколько уважение и подобие свободы…
Мне больше нравится "Не смотри на меня так, ну обезоружил ученик - И ЧЁ?"
Действительно, сколько платят профессорам? Наверное, немало, раз Хог - одна из трёх школ по всей Европе… Соответственно, и престиж, и з/п… А ученики платят за обучение? Наверное, должны… Гарри же в самом начале волновался, что у него денюжек нема…
 
Истинная Нарцисса
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 223
Написано: 13.06.2006 07:39Инфо   Правка  
KiSa
Наврятли Снегг нуждается в деньгах,я больше чнм уверенна в Хогвартсе он получает кругленькую сумму,думаю его больше интерессует престиж и власть
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 962
Написано: 13.06.2006 13:01Инфо   Правка  
Истинная Нарцисса
Легилименцией владеете, мисс Нарцисса?
(она по идее миссис, но тогда звучит не так интересно)

 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 60
Написано: 14.06.2006 16:15Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Мне тоже нравится вариант "Не смотри на меня так, ну обезоружил ученик - И ЧЁ?" Мне кажется в последние минуты жизни Дамблдору было стремно… великий волшебник и так глупо попался:/
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 998
Написано: 15.06.2006 02:47Инфо   Правка  
KiSa
запросто! : beer :
 
Траян
Колдун
Откуда: С сурового севера
Написано: 16.06.2006 04:16Инфо   Правка  
Kisa
Твой вариант, конечно, прикольный, а мне понравилось больше всего "Северус, пожалуйста, уйди отсюда, не до тебя сейчас" : ha :
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 379
Написано: 31.07.2006 10:12Инфо   Правка  
что то больше никто голосовать не хочет!!
а по этим итогам получается что Снейп все таки хороший… и убил Дамба ради общего дела!!
 
Nika
крылатая богиня
Откуда: Москва
Сообщений: 575
Написано: 31.07.2006 11:28Инфо   Правка  
KiSa
Почему это? Люди голосуют … потихоньку… … и многие комментов не оставляют.
Да - оправдали-таки старину Снейпа!
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 383
Написано: 31.07.2006 15:38Инфо   Правка  
Nika
Может ты и права:)
 
Кураж
Ведьмочка
Написано: 12.04.2007 18:09Инфо   Правка  
Мне очень не понравилась фраза "в его глазах мелькнул страх". До сих пор не могу отделаться от мысли, что старый волшебник молил Снейпа о пощаде, но поверить, что зельевар предатель тоже не могу, не сходится многое.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 134
Написано: 13.04.2007 11:51Инфо   Правка  
Кураж
"в его глазах мелькнул страх"
такая фраза, вообще говоря, тоже может обернуться чем угодно. он мог бояться не того, что Снейп его убьет, а, например, того, что Северусу удасться его спасти…или Снейп должен был что-то сделать в этот момент (Дамблдор очень активно просил "пойти разбудить Северуса"), а не торчать тут, пытаясь (бесполезно) защитить Дамблдора. надо было скорее забирать Драко и бежать…
в общем, при желаниии варианты можно придумать. они во многом обсуждались в темах о Снейпе

 
Кураж
Ведьмочка
Сообщений: 22
Написано: 16.04.2007 17:14Инфо   Правка  
читатель-любитель
Быть может Вы и правы. Но даже если в итоге выясниться, что смерть старого волшебника была продуманной и запланированной (в том, что он мертв у меня сомнений нет), так сказать, ради спасения человечества, а Снейп действовал исключительно по приказу Дамблдора, то Ро обрекает Снейпа на ужасное существование в дальнейшем, ведь для большинства волшебников (даже если и доходчиво объяснят, как все было на самом деле) он останется мерзким предателем, погубившим великого волшебника, защитника и заступника. И даже Гарри, наврядли примет, то, что Снейп убил директора, ради его (гарриного) спасения.
 
Hotaru Lucina
Ведьмочка
Откуда: темный лес
Сообщений: 26
Написано: 19.04.2007 18:04Инфо   Правка  
ИМХО в глазах Дамблдора мелькнул страх, потому что он подумал, что Снейп не сможет убить его и его план (наверняка что-то такое было) не осуществится. слишком все серьезно и : eek : получается.
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 145
Написано: 20.04.2007 11:14Инфо   Правка  
Кураж
мне как раз очень не нравится версия "запланированной" смерти. это грубо и совсем несказочно. хотя, помнится, он уже требовал от Гарри, чтобы тот "бежал, если что". т.е. спасал себя. подразумевалось, что Дамблдор в этом случае остается умирать. та еще просьба. но все-таки между "не пытайся спасти" и "убей" огромная разница. особоенно если учесть то, что при этом происходит с душой… так что такой вариант крайне нежелателен, на мой взгляд.
Снейпу будет тяжко и в случае, если это была просто адекватная оценка ситуации (Дамблдор и так умирает, так лучше одна смерть, чем 3 или даже больше). но, впрочем, такой вариант заставит многих задуматься о том, что такое хорошо и что такое плохо, оправдывает ли цель средства и т.д. Гарри ведь, помнится, согласился "пожертвовать" Роном, когла они пытались достать философский камень. я понимаю, что это звучит очень жестко, но ведь он не мог быть уверен, что Рон останется жив. более того, он потом не остался помогать Рону, а "пошел дальше". чтобы "не зря оно все". и чтобы "не было хуже". все восхищаются героизмом Рональда, а то, что Гарри пошел за камнем, вообще воспринимается, как само собой разумеющееся. и тут параллель с профессором Снейпом была бы интересна, на мой взгляд.
есть еще вариант - то, что часто обсуждалось в теме о Снейпе. Дамблдор мог просто представлять опасность для окружающих. мало ли что произошло, после того, как он выпил "не самое здоровое питье". но в такой ситуации Снейп будет выглядеть слишком бело, а если проблема в воде из озера, то еще и Гарри будет выглядеть… не очень хорошо
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила