BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Анимационный фильм "Гарри Поттер и Философский камень"
Grand
Колдун
Откуда: Ростов
Написано: 09.05.2006 12:45Инфо   Правка  
В июне в Ростове-на-Дону начнётся работа над анимационным фильмом, основанном на первой книге Поттерианы.
Вот факты, которые удалось узнать:
1) Сценарием фильма послужит книга.
2) Будет использована музыка композиторов: Джона Уильямса и Джереми Соула.

Сейчас происходит набор в ряды аниматоров и художников. Так же координатор проекта стоит перед выбором: какой перевод использовать? Если кто-нибудь из здесь присутствующих знает, как связаться с Марией Спивак (Эм. Тасамая), напишите. Будем благодарны.
 
Wolf
Ведьмочка
Написано: 09.05.2006 17:29Инфо   Правка  
Grand
О нет, только не Спивак. Злея мне не пережить! И думаю, я не одна такая…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2169
Написано: 09.05.2006 18:35Инфо   Правка  
Wolf
А Снегг что — лучше?! : eek :

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1922
Написано: 09.05.2006 18:35Инфо   Правка  
2prongs2
Лучше - Снейп. И вообще, все имена в том виде, в котором их Роулинг выдумала.
 
Wolf
Ведьмочка
Написано: 09.05.2006 18:37Инфо   Правка  
2prongs2
Неа, не лучше. Я вообще за Снейпа, как Incognito. Полностью с ней согласна.
 
Grand
Колдун
Откуда: Ростов
Написано: 09.05.2006 18:45Инфо   Правка  
Имена будут привычные: Снейп, Гермиона (а не Эрмиона), Дамблдор и т.д.
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 800
Написано: 09.05.2006 18:47Инфо   Правка  
Grand
Вот это правильно.
Wolf
Ну, про тебя я уже все знаю.
2prongs2
Снегг чуть лучше Злея
 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 408
Написано: 09.05.2006 19:14Инфо   Правка  
Grand
А правообладатели не потребуют использования официального перевода?
 
Grand
Колдун
Откуда: Ростов
Написано: 10.05.2006 06:42Инфо   Правка  
Ollnik
Проект некоммерческий, поэтому правообладатели не против.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1926
Написано: 10.05.2006 06:45Инфо   Правка  
Grand
А где его можно будет увидеть?
 
Grand
Колдун
Откуда: Ростов
Написано: 10.05.2006 08:23Инфо   Правка  
Incognito
В интернете появится. Скорее всего будут разбивать на серии (как Мастера и Маргариту)
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 10.05.2006 14:02Инфо   Правка  
Grand
И скоро сделают?Ссылку дадите?
 
юлия
Маг
Откуда: израиль
Сообщений: 100
Написано: 12.05.2006 19:36Инфо   Правка  
интересно,а Ворнеры про это знают,или хотябы Роулинг в курсе.Что-то Ростов на Дону,не в обиду будет сказано,не внушает доверия.Слишком денежный проэкт
 
LiSa
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 42
Написано: 13.05.2006 13:33Инфо   Правка  
да, по-моему какое-то сомнителное мероприятьице…
 
юлия
Маг
Откуда: израиль
Сообщений: 101
Написано: 13.05.2006 16:49Инфо   Правка  
я думаю,если это все же случится,то ребята не мало потеряют.
 
Grand
Колдун
Откуда: Ростов
Написано: 13.05.2006 18:14Инфо   Правка  
Уважаемые, читайте внимательнее: проект некоммерческий!
 
юлия
Маг
Откуда: израиль
Сообщений: 102
Написано: 13.05.2006 19:14Инфо   Правка  
Grand
в любом случае деньги вкладываются.Я с удовольствием посмотрю этот мультик,но просто альтруизм сейчас не в моде.И юридически должно быть так оформленно,что бы ни один Ворноровский комар носа не подточил.На примере своего клипа могу сказать,что его запретили,просто взяли и запретили,а если у меня есть притензии могу обращатся в суд.Клип был простой нарезкой к фильму Нарния,и носил его название.Поэтому продюссер мультика должен позаботится о многом
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 494
Написано: 13.05.2006 19:59Инфо   Правка  
Ну вот, мне уже стало страшно доделывать свой мульт про Поттера. Думаете, реально, что запретят?
 
юлия
Маг
Откуда: израиль
Сообщений: 104
Написано: 14.05.2006 15:19Инфо   Правка  
реально,но попробовать стоит,а главное изменить название,что бы никто не догадался.А еще рецензию завуалировать немного.Мульт,я уверена пройдет на ура,но постарайтесь его немного завуалировать.И главное приписать,как в фиках,что все права принадлежат "заржавелой англичанке"(Ро)
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 495
Написано: 20.05.2006 14:46Инфо   Правка  
юлия
В принципе, я видел пару мультов только на англ. яз, у них вроде с Ро проблемм небыло. А писать что права кому-то принадлежат… Она и заберёт ещё
 
aUruM
Темный Джедай
Откуда: Корускант
Сообщений: 500
Написано: 20.05.2006 20:37Инфо   Правка  
Osiris
Что-то я сомневаюсь, что руки далекой американской компании дотянутся до нашей страны. Особенно если вы не собираетесь заниматься продажей его за деньги.

Случай с клипом к фильму, как мне кажется, понятен: правообладателям, скорее всего, не понравилось, что используются кадры из фильма. В вашем случае, как я понимаю, заимствования ограничиваются сюжетом, персонажами и музыкой. Конечно, есть к чему придраться (как раз насчет музыки), но в нашей стране, по-моему, никто этим заниматься не будет.
 
юлия
Маг
Откуда: израиль
Сообщений: 108
Написано: 22.05.2006 20:14Инфо   Правка  
Osiris
в любом случае мульт это здорово.Я буду его ждать.

И еще мне так понравилась сама идея мультика,и его производства,что прошу вас связаться со мной по майлу.Мне бы хотелось знать какими программами вы пользуетесь.С чего начинать и как продолжить.Как озвучить.Понимаю я много хочу.Но если у вас будет время меня научить, я буду благодарна.Вот мой майл.
С нетерпением жду ответа.У меня столько идей….
 
Niira
Маг
Откуда: Краснодар
Написано: 02.06.2006 18:30Инфо   Правка  
Солнце, делай все, что ты задумал, а скептиков везде хватает! Если он будет лучше, чем фильм, почему бы нет? А Ростов - это рулезззз!
А ты не подумывал анимировать какой-нибудь фик, это покруче будет и никто не приедрется. Например "Русские сезоны. Хогвартс", отпадный фик, и его много. Ну, подумай.
 
kremona
Ведьмочка
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 22
Написано: 06.06.2006 18:08Инфо   Правка  
Лучше бы сделали анимацию на книгу, по которой пока нет фильма!
 
Дэвушка
подарочек с Венеры
Написано: 06.06.2006 18:23Инфо   Правка  
Niira
Дадите ссылку на фик?
 
Niira
Маг
Откуда: Краснодар
Написано: 06.06.2006 20:12Инфо   Правка  
Дэвушка
http://www.snapetales.com/, там надо искать по имени автора Карфаген.
У нее там их еще несколько, но все никак не допишет, семья, знаете ли…
 
хельга
Ведьмочка
Откуда: санкт-петербург
Написано: 06.06.2006 21:06Инфо   Правка  
приветик! мне бы очень хотелось посмотреть какой-нибудь анимационный фильм по ГП, хотя бы на английском… подскажите, плиз, где это можно найти:))
 
Эльф Гремлинус
Колдун
Откуда: Азкабан
Сообщений: 56
Написано: 06.06.2006 23:36Инфо   Правка  
Блин.. надо было назвать анимационный фильм: "Гарри Поттер и Философский кремень"

Ходил по Хогу… философствовал и смолил трубку Шерлока Холмса.
 
Khe-khe
Ведьмочка
Откуда: с Луны свалилась
Написано: 09.06.2006 01:39Инфо   Правка  
Osiris,может помочь с мультиком?Не хочу хвастать,но кое-что в анимации понимаю,и вообще раньше сама хотела мультик по ГП сотворить.

 
Les
Ведьмочка
Откуда: Север
Сообщений: 207
Написано: 09.06.2006 16:48Инфо   Правка  
Если у них все получится - будет просто прекрасно. Интересно было бы посмотреть на скиншоты.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила