BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Народный перевод седьмой книги: набор в команду завершён, переводим [Edited]
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 13.01.2008 17:48Инфо   Правка  
Волхв
Ужас! Сочувствую
 
Dan
Колдун
+
Написано: 12.05.2008 16:58Инфо   Правка  
Очень жаль
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 31.07.2008 12:53Инфо   Правка  
Pauline
А сейчас??
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 543
Написано: 07.11.2008 21:48Инфо   Правка  
Волхв
Видимо, народу стало окончательно не до форума, поэтому, если вы еще не потеряли надежду,сообщаю: перевод в целом ГОТОВ.
Щас над ним будет корпеть наш выпускающий редактор, но до НГ обещать что-то сложно. Ну, вы сами знаете, мы работаем не только над количеством, но и над качеством, тра-ля-ля.

Всем.
Знаю, что никто не обвинял, но все равно скажу. Сроки перевода у нас жутко затянуты, спору нет. Но мы, увы, не профессиональные переводчики, беты, редакторы, корректоры. Народ пропадает там-сям, у кого дети, у кого работа, у кого все вместе и преимущественно по голове Конечно, обидно заставлять интересующихся людей столько ждать, и мы очень сожалеем. Мы стараемся это делать быстрее, насколько можем.
А тем, кто не в состоянии подумать и понять, каким образом можно прочитать книги НП, мое большое фе. Вот.
 
vadlar
ушат помоев
Откуда: бочка дёгтя
Написано: 25.11.2008 21:35Инфо   Правка  
Loriel
Бу! Вот "фе" сказал, а перевода всё равно нетути : cool :
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 02.12.2008 13:08Инфо   Правка  
Loriel
Спасибо за эту инфу. Бум надеется на лучшее но готовиться к…..
 
lexru2008
Маг
Откуда: SPb
Написано: 21.07.2009 12:51Инфо   Правка  
Извените, как я понял работа над переводом давно уже закончилась, у меня вопрос будет ли вообще он выкладываться в закрытом виде на yarik.com , если нет, то где он выложен?
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 1487
Написано: 05.08.2009 12:18Инфо   Правка  
lexru2008
нет, работа ещё не закончилась…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2553
Написано: 21.07.2010 12:54Инфо   Правка  
Обратите внимание:
http://pelipejchenko.livejournal.com/489838.html
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 2342
Написано: 23.07.2010 19:04Инфо   Правка  
Да… обокрали человека нехорошие редиски. Такой симпатичный перевод украли.
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Екатеринбург, РФ
Написано: 17.05.2011 10:07Инфо   Правка  
Выложил перевод на yarik.com

Чтобы скачать, как водится, нужно ввести имя и пароль
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 545
Написано: 06.06.2011 11:11Инфо   Правка  
утирает скупую слезу Вот оно… наконец-то. Гип-гип, ура! : cool :
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Зеленоград
Написано: 27.06.2011 10:40Инфо   Правка  
: beer :
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 26.08.2011 20:43Инфо   Правка  
ХОЧУ!! правда за стока лет я и логину с пассвардой забыл.. ((

Добавление от 26.08.2011 20:51:

ВСПОМНИЛ!!!

Добавление от 26.08.2011 20:51:

ОГРОМНЮЩЩЕЕ ВСЕМ СПАСИБА!!!
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Зеленоград
Написано: 01.09.2011 06:17Инфо   Правка  
Волхв
а я не вспомнил(
скинь мне плиз) на
заранее фенкс
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 546
Написано: 03.08.2016 19:16Инфо   Правка  
Между прочим, вышла 8 книга… : shuffle :
с намеком так

 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 593
Написано: 25.08.2016 07:34Инфо   Правка  
Да-да-да, я вспомнил свой пароль, это просто невероятно!!! )))

Поздравляю всех, кто еще смотрит это сообщение, с выходом 8-й книги!
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 547
Написано: 15.11.2016 15:39Инфо   Правка  
Евгений
: beer :

И все ж я не о том намекал…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2573
Написано: 05.12.2016 09:17Инфо   Правка  
Мама! И тут люди! Живые…
 
Lassie
Дитя Солнца
Откуда: ЕКБ, Россия
Сообщений: 1093
Написано: 12.01.2017 23:22Инфо   Правка  
Ооооооооооой
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2578
Написано: 18.01.2017 12:35Инфо   Правка  
Lassie, и тебе привет! : beer :
 
Drakosha
Огнедышащий Хохотунчик
Откуда: Все мы там будем
Сообщений: 818
Написано: 29.04.2017 11:19Инфо   Правка  
Loriel
Боюсь что намекать здесь кому-то на что-то, это весьма… обреченное дело.


 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила