BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного
Внимание! Эта тема содержит спойлеры о содержании 7 книги! Если вы ещё не читали книгу и не желаете знать её содержание, перейдите в тему Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows

Опрос № 1:

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.11.2007. Проголосовало 53. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3317
Написано: 18.07.2007 08:54Инфо   Правка  
Не нашёл вторую новость на hpana.com Можно точную ссылку?

Добавление от 18.07.2007 08:56:

jedi katalina
Лучше на 3

Добавление от 18.07.2007 08:59:

Да и не может быть оглавление опубликовано на hpana, смотрите их spoiler-warning. нараспев Кто-то что-то сочиняет. : cool :
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 966
Написано: 18.07.2007 09:00Инфо   Правка  
Alex73
Хпана уже стерла это, как совершенно неподтвержденную инфу.
 
Alex73
Маг
Сообщений: 38
Написано: 18.07.2007 09:04Инфо   Правка  
да ссылку то легко но ее с сайта уже убили видать http://www.hpana.com/news.20111.html

я в дневниках прочитал

но если я только правильно понял фразу из первой "identity of the culprit who posted scans of pages from Harry Potter and the Deathly Hallows on the web" то шансы на то что это фейк тают на глазах…



Добавление от 18.07.2007 09:05:

"неподтвержденную инфу"

вот подтвержеденная она или нет - этого они не написали
 
читатель-любитель
Маг
Сообщений: 210
Написано: 18.07.2007 09:07Инфо   Правка  
официального опровержеия фразы, которая была опубликована в качестве начала 7 книги, так и не последовало.
 
Alex73
Маг
Сообщений: 39
Написано: 18.07.2007 09:13Инфо   Правка  
реакция от американских издателей Гарри

"There's so much out there that it's confusing for fans. Our lawyers are trying to keep down the amount of spoiler traffic that's out there and clear it from places where fans might be reading."

http://news.yahoo.com/s/ap/200…r_spoilers

если нам просто морочат голову, зачем бежать к адвокатам?

Добавление от 18.07.2007 09:14:

не бежали же к адвокатам когда в сеть много чего выкладывали
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 967
Написано: 18.07.2007 09:15Инфо   Правка  
Alex73


http://www.mtv.com/news/articl…ndex.jhtml
 
Alex73
Маг
Сообщений: 40
Написано: 18.07.2007 09:17Инфо   Правка  
ну кроме того что они посоветовали не доверять тому что видят в сети там мало что существенного…

Добавление от 18.07.2007 09:22:

и если это фик, объясните зачем Схоластик подал в суд на человека выложевшего фик???
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 969
Написано: 18.07.2007 09:23Инфо   Правка  
http://snarkypants.livejournal.com/183002.html

Добавление от 18.07.2007 09:24:

Alex73
Человек нарушил авторские права Роу и издателей. Этого вам мало? Вы при чтении фиков никогда на дисклеймеры внимания не обращали?
 
Alex73
Маг
Сообщений: 41
Написано: 18.07.2007 09:31Инфо   Правка  
посмотрел ссылку, да переплет несколько странный, но тоже не доказательство что фик еще. Напротив. Уж если это типа подделка, и люди не поленились сделать книгу то уж как нибудь сделали бы переплет так как надо…

Добавление от 18.07.2007 09:32:

"Человек нарушил авторские права Роу и издателей"

сотни фанатов тогда посадить надо если не десятки тысяч….
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 969
Написано: 18.07.2007 09:53Инфо   Правка  
Alex73
Повторяю еще раз - а на дисклеймеры перед фиками вы внимания никогда не обращали?
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 281
Написано: 18.07.2007 10:40Инфо   Правка  
Jammie Glen
Что касается четвертого, то зря Вы не комментируете.
Просто не вижу разницы между нудным щёлканьем книги настоящей и ненастоящей.

Alex73
сотни фанатов тогда посадить надо если не десятки тысяч….
Имя Гарри и фамилию Поттер запатентовать сложновато. А вот словостчетание ГП и что-то-там вполне можно, что и было сделано.

2all
"There will be some characters who you don't know particularly well, and there may be a couple of new characters, but nobody really major. You know pretty much the cast list by now."

Одно из пост-гп6 интервью, слова о седьмой книге.
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 219
Написано: 18.07.2007 10:47Инфо   Правка  
21 труп! Многовато. А Хедвиг - это уже прямо ни в какой совятник не лезет, даже Роулинговский!
 
mimi_od
Ведьмочка
Откуда: Ua - De
Написано: 18.07.2007 10:56Инфо   Правка  

Alex73
так что там было после 33 главы? дай перессказ спойлером плиззз
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 226
Написано: 18.07.2007 11:24Инфо   Правка  
Alex73
зачем Схоластик подал в суд на человека выложевшего фик
"Сказать можно многое, не всему же надо верить". Вполне это может оказаться "рекламной компанией".
 
Deep
Маг
Написано: 18.07.2007 12:18Инфо   Правка  
Вышлите пожалуйста этот фейк по адресу [email protected], желательно с переводом
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2398
Написано: 18.07.2007 12:21Инфо   Правка  
Deep
Шутите? Там почти 80 мегабайтов! И думаете, что 700 страниц можно перевести за пару дней?!
 
Корова рыжая
Маггла Деревенская
Откуда: Простоквашино
Сообщений: 274
Написано: 18.07.2007 13:39Инфо   Правка  
По поводу появившихся фотографий. Все ведь было тихо-мирно, фики разные гуляли по Сети, но и только. Однако же, как интересно, стоило издательству Bloomsbury несколько дней назад поссориться с сетью Asda (а ей был обещан тираж в полмиллиона книжек), которая является английским представительством американского Wal Mart, как в Сети тут же появляются чудесные фото, которые могут быть (а могут и не быть, ессно) американским изданием ГП. Ах, да, причиной ссоры стала цена за книжку, которую в Adsa сочли неоправдано высокой. Дух Робин Гуда по-прежнему силен?
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2401
Написано: 18.07.2007 13:40Инфо   Правка  
Меня, кстати, поразило большое количество совпадений в этом фейке с… фиками Констанс. Считаем:
- любовь Снейпа и Лили (это, конечно, тема многих фиков, но у КА это особенно сильно выражено);
- гибель одного из близнецов;
- змея Волди, укусившая (у КА — не насмерть) Снейпа;
- взлом Гринготтса.

И это при том, что я не читал этот фейк целиком, а лишь просмотрел отдельные страницы и главы… Так что может за всем этим стоит Констанс?.. : spy : : eek :

Корова рыжая
Они, вроде, уже помирились.
 
Корова рыжая
Маггла Деревенская
Откуда: Простоквашино
Сообщений: 275
Написано: 18.07.2007 13:44Инфо   Правка  
Помириться, может, и помирились, но фотки-то в наличии
 
Тумбочка
X-Files
Откуда: Redgorsk
Сообщений: 565
Написано: 18.07.2007 13:49Инфо   Правка  
2prongs2
Так что может за всем этим стоит Констанс?
Учитывая её "любовь" к масштабным психологическим экспериментам - почему бы и нет?

 
Alex73
Маг
Сообщений: 41
+
Написано: 18.07.2007 14:10Инфо   Правка  
Так что может за всем этим стоит Констанс?

Баян. 2 дня как в отказе от этого текста.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2401
Написано: 18.07.2007 14:16Инфо   Правка  
Alex73
Отказ ни о чем не говорит…

 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 970
+
Написано: 18.07.2007 15:24Инфо   Правка  
Alex73
Что ж она дура, признаваться-то?
 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Сообщений: 393
Написано: 18.07.2007 15:58Инфо   Правка  
Radwols
Маловато вы насчитали. Пересчитывать не буду, но 71 как минимум, с учетом вот этого: …подальше от тел Фреда, Тонкс, Люпина, Колина Криви, и пятидесяти остальных, кто погиб сражаясь с ним. (Гл. 36, стр. 745)

 
kumbry
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 18.07.2007 19:54Инфо   Правка  
Не книжку, а триллер написала : weep : По-моему Ро совсем уж ужасно написала… Ну нельзя так… Фред Снейп
 
Galadriel
Маг
Написано: 19.07.2007 05:53Инфо   Правка  
Нейтрон,Очень прошу Вас удалить из треда все ссылки на мой дневник и вообще упоминание моего имени. Благодарю заранее.

[ Embezzler: Вроде всего одна ссылка была. Удалили… ]
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 228
Написано: 19.07.2007 06:30Инфо   Правка  
NoHuMan
Бегу пересчитывать и перечитывать!
 
Alex73
Маг
Сообщений: 43
+
Написано: 19.07.2007 06:40Инфо   Правка  
Galadriel, а что такое? это же фанфик?


Добавление от 19.07.2007 07:23:

ИТАК: посыпались угрозы от правообладателей в России:

"можно узнать на каком основании идёт перевод, УК не читаем? что говорится в статье 146? и 2-е, с какого ресурса взяли материалы? требуем прекратить, в противном случае, ресурс будет закрыт а владелец привлечён к уголовной ответственности, надеемся на понимание

Московское представительство Международной юридической фирмы Бейкер и Макензи СИ АЙ ЭС Лимитед (Backer&Mackenzie CIS ltd.) "

я многого сообщить не в праве, скажу лишь, что нам известно через какую "дыру" и кто помог материалу попасть в сеть, повторяю требование: прекратить перевод (в этом варианте до 325 стр., остальной текст неизвестного происхождения, хотя и в том же оформлении), иначе будем вынуждены обратиться в соответсвующие органы для вычисления владельцев





Добавление от 19.07.2007 08:14:

Коллеги!!!
Схоластик официально признал подлинность книги!



Добавление от 19.07.2007 08:15:

Найден источник утечки в сеть седьмого "Гарри Поттера"
Комментарии
Взрослый визг на сказочной лужайке
11.07.2007
Истерия вокруг седьмой книги о Гарри Поттере достигла апогея


Утечка содержания романа Джоан Роулинг "Harry Potter and the Deathly Hallows" в интернет, о которой стало известно 17 июля 2007 года, произошла по вине американского оптового дистрибьютора - компании Levy Home Entertainment. LHE и интернет-магазин DeepDiscount.com в нарушение эмбарго на продажу книги до полуночи 21 июля 2007 года отправили некоторое количество экземпляров покупателям по почте, сообщает Reuters.
Первые копии достигли читателей как раз во вторник 17 июля. Их число относительно невелико: по оценкам издательства Scholastic, это "сотая доля процента" от общего тиража, то есть примерно 1200 экземпляров (тираж составляет 12 миллионов). Кто-то из получателей книги не поленился и сфотографировал все страницы романа и выложил снимки в файлообменные сети. По оценкам компании BigChampagne Media Measurement, к среде 18 июля каждую секунду в мире загружали файлы с романом.

Издательство Scholastic заявило о готовности судиться с Levy Home Entertainment.

Мичико Какутани, ведущий литературный критик газеты The New York Times, опубликовавшая 19 июля рецензию на "Harry Potter and the Deathly Hallows", отметила, что ей удалось купить роман в одном из нью-йоркских магазинов, в котором, следовательно, также было нарушено эмбарго.

Представители Scholastic обратились ко всем, кто уже получил доступ к тексту, не раскрывать сюжет романа до субботы 21 июля, когда он официально поступит в продажу.



 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2403
Написано: 19.07.2007 08:20Инфо   Правка  
Alex73
Это все пока еще ни о чем не говорит — может быть это элементы "информационного шума", раскручиваемого вокруг книги непонятно зачем… В общем, пока не будет в руках книги — ни во что не верю!
 
Alex73
Маг
Сообщений: 43
+
Написано: 19.07.2007 08:25Инфо   Правка  
я так думаю… когда 21 книга пойдет в продажу и если ее содержание не понравится кому то … то ее тут же тоже объявят фиком и провокацией созданным с целью "информационного шума"

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила