BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Какие вопросы по книгам о Гарри Поттере ВЫ бы задали Роулинг?
Феникс
В память о Дамблдоре
Откуда: Мир света
Сообщений: 194
Написано: 29.01.2008 21:16Инфо   Правка  
Вот недавно пробежал глазами интервью JK и её сеанс общения с поклонниками, с сожалением пришлось отметить, что многие вопросы, на которые я бы хотел услышать ответы остались в тени…

Я так сильно не думал, что бы я спросил у Роулинг, но на вскидку в голову приходят следующие вещи:

1) Откуда у Дамблдора шрам на колене в виде подземки.
2) К чему он произнёс слова "олух, пузырь, остаток, уловка" на первом торжественном пиру Гарри в Хогвартсе.
3) Хотел бы узнать финал анекдота, который Дамблдор начал расказывать в четвёртой книге, на пиру посвящённом началу нового учебного года…

и много чего ещё, а что бы вы спросили у Роулинг???

 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: из преисподни
Сообщений: 213
++
Написано: 29.01.2008 21:37Инфо   Правка  
Ага, поддерживаю.
ЗАЧЕМ РО УБИЛА СНЕЙПА?
 
valensia
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 24
Написано: 30.01.2008 06:37Инфо   Правка  
Тёмная Ведьма
ЗАЧЕМ РО УБИЛА СНЕЙПА?

Очень спорно. Убила ли? Между прочим, покойников с днем рождения не поздравляют, а у нее на сайте прямо висело HAPPY BIRTHDAY Severus Snape и большой торт рядом!
 
Дамби
мумия директора
Откуда: гробницы Борнео
Сообщений: 3747
Написано: 30.01.2008 08:07Инфо   Правка  
valensia
Очень спорно. Убила ли?
Совершенно точно, он загнулся. А Ро всех покойников с днём рождения поздравляет, и Дамблдора, и Сириуса.

Добавление от 30.01.2008 08:08:

Феникс
Внятного ответа на вопрос, собирается ли она писать продолжение ГП, или нет.
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: из преисподни
Сообщений: 214
++
Написано: 30.01.2008 08:28Инфо   Правка  
Дамби
Если Ро поздравила, то Севочка жив и Дамблдор и Сириус. Об этом чудесном воскрешении из мертвых она напишет в восьмой книге. А если не захочет - заставим!
 
Дамби
мумия директора
Откуда: гробницы Борнео
Сообщений: 3747
Написано: 30.01.2008 08:31Инфо   Правка  
Тёмная Ведьма
Лучше сами фанфик напишите.
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: из преисподни
Сообщений: 215
++
Написано: 30.01.2008 08:45Инфо   Правка  
Дамби
Неет. В моих фиках теперь после выхода ГП7 все АУ. Я смерть Севочки даже не рассматриваю как факт.
 
valensia
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 25
Написано: 30.01.2008 10:38Инфо   Правка  
Дамби
Ро всех покойников с днём рождения поздравляет, и Дамблдора, и Сириуса.
Вот подождем 10 марта и посмотрим, поздравит ли она Люпина.
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: из преисподни
Сообщений: 218
++
Написано: 30.01.2008 10:44Инфо   Правка  
valensia
Вот подождем 10 марта и посмотрим, поздравит ли она Люпина.
: up : : lol :
Там не за горами Его Темнейшество и УПСы. А то вдруг Белл обидится, если её с 8 марта не поздравят?! Опять круциатусом играться начнёт… а она ведь такая нервная в последних книгах стала…
 
Дамби
мумия директора
Откуда: гробницы Борнео
Сообщений: 3749
Написано: 30.01.2008 11:16Инфо   Правка  
valensia
Поздравит. Я вам прямо сейчас скажу.

Тёмная Ведьма
Белла, я думаю, перебьётся.
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: из преисподни
Сообщений: 220
++
Написано: 30.01.2008 13:42Инфо   Правка  
Дамби
Белла, я думаю, перебьётся.
Почему??? : confused :
 
дракон.13
Крылатый
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 601
Написано: 04.02.2008 11:23Инфо   Правка  
Тёмная Ведьма
В моих фиках теперь после выхода ГП7 все АУ
Я уже забываю абривиатуры, что такое АУ?

А Роу я бы спросил, что же стало с второстепенными персонажами - однокаашниками Гарии и другимим?
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 308
Написано: 14.02.2008 13:35Инфо   Правка  
Насчет шрама. Может, Дамблдору была нужна зачем-то схема подземки и с заклинанием беда вышла? Или это ему оставила какая-нибудь очаровательная ведьма с причудами (правда, по недавним слухам, Гриндевальд, да какая разница?).
А у Ро я бы спросила, на ком все-таки Малфой женился. Это осталось за кадром.
Насчет поздравлений покойников - в фильме пока никого не убили, кроме Диггори, так что на экране все еще живы.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2453
Написано: 15.02.2008 09:25Инфо   Правка  
Radwols
Малфой женился на Астории Гринграсс. А фильм уже и пятый вышел довольно давно.
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Сообщений: 299
Написано: 15.02.2008 14:32Инфо   Правка  
А я спросил бы, как она относится к своим же неувязкам в повествовании. Например, по первой книге складывается впечатление, что Макгонагалл - дама средних лет. А в "ГП и Орден Феникса" вдруг выясняется, что она уже более тридцати лет в Хогвартсе работает! Или про колдовство несовершеннолетних - то выходит, что его всё ж можно засечь, а то - нет! Короче, я бы её давил вопросами о логических ошибках и перескоках.
А ещё спросил бы про миссис Уизли - почему она именно такая? Я имею в виду, что Артур Уизли - махровый подкаблучник, а детей мать давит гиперопекой. Я уж про Громовещатель для Рона не говорю, вот где верх непедагогичности.
Далее, придрался бы к разнице между Снейпом и Макгонагалл: где она есть? Только что у Макгонагалл волосы не сальные.

Incognito
"Малфой женился на Астории Гринграсс".

А где это сказано?

С уважением к собеседникам, Антон

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2454
Написано: 16.02.2008 09:05Инфо   Правка  
kaiman
Сказано это в интервью Роулинг, есть ещё родословное древо младшего поколения, на него есть ссылка в теме седьмой книги. А про логические баги лучше не начинать. Их столько, что получается стройненькая теория о том, что все события после озвучивания пророчества срежиссированы Дамблдором.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 2312
Написано: 16.02.2008 13:28Инфо   Правка  
Incognito
kaiman
Знаете, когда мне было лет 12-14, мне безумно нравился Жюль Верн. Точнее, "Дети капитана Гранта", "80000 лье под водой" и "Таинственный остров". Особенно "Таинственный остров". Все три вещи связаны, хотя и не прямо. Каково было мое огорчение, когда я в "Детях капитана Гранта" заметил упоминание о Линкольне и гражданской войне в Штатах. Если Вы помните, герои "Таинственного острова" сбегают из осажденного Ричмонда в последние дни этой войны. На острове они проводят года три. Тем не менее, они обнаруживают там Айртона, который уже несколько лет как там, а в конце концов их находит Роберт Грант, вернувшийся за Айртоном, как и обещал, через десять лет. Получается приличная временная нестыковка (поиски капитана Гранта, "имевшие место быть" вроде бы в 1965 году или позже, оказались перенесены примерно на семь лет назад).
Мне сейчас трудно привести другие примеры, но Жюль Верн с гарантией не единственный.
Точно так же мне трудно понять механизм возникновения таких багов на ровном месте, потому что авторы по идее должны помнить, что у них придумано и опубликовано, а что еще никому не известно и поэтому может быть изменено. Но, похоже, у них в этой части дебет с кредитом сходится плоховато.
 
Флора
принцесса Амбера
Откуда: Арденский лес
Сообщений: 245
Написано: 16.02.2008 16:22Инфо   Правка  
Спросила бы, что у магов под мантиями. А то она так постебалась над волшебниками, не разбирающихся в маггловской одежде, а своего ничего не придумала. Все, что мы знаем - это подштанники Нюниуса. Не могли же они все так расхаживать : rolleyes :
Ещё мне интересно было бы узнать, что там, за аркой? Знает ли об этом сама Роулинг?

Феникс

О, я тоже помню эти словечки. Но, ИМХО, ничего особенного тут нет - написано так было только с целью подчеркнуть необычность Дамблдора.
А я вот всегда хотела услышать анекдот, который директор так и не рассказал. Это было на пиру в начале "КО", кажется. "Заходят в бар тролль, ведьма и лепрекон…" или что-то в этом духе

kaiman

Образ миссис Уизли очень хорош! Не понимаю, что тут нелогичного. Особо никакой излишней опеки и нет. Всё очень жизненно.

 
Дамби
мумия директора
Откуда: гробницы Борнео
Сообщений: 3762
Написано: 16.02.2008 16:47Инфо   Правка  
Флора
Спросила бы, что у магов под мантиями
Другая мантия.
 
Флора
принцесса Амбера
Откуда: Арденский лес
Сообщений: 247
Написано: 16.02.2008 17:03Инфо   Правка  
Дамби

…и ещё парочка под ними : lady :
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2455
Написано: 16.02.2008 20:39Инфо   Правка  
Jammie Glen
авторы по идее должны помнить, что у них придумано и опубликовано, а что еще никому не известно и поэтому может быть изменено
Это по идее. А на практике к седьмому тому напрочь оказалось забыто написанное в первом.
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Сообщений: 300
Написано: 19.02.2008 14:17Инфо   Правка  
Флора
Образ миссис Уизли очень хорош! Не понимаю, что тут нелогичного.

А я и не сказал, что он плох (в художественном смысле) или в нём нет логики. Я имел виду характер персонажа. Роулинг дала нам Уизли как пример семейного счастья.
Мой вопрос: почему в такой вот счастливой семье папа-подкаблучник, а сыновья трепещут материнского гнева? По идее, это папа должен быть главой семьи, ибо он - единственный добытчик, а мама только домом и занимается. При том детишки у неё - судя по бешеной занятости мамы по дому - не особенно хорошие помощники.
Далее, если они весь год в Хогвартсе, то чем же занята миссис Уизли? Мы знаем, что она: а) толстая (Малфой говорит об этом); б) одежда у неё не очень-то хорошая. Это значит, за собой она не следит. А почему?
Артур Уизли ходит в потрёпанной мантии. Что, жена не может ему обеспечить одежду получше? Раз она ничем не занята, пока дети в школе. Вы скажете, одежду семья нередко покупает подержанную – «секонд-хенд». И что? Мы с женой тоже такую одежду покупаем, но при том никто не может сказать, что вид у нас потрёпанный, а одежда старая.
Кроме того, почему это миссис Уизли не работает?
А ещё она производит впечатление дамы не особенно культурной и образованной, что также не добавляет к ней симпатий.
Да, дополнительный вопрос: как это она умудрилась прикончить Беллатрису? Сказано, что Гарри с восхищением смотрел, как ловко мама Рона управляется с палочкой. Вроде Лестрейндж постоянно практиковалась в тёмной магии… Может быть, Молли Уизли, пока дети в школе, а муж на работе, ходила в спортивную секцию «Самволшпал» - «Самозащита волшебной палочкой», стала чемпионом, а потому ей не до семьи и работы?
Так что Уизли-родители вызывают у меня некоторое неприятие. Как и Джинни, к слову (см. пасторальный эпилог в последней книге).

Jammie Glen
Incognito

авторы по идее должны помнить, что у них придумано и опубликовано, а что еще никому не известно и поэтому может быть изменено
Это по идее. А на практике к седьмому тому напрочь оказалось забыто написанное в первом.

Не соглашусь. Великие авторы такой "забывчивостью" не страдают. Это в XIX веке было трудно: всякий раз пером добавляй, что нового написал. (Правда, они и сериалов не создавали.) А сейчас-то, в век компьютеров - заведи себе отдельный файл, где храни кратко информацию о персонажах! И текст свой же вычитывай!

Флора
Спросила бы, что у магов под мантиями.

Я так понял, одежда, похожая на то, что носили в XIX веке. Ведь волшебники у Роулинг - возврат к "раньшим временам", они застряли в конце XIX - начале XX века.

А то она так постебалась над волшебниками, не разбирающихся в маггловской одежде.

А это - пример логической ошибки. Сама Роулинг говорит, что:
а) почти все волшебники - полукровки (следовательно, связь с нашим миром есть);
б) они нередко живут рядом с маглами (при том волшебники эти - зрячие, а не слепцы);
в) многие работают в Лондоне (см. скобку к п. б), а некоторые (Артур Уизли) по работе связаны с маглами;
г) дети волшебников могут одеваться так, как дети маглов (а где они одежду-то берут? а родители об этом знают?)

Всем:
А про разницу между Макгонагалл и Снейпом никто и полслова не сказал!

С уважением, Антон

[ Это сообщение изменено 20.02.2008 13:06. kaiman ]
 
Флора
принцесса Амбера
Откуда: Арденский лес
Сообщений: 250
Написано: 19.02.2008 15:16Инфо   Правка  
kaiman

Я вот очень хотела бы вам возразить, но не буду. Потому что некультурно это - устраивать здесь дебаты, которые ни к чему не приведут. И потом, если вы не видите разницу между МакГонагалл и Снейпом…сказать просто нечего, извините. : shuffle :

С уважением, Евгения
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2456
Написано: 19.02.2008 15:35Инфо   Правка  
kaiman
Не соглашусь
С чем не согласитесь - с тем, что Роулинг этим не озаботилась? Это, извините, факт. Но я нигде не сказала, что это правильно.
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Сообщений: 305
Написано: 20.02.2008 13:01Инфо   Правка  
Флора
Я вот очень хотела бы вам возразить, но не буду. Потому что некультурно это - устраивать здесь дебаты, которые ни к чему не приведут.

Ругаться, сквернословить и проявлять неуважение к людям вообще - вот что некультурно. А делиться мнениями, беседовать - это замечательно, поскольку ведёт совместному поиску истины. Для чего тогда ещё существуют форумы?
Я бы с большим интересом узнал Ваше мнение.

И потом, если вы не видите разницу между МакГонагалл и Снейпом
Я имел в виду, что они похожи:
1) оба очень строгие;
2) задают чёртову прорву уроков;
3) авторитарны по стилю преподавания;
4) легко назначают штрафные баллы;
5) неулыбчивы.
Макгонагалл может вон даже за ухо схватить. Правда, Макгонагалл менее склонна выгораживать своих учеников, чем Снейп. Мы видим обоих глазами Гарри, потому Макгонагалл кажется (в отличие от Снейпа) справедливой. Мы не знаем, каков Снейп на занятиях с другими классами, когда Гарри его не видит. (Если такой уж он никчёмный учитель, то все вопросы к Дамблдору - зачем держит его в школе?)
Вот что я имел в виду.

Incognito
С чем не согласитесь - с тем, что Роулинг этим не озаботилась? Это, извините, факт.
Точно, Роулинг не озаботилась. Поэтому она и не попадёт в разряд замечательных писателей. Мне досадно из-за того, что свою же идею она до ума не довела.
Кстати, я бы ей задал вопрос: "Не испытываете ли Вы сожалений из-за того, что не довели свою книгу до высокого уровня?"

Но я нигде не сказала, что это правильно.
Точно, не сказали. Разве ж я с этим спорю?

С уважением, Антон
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2458
Написано: 20.02.2008 17:39Инфо   Правка  
kaiman
Если такой уж он никчёмный учитель, то все вопросы к Дамблдору - зачем держит его в школе?
А то непонятно, что за его преподавательские таланты - в последнюю очередь? Как педагог он просто никуда не годится.
Мне досадно из-за того, что свою же идею она до ума не довела.
Да, это очень обидно. Почистить книгу от всех ляпов и несостыковок…
 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 21.02.2008 18:31Инфо   Правка  
Флора
она так постебалась над волшебниками, не разбирающихся в маггловской одежде, а своего ничего не придумала.
Видимо имеется ввиду эпизод из 4-й книги? Ну это просто пример неудачного оживляжа - иначе - очередной ляп:
а) Ночные рубашки используются со средних веков и волшебникам, несомненно, известны. Иначе говоря - это не чисто маггловская одежда.
б) Старики более консервативны в одежде. Подобного эпатажа можно было бы ожидать от юного балбеса, но не от древнего старца.
в) Непонятен сам смысл переодевания, ведь стадион замаскирован целиком, а прибывают туда посредством портключа.
г) И наконец - как он покупал-то эту ночнушку? Приперся в магазин в мантии и колпаке?

Incognito
Да, это очень обидно. Почистить книгу от всех ляпов и несостыковок…
Судя по количеству ляпов, нестыковок, передергиваний и прочих багов - Ро и ее редакторов они абсолютно не волнуют. Пипл и так схавает.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1510
Написано: 16.03.2008 19:46Инфо   Правка  
А мне интересен ее, авторский, перечень книг, который повлиял на написание ГП.
В свое время Джон Фаулз не делал тайны из подобного для своего "Волхва" (Magus). : up :
 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 270
Написано: 18.03.2008 12:56Инфо   Правка  
Как зовут жену Драко и как она выглядит - самый главный для меня вопрос:)))
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 2313
Написано: 18.03.2008 14:57Инфо   Правка  
Cheri
Как зовут, можно найти на сайте Ро.
А как выглядит… Вас не затруднит посмотреть в зеркало (статус, все же, обязывает)?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила