BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Странный тип этот… Аберфорт Дамблдор
Артём-1
Маг
Сообщений: 98
Написано: 30.03.2006 05:10Инфо   Правка  
Действительно, он редко нам встречается, хоть и брат Дамблдора… : spy :Не зря Ро даёт так много скрытых подсказок и эпизодов в книгах, связанных с братцем Дамблдора. Явно ему отведена значительная роль в новой книге. Давайте обсудим! Все факты и теории - оставляем здесь!
 
30.03.2006 07:22   Embezzler подклеил тему Странный тип этот… Аберфорт Дамблдор
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 458
Написано: 30.03.2006 07:29Инфо   Правка  
Артём-1
А главный факт это неизвесные действия над козами : rolleyes :
После смерти Дамба братец выйдет из подполья и покажет Волду что он делал с козами. Волд не выдержит подобного зрелища и отбросит копыта : lol :
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2119
Написано: 30.03.2006 07:58Инфо   Правка  
как Вы говорили в другой теме, версия рулит! : up :
 
Aelfgifu
Маг
Откуда: Shqipёria
Сообщений: 23
Написано: 30.03.2006 09:40Инфо   Правка  
Aberfoth… наверно, он тот самый р.а.б.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 502
Написано: 30.03.2006 13:56Инфо   Правка  
Неа, не катит. Дамблдор (в смысле Альбус) сомневался, умеет ли он читать, а уж писать-то наверняка вряд ли.
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 308
Написано: 30.03.2006 14:21Инфо   Правка  
blizzardoff
2prongs2
во! Дамблдор же говорит, что победить Волдеморта можно с помощью любви! он только не упомянул, к кому или чему. Аберфорт научит Гарри любви к козам, после чего он сможет полюбить даже такого козла, как Волдеморт поскольку, как было сказано, его никто раньше не любил, от неожиданности он отбросит коньки.

(а, да - ментальная связь между Гарри и Вованом нужна, чтобы Вован не смог убежать или спрятаться от этой любви)
 
Aelfgifu
Маг
Откуда: Shqipёria
Сообщений: 37
Написано: 30.03.2006 14:22Инфо   Правка  
Да все это… переливание из пустого в порожнее. Объективно, мы ничего не знаем о нем, кроме его страсти к козам и неумении читать. Будет очень забавно, если окажется, что Роулинг сочинила такое чудо в качестве брата Дамблдора просто для колоритности. Ну, а если считать, что у нее все не случайно, то можно ожидать, что Аберфорт окажется главным союзником Гарри в 7-ой книге, если вообще не р.а.б.-ом.
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 462
Написано: 30.03.2006 15:58Инфо   Правка  
alv
: rotate :

Aelfgifu
Ну может быть даже что и так, а даже может быть что и не так, а может бвть совсем подругому, либо всетаки так как и совсем не подругому : insane :
 
Afina
бескрылая шарсу
Откуда: город ветров
Сообщений: 797
Написано: 30.03.2006 16:51Инфо   Правка  
ИМХО, персонаж Аберфорта существует только за тем, чтобы показать, как тонка грань между гением и психом - или ты становишься Дамблдором, или Аберфортом… : rolleyes :
 
Aelfgifu
Маг
Откуда: Shqipёria
Сообщений: 39
Написано: 30.03.2006 17:49Инфо   Правка  
Цитата:
Ну может быть даже что и так, а даже может быть что и не так, а может бвть совсем подругому, либо всетаки так как и совсем не подругому

улыбнуло : beer :

Добавление от 30.03.2006 17:51:

Afina
Конечно, тонка… Вот у женщин после сорока доказана высокая вероятность рождения либо гения, либо дауна

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2122
Написано: 30.03.2006 19:20Инфо   Правка  
alv
и эта версия рулит, однозначно! © : up : : ha :
 
Факел
Ведьмочка
Откуда: С Садовой 50 бис.
Сообщений: 118
++
Написано: 30.03.2006 20:18Инфо   Правка  
Интересный факт. Аберфорт испытывал непростительные заклятия на козе. Может быть, готовился к встрече с темными силами? Да, кстати, непростительные заклятия требуют довольно большой магической мощи, значит Аберфорт (каким бы дуралеем его не описывали) довольно сильный волшебник.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2123
Написано: 30.03.2006 20:25Инфо   Правка  
Факел
Если бы непростительные — сидел бы Аберфорт в Азкабане, а не барменствовал в "Кабаньей голове". В оригинале сказано: "My own brother, Aberforth, was prosecuted for practicing inappropriate charms on a goat…", то есть "несоответствующие заклинания".

С другой стороны, мы знаем, что в ОФ Аберфорт все же состоял. В 5-й книге, показывая Гарри фото первого ОФ, Хмури говорит: "That's Dumbledore's brother Aberforth, only time I ever met him…".
 
Факел
Ведьмочка
Откуда: С Садовой 50 бис.
Сообщений: 120
++
Написано: 30.03.2006 20:35Инфо   Правка  
2prongs2
Ну, он же их на козе испытывал, а не на человеке. ЛжеГрюм использовал для демонстрации пауков, а заклятие Империус на учениках испытывал, но за это никакой Азкабан ему не святил, ведь он пытался научить учеников сопротивлению. Так что несколько преувеличено говорить о том, что за использование таких заклятий светит срок в Азкабане.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2124
Написано: 30.03.2006 22:21Инфо   Правка  
Факел
ЛжеГрюм использовал для демонстрации пауков…
…и то ли Рон, то ли Гермиона говорили, что у него могут быть проблемы.
Так или иначе, в тексте нет прямой ссылки на Непростительные проклятья в связи с Аберфортом.
 
Артём-1
Маг
Сообщений: 100
+
Написано: 30.03.2006 23:59Инфо   Правка  
Ещё мы знаем полное имя Альбуса (это мы узнаём на слушании) - Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, отсюда следует, что Аберфорт - Аберфорт Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, так что он не подходит на роль Р.А.Б.а.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2125
Написано: 31.03.2006 00:43Инфо   Правка  
Артём-1
сколько раз можно говорить: средние имена — это не отчества! Рон — Рональд Билиус, а Перси — Персиваль Игнациус (фамилия у обоих, естественно, Уизли ). Так что полное имя Аберфорта нам не известно…
 
Артём-1
Маг
Сообщений: 103
+
Написано: 31.03.2006 01:08Инфо   Правка  
2prongs2
Ладно, хорошо. Тогда объясните - средние имена дают родители своим детям как вторые имена, не зависимо от того, как зовут их пап, дедушек? Так что ли?..
 
Селедка под шубой
Ведьмочка
Откуда: из зеркала Иеналеж
Написано: 31.03.2006 05:54Инфо   Правка  
Мда, круто. Роза Мария Де-Лосоко Сасулез и-Грандез, она же просто Мария!
Где-то я читала, что Аберфорт - бармен Кабаньей Головы (в баре пахнет козами).
Имхо, он мог помогать Дамблдору следить за посетителями этого заведения (та-а-акие типы встречаются, Хагрид же говорил, что там обычное дело - лицо своё не открывать).
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1217
Написано: 31.03.2006 06:19Инфо   Правка  
2prongs2
В оригинале сказано: "My own brother, Aberforth, was prosecuted for practicing inappropriate charms on a goat…", то есть "несоответствующие заклинания".
Пытался козу превратить в человека (получился Альбус)
 
Факел
Ведьмочка
Откуда: С Садовой 50 бис.
Сообщений: 123
++
Написано: 31.03.2006 10:51Инфо   Правка  
Артём-1
Аберфорт Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор

Здесь я с вами немного не согласна. Вы проводите параллель с русскими именами, у нас, как правило, родные братья и сестры имеют одно и тоже отчество. У англичан, американцев, немцев лишь иногда ребенку дают второе имя по отцу. Гарри Джеймс Поттер, например. При выборе вторых, третьих и тд имен родители обычно учитывают древность рода (в реальной жизни длина имени напрямую зависит от древности рода), дату рождения ребенка, а также второе имя может быть дано по деду, брату, дяди, или по имени человека, который будет крестить. Но, по сути, Вы правы Аберфорт Дамбалдор никак не может иметь инициалы Р.А.Б.
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 474
Написано: 31.03.2006 14:02Инфо   Правка  
А! Так он с козами магией занимался… Не интересно : rolleyes : : lol :
 
Факел
Ведьмочка
Откуда: С Садовой 50 бис.
Сообщений: 127
++
Написано: 31.03.2006 22:24Инфо   Правка  
blizzardoff
А вто если бы он с людьми магией занимался было бы интересно?
 
Артём-1
Маг
Сообщений: 104
+
Написано: 01.04.2006 00:44Инфо   Правка  
Факел
Спасибо за подробное и ясное разъяснение!
 
Тумбочка
X-Files
Откуда: Redgorsk
Сообщений: 533
Написано: 01.04.2006 09:12Инфо   Правка  
Ну если уж завели тему со вторыми именами, то подскажите, пожалуйста, а почему тогда у Дамба целых три двойных имени? : confused :
 
Факел
Ведьмочка
Откуда: С Садовой 50 бис.
Сообщений: 129
++
Написано: 01.04.2006 15:14Инфо   Правка  
Тумбочка
Я уже говорила: количество имен после главного напрямую зависит от древности рода и его положения в обществе. Я провожу аналогию с миром маглов, т. е. с нашим с вами. Обратите внимание - все потомки аристократических династий в Европе имеют до 5-6 имен, а на Востоке, как правило, до 15, а то и больше. Скорее всего, Дамбалдоры чистокровная древняя династия волшебников.

Артём-1
Всегда, пожалуйста.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2128
Написано: 01.04.2006 19:02Инфо   Правка  
Факел
Скорее всего, Дамблдоры чистокровная древняя династия волшебников.
Или просто его родители были оригиналы.
Читал когда-то давно про одного английского папашу-футбольного болельщика, который хотел дать ребенку имен 15 — в честь всяких футболистов. Пикантность ситуации была в том, что ребенок — девочка!
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 312
Написано: 01.04.2006 20:08Инфо   Правка  
Насчет двойных имен: в Европе раньше была традиция давать детям много имен, чтобы их охраняло много святых. Например:
- Жак Элиасен Франсуа Мари Паганель
- Франсуа Андре Мари Филидор
- Джон Рональд Руэл Толкиен
и так далее. Кто-то - древние фамилии, или вот волшебники - часто следуют этой традиции, но большинство людей - нет. Хотя, в принципе, никто не запрещает.
 
Факел
Ведьмочка
Откуда: С Садовой 50 бис.
Сообщений: 135
++
Написано: 01.04.2006 20:45Инфо   Правка  
Кстати, самое интересное, что первое имя вовсе не обязательно станет основным. Как правило, в документах - свидетельствах о рождении или смерти, паспортах и т.д. пишется полный вариант. А дома или на работе человека могут называть по второму или третьему именам, в зависимости от того которое больше приживется. Например, маленького Дамблдора запросто могли называть в детстве Вулфриком или Брайаном.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила